الفصل 497 — الاختفاء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
تنحنح سونغ يَن تنحنحًا خفيفًا.
جاءت جُوه شياو مسرعةً فثنت ركبتيها تحيّةً لسونغ يَن، وقالت باحترام: «سيّد وليّ العهد»، أما جُوه تونغ فأعلنت بصوت عالٍ: «لقد عاد سيّد وليّ العهد».
ومضى سونغ يَن مستقيمًا نحو القاعة الرئيسية.
ورفع دَوْ يَن الستارة بنفسه وخرج لاستقباله، وقال وهو يبتسم في وجهه: «لقد جئت!»
فابتسم سونغ يَن وأومأ برأسه، وسأل: «وأين يُوَن هِنغ؟»
«تحمله مرضِعته في الحوش الخلفي وتُرَجِّحه على الأرجوحة!» ودخل دَوْ يَن معه إلى القاعة جنبًا إلى جنب.
كان جِي يونغ جالسًا بلا تكلف على كرسيّ من خشب الصندل في الصفّ الأيمن، فلمّا رأى سونغ يَن يدخل رشف رشفةً من الشاي، ثم قام وقال لدَوْ يَن: «كلّ ما أعرفه قد أخبرتك به، فانظر ما تريد أن تفعل واعقد عزمك سريعًا. لا تقل لي بعدها إنني تصرّفت من تلقاء نفسي. أنا ذاهب أوّلًا، وسأعود بعد يومين لأرى يُوَن هِنغ!» ثم أومأ برأسه إلى سونغ يَن وانصرف مزهوًّا.
فاغتاظ سونغ يَن غيظًا شديدًا، غير أنّه أظهر لا مبالاةً تامّة، وقال ضاحكًا: «هذا جِي جِيَن مِينغ، قد اعتاد الطغيان والجموح، فلا يكبح نفسه في أيّ حين. وإنه لَعجيبٌ أن يظلّ يتقلّب في دنيا المناصب سالمًا آمنًا إلى اليوم!»
«أجل، صدقت.» وافق دَوْ يَن على كلامه موافقةً تامّة، وقال: «لا بدّ أنّ أبويه قد مزّقا قلبهما عليه!»
ثم تذكّرت أنّ جِي يونغ لم يتزوّج إلى اليوم، وأنّ أعلام عائلة جِي كانوا قبل عامين يجسرون على توبيخه بكلمات، غير أنّهم صاروا بعد ذلك كلّما ازدادت مكانته تعلوّ يقلّ عدد من يستطيع أن يرفع صوته أمامه من آل جِي، فتنفّست تنفّسًا طويلًا على غير إرادتها.
ورأى سونغ يَن ذلك فاستشعر ضيقًا شديدًا، وقال ضاحكًا: «أترى يُوَن هِنغ لا يصحبه إلا مرضِعته؟ إنّ قوّة النساء ضعيفة، ولو وقع وسقط على الأرض لكانت مصيبةً لا تُحمد عقباها، دعيني أذهب لأرى!»
«إنّ ابن غاو شينغ الأصغر، غاو زان، وسونغ لُو، كلاهما في الحوش الخلفي يصحبان الطفل، ولولا ذلك لما اطمأننت إلى أن تأخذه مرضِعته،» قال دَوْ يَن، «فهو الآن يجري ويقفز، ولا يبلغ خادمٌ عاديّ نشاطه، فضلًا عن مرضِعته. وقد كنتُ أفكّر أن أستشيرك: أترانا نبحث عن بضعة خدمٍ أذكياء يصحبونه، حتى لا يبقى بلا أحد يلاعبه؟»
وكانت دَوْ يَن في وقتٍ استثنائيّ، فلا تجرؤ على أن تعبث مع ابنها.
فقال سونغ دَان: «إذن ننظر بعد قليل أيّ أبناء العائلات يصلح لذلك. نختار بضعةً أكبر منه بأربع أو خمس سنوات يلاعبونه.» ثم همّ بالقيام إلى الحوش الخلفي.
فقالت دَوْ يَن: «عندي ما أقول لك.» ثم أخذت بيده ومضت به إلى الغرفة الداخلية، وقالت: «جاءني جِي جِيَن مِينغ الآن فأخبرني أنّ ابنة عمّه جِي لِينغ تْسِه رافقت جدّتها إلى العاصمة، وقال إنّ جِي لِينغ تْسِه ما إن وصلت العاصمة حتى ذهب أخوه الثاني عشر في تلك الليلة إلى بيته زائرًا. وقد طلب منّي أن أتوخّى الحذر، وأن أنبّه والدك إلى أن يبادر بتثبيت زواج أخيك الثاني عشر قبل أن يطول الأمر وتكثر الاحتمالات، فيُحدث ذلك بلبلةً ما.»
السماء تريد أن تُمطر، والأمّ تريد أن تُزوَّج.
أترى جِي يونغ يتدخّل في كلّ شيء إلى هذا الحدّ؟
تمتم سونغ يَن في سرّه، غير أنّه أظهر وجهًا باسمًا، وقال: «قلتِ لي قبل أيّام أن ندع الأمور تجري على سجيّتها، فما بالك غيّرتِ رأيك الآن؟ فأخوك الثاني عشر أكبر منك، وهو صاحب شأنه في هذه الحياة. وإن تزوّج هذه الآنسة جِي فعلًا، أفلا يلزمك أن تدعيها ‹زوجة أخي› باحترام؟ وإن انكشف أمره، فأنتِ من الأصاغر، وابنة قد زُوِّجت وخرجت من البيت، فمن ذا يترك لك الكلام؟» قال ذلك وهو يقود يد دَوْ جِي وِي إلى الكنّ الكبير المطلّ على النافذة، وخلع حذاءها، «وأهمّ ما عليك الآن أن تعتني بجنينك عنايةً حسنة. فإنّ هذا الطفل أكثر شقاوةً من يُوَن هِنغ بكثير. انظري، حين حملتِ بيُوَن هِنغ كنتِ تأكلين وتنامين، أما الآن فلا تطيقين حتى رائحة الورد، وقد نحلتِ دورةً كاملة. فلندع شؤون الخارج جانبًا. إنّما العبرة بأن تستعيدي عافيتك على خير وجه.»
فما إن سمعت دَوْ يَن ذلك حتى أخذت مرآةً صغيرة تقلّبها هنا وهناك، وقالت: «هل نحلتُ؟ وكيف أشعر كأنّني قد سمنت؟»
فجلس سونغ يَن إلى جانبها، وانتزع المرآة من يدها وألقاها جانبًا، وقال: «كيف تُرى الحقيقة في هذه المرآة؟» ثم أخذ يتحدّث عن المصيف، «لنمضِ هذا العام مبكّرًا، فلا أظنّ أنّ بين الأقارب من يجد ما يقوله في ذلك.»
لآل سونغ دارٌ في جبل شيانغ شان، ذات منظر بديع، وكانوا إذا ذهبوا إليها في الصيف فرارًا من الحرّ أغلقت أبوابها وأصرّت على صرف الزوّار، لينعموا بيومين من صفاء البال.
وإنّ هذا الطفل لَحقًّا كثير الحركة، فمن الخير أن يذهبوا إلى هناك ويستريحوا.
فقالت دَوْ جِي: «حدّد أنت يومًا، وأنا أهيّئ ما يلزم أوّلًا، وحينها توصلنا أنت إلى هناك.»