دروب أرجوانية في تشانغآن - الفصل 493 — احتفال - 清風書屋

خرج مياو آن بينغ من المطعم ثمِلًا مترنّحًا.

كانت اللكمات تنهال عليه في مواضع القاتلة، وكأنها تطلب روحه.

فصحا من سُكره صحوةً تامة، وأخذ يستغيث ويصرخ بأعلى صوته: »أنا أخو زوجة السيد الثاني في مقرّ الدولة الفخم ينغ تشن، أطلقوا سبيلي، أريد مالًا أعطيكم مالًا، أريد سلطة أعطيكم سلطة، ولن أخلف وعدي أبدًا.«

لكنهم لم يلتفتوا إليه ولم يبالوا.

فاعتراه برد قارس في قلبه، وارتعد رعبًا حتى أفلت ما في مثانته.

ثم سُمعت وقع أقدام مختلطة، وانطلق أحدهم يصيح: »ها هو ذا!«، فاندفعوا يقتتلون مع أولئك الذين طلبوا روح مياو آن بينغ.

فنزع مياو آن بينغ الكيس الأسود عن رأسه، فوجد الطائفتين جميعًا متلثّمات بالقماش الأسود، عليهنّ ثياب قصيرة خشنة، فلم يستطع التمييز بين العدو والصديق.

فزحف على يديه وركبتيه حتى خرج من الزقاق.

فصرخ المارّة صرخات مذعورة.

ومنهم من عرفه فولّى هاربًا بعيدًا.

فعاد مياو آن بينغ إلى داره يترنّح ويتعثّر.

فعمّت الدار هرجًا ومرجًا، وأخذت أم مياو تضمّ ابنها إلى صدرها والدموع تنهمر كالمطر: »ما هذا الذي جرى؟ من ذا الذي تجرّأ كل هذه الجرأة على إيذائك؟ سأطلب من أبيك أن يمضي إلى دار الحكومة ليرفع الشكوى، وإن لم يعطنا القاضي شييه جوابًا شافيًا، فسنرفع الأمر إلى القصر، حتى لا يبقى هو نفسه قاضيًا!«

فخنق الغيظ مياو آن بينغ، فدفع أمه بعيدًا: »ماذا تفهمين أنت؟« ثم انحنى لأبيه بإجلال وقال: »إنّ هناك من يريد قتلي!«

ثم روى ما حدث له من أول الأمر إلى آخره.

فنظر آل مياو بعضهم إلى بعض، لا يدرون مَن ذا الذي استفزّ مياو آن بينغ، ولا مَن أنقذه، ولا لماذا أنقذه.

وأما مياو آن بينغ، فكلما تذكّر تلك اللكمات التي انهالت عليه استبدّ به الخوف، فلم يطق الجلوس، ووقف قائلًا: »لا، لا بدّ أن أذهب إلى أختي السادسة لتشير عليّ برأي!«

وكان مياو الأب لا يزال مغتاظًا من تصدّع العلاقة بين مياو تشي وسونغ هان، فقال بازدراء: »وماذا عساها تفعل؟ لولا مقرّ الدولة الفخم ينغ تشن، لما كانت تساوي شيئًا.«

»وأنت ماذا تعرف!« لم يكن لمياو آن بينغ صبر على مجادلة أبيه، »إن أختي السادسة تسكن الآن ضيعة مقرّ الدولة الفخم ينغ تشن، وهي في كنف وليّ العهد، وما دامت تحفظ عفتها، فهي خير حالًا بما لا يقاس من أن تبقى مع سونغ هان.« ثم مضى دون أن يبالي باحمرار وجه أبيه وانتفاخ عينيه، قاصدًا الضيعة التي تسكنها مياو تشي.

فمهما كان هذا الأخ سيئًا، فهو شقيقها من أمّ واحدة، ولما واجهته هلكة الموت والحياة، لم يكن لمياو تشي أن تقف موقف المتفرّج.

فلما سمعت قصته رجف قلبها رجفًا عنيفًا، ومضت تستنجد بدو يان: »إن أخي رجل يثير المشاكل. كل ما أرجوه أن تكلّف حارسين يحرسانه، حتى لا يضربه أحد في الخفاء. أما ما عدا ذلك، فاجعله كأنك لم تره.«

لم تكن مياو تشي تريد إلا أن تحفظ حياة مياو آن بينغ.

ففكّر دو يان هنيهة ثم نبّهها قائلًا: »حتى لو رتّبت له حارسين يحرسانه، فهذا لا يدوم على المدى الطويل. أرى أنّ من عقد العقدة هو من يحلّها، فالأجدر بك أن تدعي أخاك يلتمس السيد الثاني.«

لم تفهم مياو تشي ما عناه دو تشي وي في بادئ الأمر، حتى جلست في العربة عائدة إلى الضيعة، فأدركت المقصود.

فما تمالك نفسها أن قالت: »آه!« ثم أمرت الحوذي: »عُد بنا إلى زقاق الأربع.«

فاستدارت العربة ومضت نحو نصف ساعة، ثم جاء من داخل المقصورة صوت مياو تشي المحبط: »كفى، لنعد إلى الضيعة!«

فاستدار الحوذي مرة أخرى.

وانطرحت مياو تشي على الوسادة الكبيرة تبكي بغير صوت، وغيظًا تعضّ على أسنانها.

ما كان الأمر إلا أنه سلب منه بضع مئات من قطع الفضة، فإذا به يطلب روحه! وهذا يدلّ على مقدار قسوة قلبه وبرودته. فإن ظلّت تصارعه على هذا النحو، فربما فقدت حياتها في يوم من الأيام.

لا، لا بدّ من حيلة تهرب بها من سونغ هان سريعًا.

وبينما كانت مياو تشي تفكّر في العربة، كان دو يان يتلقّى دعوة من زقاق معبد الهومينغ: »قال السيد السابع إنه يريدك أن تحضر مع يوان هنغ.«

لم يكن التاريخ قد حاد كثيرًا عن مساره، فقد نجح دو هواي ده في امتحان الجو رن، فعزم دو هواي ينغ على انتهاز هذه الفرصة ودعوة جميع أبناء دو في العاصمة إلى داره للاحتفال.

فقبل دو شن الدعوة، وقال لرسولة الدعوة من دار غاو شنغ: »عودي فأبلغي أبي أنني يوم راحتي ذاك سأحضر أنا ووليّ العهد دون توانٍ.«

فابتسمت المرأة وأذعنت، ثم أمر دو يان من يرافقها إلى حيث غاو شينغ.

رأى سونغ يان الدعوة ودو تشو وهي تنتقي في المخزن هدايا لدو هواي ده، فقال: »لا أدري أيتحسّر العمّ السادس والعمّة السادسة — فقد رسب أخونا الحادي عشر هذه المرة.«

ومع أن دو يونغ نجح أخيرًا في امتحان الجين شي، إلا أن العمّة السادسة والعمّ السادس لم يكونا يعلمان بذلك حينذاك.

ولما ذهب دو يان إلى زقاق معبد الهومينغ، أخذ يتفحّص ملامح العمّة السادسة.