الفصل 411 — الحركة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
رافقت جيانغ لينغ دو يان إلى جناح المياه الصافية حيث أُنزلت جيانغ يان، أمّا سونغ يان فمضى إلى مكتب الدراسة — فبعد قليل سيأتي شيا ليان بمن معه ليستعيد سونغ شي تسه «بالقوّة».
كانت جيانغ يان جالسة على حافة الكان المواجه للنافذة في الغرفة الداخلية، تحدّق بذهول في منظر جداريّ من اليشم على شكل عنب وسنجاب، ولمّا سمعت الحركة نهضت في الحال وتقدّمت لتؤدّي التحية لدو يان.
أخذت دو يان يدها، ومن غير أن تنتظر منها كلمة، أخبرتها بإيجاز بما جرى في دار خشب الأوسمانثوس، مع تجاوز بعض ما قاله سونغ تسن بطبيعة الحال.
فسكتت جيانغ يان برهة عند سماعها، ثم قالت بصوت خفيض وملامحها تنمّ عن اضطراب خفيف: «سيّد البلاد المقدّسة... لا يحبّ السيدة جيانغ؟»
كانت في قلبها تصدّق ما قاله سونغ، غير أنّ الشخصين القادرين على إثبات هويتها الآن أحدهما قد مات والآخر ينكر الأمر إنكارًا تامًّا، فظلّت حذرة تنعت السيدة جيانغ بـ«السيدة جيانغ».
قالت دو يان بصدق: «لست أدري على وجه اليقين. فحينما تزوّجتُ كنتِ حماتي قد فارقت الحياة بسنوات». ثم لمحت في ذهنها فكرة، فسألت جيانغ يان: «هل ترغبين في مساعدتي للبحث في أمر حماتي؟»
أومات جيانغ يان بفرح، وأخيرًا لمع في مقلتيها السوداوين كحجر اليشم بعض الضوء.
وعندها فقط استقرّ قلب جيانغ لينغ المعلّق.
كانت تُكنّ لدو يان إعجابًا كبيرًا في طريقة إدارتها للأمور، فلمّا كتبت رسالة إلى عائلة جيانغ لم تتوانَ عن الإطراء عليها إطراءً بالغًا، حتى أثار ذلك تأثّر السيدة الكبرى في عائلة جيانغ، فقالت لنساء العائلة: «إنّ الوريث على كل حال ذو حظّ. كنت أحسب أنّه بعد رحيل السيدة الكبرى لم يبقَ له من كبير يدير شؤون بيته، فإذا به يتزوّج بنت دو صدفةً، فيتبيّن أنّ هذا الزواج من مقدّرات السماء».
سكتت جيانغ شي شيان طويلًا عند سماعها ذلك، وفي اليوم التالي وافقت على الزواج الذي رتّبته لها عائلة جيانغ.
لكنّ هذا كلام لاحق.
في هذه اللحظة، إذ رأت جيانغ لينغ أن لا شأن لها بقيّة الحديث، نهضت مبتسمة تستأذن في الانصراف، تاركةً الوقت لدو يان وجيانغ يان لتتبادلا حديثًا خاصًّا بين أختين.
ثم ذهبت دو يان وجيانغ يان للجلوس في جناح الماء المجاور لجناح المياه الصافية، فقالت دو يان: «قد صار الأمر الآن معلنًا، فاطمئنّي وأقيمي في دار الأمير ينغ تشنغ القوي، وما تحتاجين إليه فاطلبيه منّي دون تردّد».
أومات جيانغ يان برفق. وأرادت أن تسأل عن لي ليانغ، لكنّها علمت أنّ أخاها وزوجته الحقيقيين قد يستاءان من ذلك، فكتمت الكلام في صدرها.
وسألتها دو يان عن الثياب والحلي التي فُصّلت لها: «تشاورتُ مع أخيك، وغدًا سآخذك إلى دار لو لتؤدّي التحية للسيدة الكبرى لو والأميرة نينغ هواي».
خلال الأيام التي أقامتها في الخارج كانت إحدى المربّيات التي أرسلتها دو يان قد شرحت لها بالتفصيل علاقات عائلة سونغ ببقية الدور، فعرفت أنّ دار لو هي دار أهل السيدة الكبرى لأمير البلاد المقدّس القديم، وأنّ ذهابها إلى دار لو إنّما هو للتعريف بنسبها. فتملّكها القلق.
إذ كانت تخشى أن تخطئ فتكون عارًا، وتخشى في الوقت نفسه أن يتبيّن في النهاية أنّها ليست ابنة عائلة سونغ، فكم كانت فرحتها آنذاك...
غير أنّها لمّا ذكرت أنّ دو يان ما زالت تجري في أمرها وهي حامل ثقيلة، غمرها عتاب الضمير، فلم تستطع أن تنطق بكلمة «لن أذهب» مهما كلّف الأمر، فأجابت بصوت خفيض: «حسنًا»، وفي الغد تزيّنت وتجمّلت وتبعتها إلى دار لو.
وكانت السيدة الكبرى لو والأميرة نينغ هواي في حيرة: «إنّ بنات عائلة جيانغ لكثيرات، لكن لم يظهر بعد من أحبّتها السيدة جيانغ حتى تتبنّاها. فما الذي يدبّر يان تانغ؟ أتراه خُدع بخادمة من الخدم؟ لقد رحلت السيدة جيانغ فجأة، فليس ببعيد أن ينتحل أحد وصيّتها!»
وكانت الأميرة نينغ هواي قد صارت في هذه السنوات أكثر رجاحة وحلمًا، فأخذت تلاطف زوجة أخيها قائلة: «سيصل الناس بعد قليل، فما إن نراهم حتى نعلم».
وبينما هما تتحدّثان أقبلت دو يان وجيانغ يان.
فخرجت السيدة الكبرى في عائلة لو بنفسها لاستقبالهما عند بوابة الأزهار المعلّقة، ولمّا رأت جيانغ يان ظلّت مبهوتة، حتى إذا دخلت الفناء الداخلي للسيدة الكبرى لو ما زالت ترفع نظرها إلى جيانغ يان تفحصها مرارًا.
وكانت جيانغ يان في غاية الارتباك.
أمّا السيدة الكبرى لو والأميرة نينغ هواي فقد بُدّهتا. ولا سيّما الأميرة نينغ هواي، فقد رأت في القصر من قذارات الأمور ما جعل فكرها يذهب بعيدًا.
فلمّا أدّت جيانغ يان التحية لهما، اختلقت الأميرة نينغ هواي عذرًا في الحال لتصحب السيدة الكبرى لو جيانغ يان إلى الحديقة الخلفية، ثم صرفت من كان حولها من الخدم وأبقت دو يان وحدها لتتحدّث إليها.