الفصل 438 — طريف
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
غير أنّ غو يوي وثب فجأة قائماً، وقد احتدم غضباً، وقال: «إذن يومها سمح تيان سي لهذا النغل سونغ هان أن يتزيّى بزيّ أخيه الشقيق؟ سأذهب الآن فأضرب ذلك الغلام ضرباً، أشفِ به صدر تيان سي أولاً، ثم أخبر القصر بهذا الأمر، حتى يمحو الإمبراطور سونغ هان من السجل...»
«إياك أن تتهوّر!» فزعت ديو يان فزعاً شديداً من ردّ فعله العنيف، وقالت مسرعة: «هذا الأمر قد رتّب أخوك له ترتيباً سابقاً، فلا يجوز لنا بحال أن نُخلّ بخطته.» ثم أضافت: «إنّ القابلة التي كانت مع حماتي والقابلة التي كانت مع لي تياو نياني قد ماتتا كلتاهما بالمرض منذ خمس عشرة سنة على التوالي، وأما المرضعات ومن كنّ في خدمتهنّ، فإما لا يعلمون شيئاً، وإما ذهبن أو فُقدن، وليس بأيدينا من دليل، فلا سبيل إلا التدرج. ثم إن أخاك بعد كل شيء وليّ عهد دار أمير يينغ تشن قوه، وإن شاعت المسألة كان قتل الألف بجرح الثمانمائة، والذي لا يبقى له وجه في آخر الأمر أخوك. ليس لنا إلا أن نلتمس أعذاراً أخرى نغسل بها عار حماتي.»
فهدأ من حدة انفعاله شيئاً وهو يستمع، وقال بحنق: «لكن ذلك غير علني ولا مستقيم، فيبقى للغلام اسم أنه من صميم البيت الأميري.»
«ليس في هذه الدنيا شيء كامل على الإطلاق،» وعظته ديو يان، «لا نملك إلا أن نلتمس الفرصة بعد حين.»
فأومأ غو يوي برأسه، ثم ضحك فجأة ضحكتين خفيفتين «هه هه»، حتى أفزع ذلك قلب ديو يان، فقالت: «ما بك؟»
«في زفاف سونغ هان جرى أمر على هذا القدر من الطرافة،» وقال وهو يرفع حاجبيه، ووجهه يفيض شماتة، «فكيف لا يعلم به كبار القصر؟ سأدخل القصر الآن وأخبر خالتي بهذا الأمر. وإن كانت الإمبراطورة الأرملة هناك أيضاً كان ذلك أفضل، حتى لا أضطر إلى البحث عمّن ينقل الخبر إلى قصر تسي نينغ.» ثم لم ينتظر ردّاً من ديو يان، بل انطلق مسرعاً في نشاط.
حقاً إنه يأتي كالريح ويذهب كالريح.
فهزّت ديو يان رأسها، وإذ تذكرت هيئته قبل قليل لم تملك أن ارتفعت زوايا فمها.
في تلك الليلة لم يأتِ سونغ يان إلا متأخراً جداً.
وكانت ديو يان قد ظنّت أنه لن يجيء، فنامت مع الطفل باكراً.
فاغتسل سونغ يان وتوضأ، ومضغ بضع وريقات شاي حتى ذهبت رائحة الخمر من فمه، ثم دخل الغرفة الداخلية لينظر إلى ديو يان ويوان هنغ.
كان وجهاهما محمرّين، فكانت ديو يان كزهرة قطن مزدهرة، ووجنتا يوان هنغ كالتفاحتين.
فذاب قلب سونغ يان رقّة، وجلس على حافة السرير يمسّد صدغي ديو تشي وي، وقبّل يوان هنغ قبلة.
فانتبهت ديو يان من نومها، وجلست ضاحكة: «لقد رجعت! في الموقد حساء يُذهب السكر، أتريد أن تشرب منه قليلاً؟»
فأومأ سونغ يان برأسه.
أمر دو يان الجارية المناوبة بالليل بأن تحضر حساء إفاقة السكر.
وهكذا جلس الزوجان يتحدثان، أحدهما على حافة السرير والآخر مستنداً إلى رأس السرير.
«اليوم جاء غو يوي ليرى يوان هِنغ، وأحضر له عدة ألعاب بارعة.» ثم أخبرت دو يان سونغ يان بكل ما دار بينها وبين غو يوي، دون أن تخفي شيئاً.
ابتسم سونغ يان ابتسامة مريرة وقال: «كان حقاً علينا أن نخبره بهذا منذ زمن، غير أني كنت أجد حرجاً في قوله، فحسنٌ أنك اغتنمتِ هذه الفرصة وأخبرتِه.» ثم تنفّس الصعداء طويلاً.
فحوّلت دو يان الحديث قائلة: «قال غو يوي إن البيت موحش جداً.»
فأومأ سونغ يان برأسه وقال: «لا بد أن تكون هذه أهدأ مناسبة حزن وفرح شهدتها دار أمير البلاد يانغ على مدى هذه السنوات. فوالدي لم يوفَّق حتى إلى مُزوِّج وقور، والذين جاؤوا للتحفيز على تجهيز المهر من أصحاب مراتب وضيعة، حتى سونغ دوه أُقحم في العدد ليكمل النصاب، فما بالك بمن سواه.»
قال دو يان: «بعض الأمور تكون على هذا النحو. فحين تنخفض مرتبة المزوّج، يزن أولئك الضيوف الرفيعو المكانة أمرهم مراراً قبل أن يقرروا حضور العرس.»
وبينما كانت تتكلم، دخلت الجارية تحمل حساء إفاقة السكر.
واستيقظ يوان هِنغ، فجعل يضمّ أصابعه الصغيرة على شكل زهرة الأوركيد ويضعها عند وجنته.
وارتشف سونغ يان الحساء على عجل، ثم أخذ يصفّق بيديه مداعباً يوان هِنغ.
فدفعته دو يان قائلة: «رفقاً به لئلا تنبّهه تماماً، فما من أحد منا سيجد وسادة يتكئ عليها هذه الليلة.»
فقال سونغ يان: «إذن فلنلهُ معه!» ولم يرَ في ذلك بأساً، «فكل هؤلاء الناس في البيت إنما هم ليلعبوا معه، أليس كذلك؟» ثم حمله بين ذراعيه منتصباً وخاطبه: «أعلمت أن أباك قد عاد فاستيقظت؟ ماذا فعلت اليوم؟ هل أطعت أمك؟ عمّك غو جاء لزيارتك، وأحضر لك طاحونة هواء كبيرة...» فأمر بأن تُجلب الطاحونة إلى الداخل، وأخذ ينفخ فيها مداعباً يوان هِنغ بصبر لا ينفد.
سيكون سونغ يان أباً صالحاً!
وحدّقت دو يان في الأب وولده، فاختلجت عيناها بدموع خفيفة.
وفي الغداة، صعدت دو يان إلى العربة وهي تتثاءب.
أما يوان هِنغ فقد نام طوال الطريق نعيماً حتى عاد إلى دار أمير البلاد يانغ.