الفصل 469 — الانحياز
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
بمجرد أن انقضى شهر تشرين الأول، لم يكن الأمر مختلفًا حتى داخل القصر؛ فقد بدأت الإمبراطورة تأذن بتوزيع الهبات على البيوت، وانصرفت نساء القصر إلى خياطة الثياب الجديدة وصياغة الحلي، وبينما كانت دو آن تحمل يوان هِنگ وتسير على ممرات الحجر الأزرق في القصر الداخلي، أحسّت، على الرغم من هبوب الريح القرّة، بموجة من الفرح المرح الذي يسبق العام الجديد.
أخذ الثلج يتساقط ليلة أمس، وما إن أشرقت الشمس صباحًا حتى بدا البرد أشدّ من أي وقت.
فوقفت دو آن، وضبطت عباءة الفرو على ابنها، وأحكمت تغطية يوان هِنگ.
فلما رأت المرضعة ذلك أسرعت بخطوات إلى الأمام وقالت بصوت خفيض: «سيدتي، دعيني أنا أحمل يوان هِنگ.»
كان يوان هِنگ قد استوحش منذ دخل القصر، فتشبث بطرف ثوبها لا يفلته، فرقّ قلبها لولدها، ومضت به محتضنةً طوال الطريق إلى قصر تسى نينغ.
فتبادلت جين قوي وين قوي نظرة قلقة، وأرادتا هما أيضًا أن تتقدما وتطلبا حمل يوان هِنگ، غير أنهما رأتا من بعيد جماعة من جواري القصر يسرعن نحوهن.
«أأنتِ زوجة وريث دوق يِنگ؟» قالت في المقدمة جارية في نحو الرابعة والعشرين من عمرها، بابتسامة مشرقة: «أنا آلان من قصر تسى نينغ، لم تطمئن الإمبراطورة الأم فأنفذتني لأستقبلكما.» ثم تقدمت وثنت ركبتيها تحيةً لدو آن، ومدت يدها لتحمل يوان هِنگ.
غير أن يوان هِنگ لوى جسده وانزوى في حضن أمه.
فعرفت دو آن أن تلك المرأة هي أقرب الجواري إلى الإمبراطورة الأم وأكثرهن حظوة.
فساورها العجب في سرّها.
لم تكن تتوقع أن تعلق الإمبراطورة الأم على زوجة ولي العهد هذا القدر من الأهمية!
فأعادت النظر في وزن زوجة ولي العهد، وقالت للعمة آلان باعتذار وابتسامة: «اعذريني، فهذا الطفل يستوحش الغرباء قليلًا.»
فلم تكترث العمة آلان البتة، بل مسحت رأس يوان هِنگ بابتسامة وقالت: «إذن فلتتبعيني إلى الجناح الجانبي، سيدتي!»
فأجابت دو آن: «سمعًا وطاعة.»
وأخذ يوان هِنگ يتفحص العمة آلان بفضول من تحت عباءته، وعيناه سوداوان لامعتان كالجوهر، في غاية اللطف.
فلم تتمالك العمة آلان أن ابتسمت له ابتسامة حانية.
فأخفى يوان هِنگ وجهه في العباءة خجلًا.
فقالت العمة آلان: «هذا الطفل لطيف حقًا.»
فابتسمت دو آن ابتسامة خفيفة، وإذا بنظرتها إلى ابنها تزداد حنانًا.
وابتسمت العمة آلان واضعةً يدها على فمها، ثم قادت دو آن ويوان هِنگ إلى الغرفة الدافئة في مؤخرة قصر تسى نينغ.
كانت الإمبراطورة الأم جالسة على الكانغ الكبير المطل على النافذة، وزوجة ولي العهد تحمل الحفيد الثالث وتجلس على حافة الكانغ. وكانت الإمبراطورة الأم تلهو بالحفيد الثالث بطبل صغير دوّار.
فلما دخلت دو آن، انفرجت شفتاهما عن ابتسامة في آن واحد.
وبعد أن أدت دو آن التحية، أشارت إليها الإمبراطورة الأم لتجلس قرب الكانغ، وأشارت بابتسامة إلى الحفيد الثالث قائلة: «لنقارن بين الطفلين، لنرَ أيهما أطول.»
فأنزلت زوجة ولي العهد الحفيد الثالث على الكانغ بابتسامة، وأنزلت دو آن يوان هِنگ على الكانغ، فاستلقيا متجاورين، لا يفضل أحدهما الآخر.
فضحكت الإمبراطورة الأم ضاحكةً وقالت: «هذان الطفلان، كلاهما نشأ نشأة حسنة.»
فشكرت دو آن وزوجة ولي العهد الإمبراطورة الأم على ثنائها بابتسامة، وكان الطفلان قد استدارا دون أن يُدرى متى، فأمسك أحدهما بطرف ثوب الآخر، والآخر بشرابة الأول، فتشابكا.
فقهقهت الإمبراطورة الأم.
أما مرضعتا يوان هِنگ والحفيد الثالث فقد أصابهما الذعر، فأسرعتا لتفريق الطفلين.
لكن الإمبراطورة الأم لوّحت بيدها فمنعتهما، وقالت: «الطفل ينبغي أن يعلب مع أقرانه ويتراشق معهم. ففي سالف الأيام، قبل أن أدخل القصر، لم يكن في القرية طفل إلا وقد تخاصم مع غيره وتصارعا وضرب بعضهما بعضًا، ومع ذلك كانوا جميعًا أصحاء أشداء كالعجول. أما أطفال القصر فقد نشؤوا في الدلال والرعاية، ولا يكاد يثبت منهم أحد على قدميه.» ثم تنفست تنفسة خفيفة، وأمرت المرضعتين: «دعوهما، فليتسليا قليلًا.»
وقبل أيام، كانت الحظية ليو، التي يحبها الإمبراطور ويأتمنها، قد أنجبت أميرًا بعد مشقة، غير أنه مات قبل أن يكمل شهره.
فانسلّت المرضعتان بهدوء. ووقفت دو آن وزوجة ولي العهد أمام الكانغ تراقبان الطفلين.
أما الصغيران فأخذ أحدهما يشد طرف ثوب الآخر، والآخر يشد حزامه، يلهوان في نشوة ويقهقهان، حتى غمر الدفء جو الغرفة.
ومضت ساعة، وحُمل الطفلان للرضاعة، فسألت الإمبراطورة الأم عن سونغ هان: «سمعت أنهما انفصلا عن البيت واستقلا بمعيشتهما؟»
عرفت دو آن ما ترمي إليه الإمبراطورة الأم، غير أنها لم تشأ أن تتورط في الأمر، فأجابت بابتسامة وقورة: «نعم.»