Kapitel 493 — Feier
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Miao Anping kam reichlich betrunken aus dem Weinhaus getaumelt.
Jene Fäuste trafen überall die verwundbaren Stellen, offensichtlich galt der Angriff seinem Leben.
Er wurde schlagartig nüchtern, flehte um Gnade und schrie dabei laut: »Ich bin der Schwager des zweiten Herrn vom Yingzhenguo-Haus! Lasst mich gehen, Geld bekommt ihr, Ämter bekommt ihr, ich werde mein Wort nicht brechen!«
Die anderen schenkten ihm keine Beachtung.
Miao Anping wurde es eiskalt ums Herz, er zitterte vor Angst und verlor die Beherrschung über sich selbst.
Dann folgte eine Reihe lauter Schritte, jemand rief »Hier!«, und eine Schar stürzte herbei und begann zu kämpfen mit denen, die Miao Anping nach dem Leben trachteten.
Miao Anping riss sich den schwarzen Sack vom Kopf und stellte fest, dass beide Gruppen schwarze Tücher vor den Gesichtern trugen und kurze Gewänder aus grobem Stoff; er vermochte Freund und Feind nicht zu unterscheiden.
Auf allen vieren kroch er aus der Gasse.
Die Passanten schrien auf.
Manche erkannten ihn und wichen in weitem Bogen aus.
Miao Anping taumelte nach Hause.
Im Haus brach ein heilloses Durcheinander aus, und Mutter Miao nahm ihren Sohn in die Arme und weinte ströme von Tränen: »Was ist geschehen? Wer war so dreist und hat es gewagt, dich zu quälen? Ich schicke auf der Stelle deinen Vater zum Yamen, Anzeige zu erstatten. Wenn uns der Kreisvorsteher Xie nicht Genugtuung verschafft, tragen wir die Sache bis vor den Palast, und er soll sein Amt als unser oberster Beamter verlieren!«
Miao Anping war wie vor den Kopf gestoßen; er stieß die Mutter Miao von sich: »Was verstehst du schon davon?« Dann verneigte er sich vor seinem Vater und sprach: »Jemand trachtet mir nach dem Leben!«
Und er schilderte den ganzen Hergang.
Die Leute der Familie Miao blickten einander an und wussten nicht, wen Miao Anping beleidigt hatte, wer Miao Anping gerettet hatte und warum man Miao Anping denn retten sollte.
Miao Anping aber dachte an die Fäuste, die auf ihn niedergegangen waren, und es überkam ihn noch immer die Angst; er konnte nicht länger stillsitzen. Er stand auf und sagte: »Nein, ich muss zur sechsten Schwester, sie soll mir einen Rat geben!«
Vater Miao war gerade noch zornig darüber, dass Miao Zhi und Song Han sich zerstritten hatten, und erwiderte verächtlich: »Was soll sie schon ausrichten? Ohne das Yingzhenguo-Haus ist sie keinen Pfifferling wert.«
»Was weißt du denn schon!« Miao Anping hatte keine Lust, mit seinem Vater lange zu reden. »Die sechste Schwester wohnt jetzt auf dem Landgut des Yingzhenguo-Hauses, unter dem Schutz des Kronprinzen; solange sie ihre Keuschheit wahrt, ist das um ein Vielfaches besser, als bei Song Han zu leben.« Damit ging er, ohne sich um Vater Miao zu kümmern, dessen Augen schier aus dem Kopf traten, zu dem Landgut, auf dem Miao Zhi wohnte.
So übel dieser Bruder auch sein mochte, war er doch aus demselben Mutterleib hervorgegangen; als er in Lebensgefahr geriet, konnte Miao Zhi nicht tatenlos zusehen.
Ihr Herz hüpfte vor Schreck, als sie es hörte, und sie ging zu Dou Yan und bat: »Mein Bruder ist ein Unruhestifter. Ihr müsst nur zwei Wächter zu seiner Bewachung abordnen, damit ihm niemand heimlich auflauert. Alles Übrige betrachtet einfach als nicht gesehen.«
Miao Zhi wollte nur Miao Anpings Leben erhalten.
Dou Yan überlegte und ermahnte sie: »Selbst wenn ich zwei Wächter zu seinem Schutz abstelle, kann das nicht von Dauer sein. Wie ich sehe, muss man den, der die Glocke aufgehängt hat, auch wieder abnehmen lassen; es wäre wohl besser, du lässt deinen Bruder den zweiten Herrn aufsuchen.«
Anfangs begriff Miao Zhi Dou Zhiweis Absicht nicht, doch als sie in der Kutsche saß, die sie zum Landgut zurückbringen sollte, ging es ihr auf.
Sie stieß ein »Ach du meine Güte!« aus und befahl dem Kutscher: »Wir kehren in die Si-Tiao-Gasse zurück.«