الفصل 456 — اللجوء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
نظر دو يان إلى قوامها المولّي وابتسم، ثم عاد إلى الغرفة الداخلية.
وحين علم سونغ هان أن مياو تشي سلّمت تشي شيا إلى دو تشي واي، كان تجّار الرقيق قد أخذوها وانصرفوا.
فاسودّ وجه سونغ هان من الغيظ، وكاد يصفع مياو تشي على وجهها.
جذبها من ياقتها وسألها: «ما اسم تاجر الرقيق؟ ومن أي وكالة رقيق هو؟ ومتى جاء؟ ومتى ذهب؟ وماذا أخذت تشي شيا معها غير ثيابها وحليّها؟»
وكان من منظره أنه يريد اللحاق بهم.
فاستشاطت مياو تشي غيظًا، وناورته قائلة: «لا أعلم أيضًا. تاجر الرقيق طلبته زوجة أخي الكبير، والفتاة أُخذت من قاعة يي تشي…»
فدفعها سونغ هان بعيدًا عنه، وانصرف من الغرفة الداخلية.
فترنّحت مياو تشي وكادت تسقط على الأرض.
وبصقت في اتجاه سونغ هان المبتعد، وأحسّت في قلبها بضيق شديد.
وفي هذه اللحظة فوجئت تشي شيا، وهي على حالها الجامدة المذهولة، بأن العربة قد توقفت.
فلم تملك إلا أن ترفع الستارة وتطلّ إلى الخارج.
فإذا الغروب قد لفّ الأرجاء، وحولها غابات كثيفة متلاصقة تزيد المكان قفرًا ووحشة.
هل يراد التخلص منها وقتلها؟
غشّى الرماد قلب تشي شيا.
رُفعت ستارة العربة فبان وجه تاجر الرقيق الساذج الوديع: «يا آنسة تشي شيا، هذا السيد تسوي الكبير المشرف من حاشية السيدة. لقد علمت السيدة أنك ظُلمتِ، لكن للبيت قواعده، وإن لم تُفلح في تأديبك عزّ على الناس تصديق ذلك. ولذلك باعتك السيدة إلى هذا السيد تسوي الكبير. فاتبعيه من الآن فصاعدًا.»
فانهمرت دموع تشي شيا كالنبع المتدفق.
ولم تكد تُمعن النظر في وجه السيد تسوي الكبير، بل حملت صُرّتها وسارت في أثره.
※※※※※
بذل سونغ هان جهدًا كبيرًا في التحقيق عن مصير تشي شيا فلم يهتدِ إلى شيء.
وازداد إحساسه بأن في الأمر شيئًا غير طبيعي، وبعد أن دار في البيت يومين يضنيه القلق والغضب، ذهب إلى قاعة يي تشي.
فإذا دو ليس في البيت.
وليس فيها أيضًا يوان هِنغ ولا جماعة تشن دينغ.
فاستغرب الأمر غاية الاستغراب وسأل أهل قاعة يي تشي: «إلى أين ذهبت زوجة أخي؟»
فأجابوه ضاحكين: «خرجت السيدة والسيد الكبير برفقة سيدنا الشاب، فكيف لي أن أعلم إلى أين ذهبت السيدة وسيدنا الشاب؟»
فكلمة «السيد الكبير» وخزته كرأس إبرة.
فعاد إلى غرفته بوجه عابس، لكن قلبه لم يكفّ عن التفكير: إلى أين أخذ سونغ يان دو يان ويوان هِنغ؟ إنهم على وشك تقسيم البيت، فهل ذهبوا إلى بيت لو؟ أم إلى بيت دو؟
وهذان البيتان: أحدهما بيت الخال الأكبر، والآخر بيت الخال الأصغر، وكلاهما لا بدّ أن يشهد على التقسيم.
لم يستطع سونغ هان أن يبقى ساكنًا، فذهب أولًا إلى بيت لو.
فلم يكن سونغ يان ودو يان هناك.
ثم ذهب إلى بيت دو.
فإذا دو هواي ينغ أيضًا ليس في البيت.
إلى أين ذهبوا؟
وقف سونغ هان عند باب معبد يون تشي، ينظر إلى المصلّين الذاهبين والآتين، حائرًا ضائعًا لا يدري ما يفعل.
أما سونغ يان ودو هواي ينغ ورفاقهما فكانوا في زقاق المعبد الخلفي، خلف زقاق معبد يون تشي.
كان سونغ يان قد اشترى في زقاق المعبد الخلفي دارًا صغيرة ذات فناءين، وأتى بالخالة تسوي من تشن دينغ.
وكان دو يان والخالة تسوي يبكيان معًا في عناق، وقد بلغ البكاء مبلغه!
أما سونغ يان ودو هواي ينغ الجالسان في القاعة الرئيسية فكانا يهزّان رأسيهما، وحين رأى يوان هِنغ أمّه تبكي انفجر هو الآخر في البكاء.
فبادرت الخالة تسوي تدفع دو يان عنها وتمسح دموعها: «انظر إليك، حتى كنزنا يوان هِنغ جعلته يبكي.»
كانت عينا دو يان محمرّتين، وابتسمت شفتاها ابتسامة مكتومة، غير أنّ الدموع انهمرت مرّة أخرى رغمًا عنها.
فأخذت الخالة تسوي تحمل يوان هنغ وتداعبه، وبينما هي تداعبه كانت تخاطب دو يان: «كثيرًا ما كان سيّد الشابّ يبعث إليّ بالرسائل فيحدّثني عن كلّ ما يخصّك، وعلمتُ بحملك وولادتك. كنتُ قد عزمتُ على زيارتك حين وضعتِ يوان هنغ، لكنّه أصرّ أن أنتظر حتى تُقيموا مراسم المئة يوم. وأنا أعلم أنّه خشي أن يزدحم البيت بالضيوف في مراسم الشهر ومراسم المئة يوم فيُهان جانبي. هذا الفتى… كم هو مرهف الحسّ! شوان يوان، لقد تزوّجتِ زوجًا صالحًا، فحسن أن تحسني معاشرته.»
فأومأت دو يان باكية وقالت: «وأنتِ هذه المرّة، ألن تعودي من بعدها؟»
«لن أعود،» قالت الخالة تسوي ضاحكة، «صدق سيّد الشابّ؛ فحيث تجتمع شمل الأسرة تكون الديار. سأقيم هنا من الآن. وإن اشتقتِ إليّ فاحملي طفلك وتعالي لتريني.»
وفضلًا عن ذلك، فهذا المكان قريب من زقاق معبد يون تشي؛ فإذا أراد أبي أن يزور جدّتي أمكنه أن يأتي متى شاء.
فأومأ دو تشي موافقًا.
فأخذت الخالة تسوي تثني على يوان هنغ: «هذا الصبيّ قويّ البنية، تمامًا كما كنتِ في صغرك.»
وهل كنتُ بهذه القوّة في صغري؟
فضحكت دو يان ضحكة بدّدت دموعها.