Capítulo 493 — Celebración
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Miao Anping salió del restaurante completamente ebrio.
Aquellos puños caían siempre en los puntos vitales; estaba claro que querían quitarle la vida.
Se le pasó la borrachera de golpe y, mientras suplicaba clemencia, gritó a voz en cuello: «¡Soy el cuñado mayor del segundo señor de la casa del Marqués de Yingzhen! ¡Dejadme ir! ¡Si queréis dinero, os daré dinero; si queréis poder, os daré poder; no faltaré a mi palabra!».
El otro no le hizo el menor caso.
A Miao Anping se le heló la sangre en las venas, temblaba de puro pavor y se orinó encima.
Luego se oyó un tropel de pasos y alguien gritó «¡aquí!»; unos hombres se abalanzaron y empezaron a pelear con la banda que quería matar a Miao Anping.
Miao Anping se arrancó el capuchón negro de la cabeza y descubrió que ambos bandos llevaban el rostro cubierto con tela negra y vestían la misma túnica corta de paño basto; era imposible distinguir amigos de enemigos.
Salió del callejón arrastrándose a gatas, con manos y pies.
Los transeúntes lanzaron un grito al verlo.
Hubo también quien lo reconoció y se apartó a toda prisa.
Miao Anping regresó a casa dando tumbos.
La casa entera se alborotó; la madre de Miao Anping, abrazada a su hijo, lloraba a mares: «¿Qué ha pasado? ¿Quién ha tenido tanto atrevimiento como para atreverte? ¡Ahora mismo le digo a tu padre que vaya a la oficina del magistrado a denunciarlo! Si el magistrado Xie no nos da una explicación, ¡iremos a quejarnos hasta palacio y haremos que pierda su cargo de padre y señor del pueblo!».
Miao Anping se sofocó y apartó de un empujón a su madre: «¿Qué sabes tú?». Luego, haciendo una reverencia a su padre, dijo: «¡Hay alguien que quiere acabar conmigo!».
Y les contó lo ocurrido.
Los de la casa se miraron unos a otros, sin saber a quién había ofendido Miao Anping, ni quién lo había salvado, ni por qué habría querido salvarlo.
Miao Anping, al recordar los puños que habían caído sobre él, sintió un escalofrío de miedo retrospectivo y ya no pudo quedarse quieto. Se puso en pie y dijo: «No, tengo que ir a buscar a la sexta hermana para que me dé una idea».
El padre de Miao Anping, que estaba furioso por la ruptura entre Miao Zhi y Song Han, lo escuchó con desprecio: «¿Y qué va a hacer ella? Sin la casa del Marqués de Yingzhen, no es nadie, ni perro ni nada».
«¡Qué sabe usted!». Miao Anping no tenía ganas de discutir con su padre: «La sexta hermana vive ahora en una finca de la casa del Marqués de Yingzhen, protegida por el heredero; con tal de que guarde su virtud, ¡no sé cuántas veces mejor está que siguiendo a Song Han!». Dicho esto, sin hacer caso de que su padre resoplara y abriera los ojos como platos, se marchó a la finca donde vivía Miao Zhi.
Por malo que fuera aquel hermano, era de la misma sangre; ante una calamidad de vida o muerte, Miao Zhi no podía quedarse de brazos cruzados.
Al oírlo, el corazón le dio un vuelco de puro susto, y fue a suplicar a Dou Yan: «Mi hermano es un buscabullas. Basta con que le asigne dos guardias que lo protejan y no dejen que nadie lo ataque por la espalda. En cuanto a lo demás, haga como si no lo viera».
Miao Zhi solo quería salvar la vida de Miao Anping.
Dou Yan pensó un momento y le advirtió: «Aunque yo ponga a dos guardias que cuiden de tu hermano, esto no puede durar para siempre. A mi entender, quien quita la mancha es quien la puso; más te valdría que tu hermano buscara al segundo señor».
Miao Zhi no comprendió al principio el sentido de las palabras de Dou Zhiwei; solo cuando hubo subido al carruaje de regreso a la finca lo entendió.
No pudo menos que exclamar «¡ay de mí!» y ordenó al cochero: «¡Volvamos al callejón de los Cuatro!».
El carruaje dio la vuelta; tras casi media hora de camino, del interior del coche llegó de nuevo la voz desanimada de Miao Zhi: «Déjalo, mejor volvamos a la finca».
El cochero volvió a girar.
Miao Zhi se echó sobre el gran almohadón y lloró en silencio, rechinando los dientes de rabia.