الفصل 410 — ثلاثة منحوتات
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
وتمتمت إلى جانبها بصوت خفيض: «حتى الأرنب إذا حُصر عضّ، فكيف بالإنسان؟ إنّما أراد أن يرحم تلك الفتاة الصغيرة ويُنزلها، فلماذا يغضب الأمير تشنغ قوي كلّ هذا الغضب؟ أتراه يخفي شيئًا بغضبه هذا؟ ابن الأمير يحسن إليه ويصلح ما أفسد، فإذا به يستكثر عليه مشقّته. لو علمنا ذلك من قبل، لما كان علينا أن نخوض في هذا الأمر، ولتركنا هؤلاء الخدم القدامى الذين لا يجدون مخرجًا يلجؤون إلى دار الأمير قوانغ إن بو…»
فما إن سمع سونغ تسن ذلك حتى وقف شعر بدنه.
إذن فسونغ يان تجرّأ كلّ هذه الجرأة لأنّه توافق وتآمر مع الأمير قوانغ إن.
سونغ يان لا يخيفه.
أتراه يجرؤ على قتله حقًّا؟
لكنّ الأمير قوانغ إن شيء آخر.
فقد رأى بعينه إلى أيّ حدّ يبلغ قسوته.
فاعترى قلب سونغ تسن اضطراب شديد، وتلوّن وجهه بين الحمرة والصفرة تلوّنًا عجيبًا.
حقًّا إنّه ممّن لا يقبل اللين ويقبل العنف وحده!
لم يكن دو يان تطيق هذا الحمو أصلًا.
فأدخل وو يي سونغ شي تسه.
فانحنى أمام سونغ تسن انحناءة التوقير الكبرى.
نظر سونغ تسنّ إلى وجهه المخضرم في شؤون الدنيا، فتذكّر كوونغ آن بو، فما لبث أن شعر بضيق وفتور.
فصاح بالحرّاس بصوت عالٍ: «ألن تدخلوا فتسحبوا هذا الشيخ العجوز وتضربوه ثلاثين عصا!»
عشرون عصا كافية لإزهاق روح إنسان، فكيف بثلاثين!
عند هذه اللحظة مات كل أمل في قلب سونغ شي تسه موتًا حقيقيًّا.
فهؤلاء القوم لا يطلبون سوى طريق يبقيهم أحياء.
أن تخلص لسيّدك فترتفع مكانتك، ذلك سبيل للعيش.
وأن تموت في سبيل سيّدك فتترك لمن بعدك ظلًّا من الحماية، ذلك أيضًا سبيل للعيش.
أمّا أن يهدم سونغ تسنّ سدّ نفسه بيده هكذا، فحتى لو أرادوا الإخلاص، وأرادوا الموت في سبيل سيّدهم، لما كان ذلك إلا أضحوكة.
فالناس لا يعبؤون بهم أصلًا.
فسجد له سونغ شي تسه بجدية ووقار.
وكانت ملامح وجهه غريبة بعض الشيء.
كأنه كان يودّع سونغ تسنّ.
ولم يدرك سونغ تسنّ ذلك وهو في غضبه، لكن دو فوّان، شديد التدقيق، أحسّ به.
فلم تتمالك أن نظرت إلى سونغ يان نظرة إعجاب بالغة.
أمّا سونغ يان فناداه بصوت بطيء: «‹أبتِ›»، ثم قال: «إن لم تُستأصل الجذور، عادت مع نسيم الربيع. أبتِ عازم على معالجة الخدّام الوراثيين، وجلالة الملك ليس على خير مزاج هذه الأيام، فلا أريد أن أغضب أبتِ بوجودي هنا، فأذن لنا بالانصراف.»
ثم نهض منصرفًا عن الأمر، وأومأ إلى دو يان إشارة بأن تتبعه.
فسارت دو يان خلف سونغ يان بمسافة خطوتين، وتبعته إلى الخارج.
فوقف سونغ تسنّ وسونغ هان مبهوتين.
كانا يظنّان أن سونغ يان سيحمي سونغ شي تسه هذا.
فسارع الحرّاس المتدافقون إلى التنحّي والوقوف جانبًا.
أمّا سونغ شي تسه فقد فهم الأمر.
إنّ هذا تحذير من السيّد الابن له، يطلب منه أن يقدّم عقد بيعته!
فإن أراد النجاة بحياته، فعليه أن يسير في الطريق الذي أشار إليه السيّد الابن.
بل عليه هو نفسه أن يستنبط أيّ طريق هو، وإلّا فبغير هذه الفراسة لن يستخدمه السيّد الابن أصلًا.
فانطرح على ساقَي سونغ يان واعتصم بها، متوسّلًا: «سيّدي الابن! أرجوك أن تنقذ حياة عبدك الشيخ. عبدك الشيخ مستعد أن يقول كلّ شيء.»
فنظر إليه سونغ يان نظرة احتقار، ثم قال لسونغ تسنّ ببرود: «ها أنت ترى، لا بدّ لي من إنقاذه!»
فاندفع شيا ليان ورفاقه إلى الداخل، ووقفوا وجهًا لوجه أمام حرّاس سونغ تسنّ.
فارتجف فم سونغ تسنّ غيظًا.
ونظر سونغ يان إلى شيا ليان نظرة خاطفة، ثم خرج مع دو يان من القاعة، وسار مسرعًا إلى وسط الفناء.
فانبعث من القاعة صوت طقطقة وقعقعة، وصياح سونغ تسنّ في سورة غضبه.
غير أنّ أحدًا لم يعدّ لذلك وزنًا.
كان خدم دار زهرة السويس قد ولّوا هاربين إلى حيث لا يُعلم. أمّا وجه سونغ يان، الذي كان يشبه اليشم الجميل منذ برهة، فقد غشيه لون رمادي أطفأ بهاءه.
فظنّت دو يان أنه يحزن لتبدّد عاطفة الأبوة، فسارعت تواسيه: «بين الناس نصيب. أرأيت؟ أنا وأبي لا نتفق أبدًا، أمّا أنت وأبوك فكأنكما أب وابنه من صلبه. لو كنت أغار منك، لغرقني الحسد حتى الموت.»
فلم يتحسّن وجه سونغ يان قليلًا، بل تمتم: «ليس الأب!»
فلم تفهم دو يان.
فنظر إليها سونغ يان نظرة، وكانت تلك النظرة العميقة كسماء نصف الليل لا نجوم فيها ولا قمر، تبعث في القلب رهبة تسري في العظام.
«قاتل تياو نياني ليس الأب،» قال بصوت خفيض، «فلو كان هو، لما فوجئ إلى هذا الحدّ...»
أيكون سونغ هان؟
لكنه لم يتجاوز الرابعة عشرة!
وتذكّرت أنّها حين لاقت سونغ يان أول مرة في هذه الحياة لم يكن قد بلغ الثالثة عشرة بعد، أصغر من سونغ هان بعام. فنظرت إلى القاعة نظرة، وأخذت تفهم مقصده فهمًا غامضًا.
وفي الصمت أخذ الجوّ يثقل ويضيق.