الفصل 361 — الابنة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
قالت دو يان: «ينبغي أن تفكري في بين يوان! البنت عادةً تقتدي بأمها. ومهما قيل، فهي الابنة الشرعية لعشيرة دو، وجدّها كان من كبار أعلام الأكاديمية الإمبراطورية، فأن تتزوج سيدةً لعشيرة كبرى أمر يسير. ولكن حتى لو تزوجت، فلن يثبت لها قدم في بيت زوجها إلا إذا كان لها فيه مكانة وحظوة. أنتِ قد تعيشين يومًا بيوم، أما بين يوان فلا تستطيع!»
أطبقت السيدة قوه شفتيها، ثم غطّت وجهها فجأة وأخذت تبكي في صمت.
نزلت دو يان عن الكنّ وقالت بصوت خفيض: «يا زوجة أخي السادس، تأملي كلامي جيدًا، أليس هذا هو الصواب؟» ثم خرجت من الغرفة الداخلية.
فالتفت حولها رو جو ورفيقاتها في الحال.
«لا شيء!» تنفّست دو يان بعمق وقالت: «ابقين في الخارج وكنّ على استماع، فإن طلبت منكنّ السيدة شيئًا فأحسنّ خدمتها.» ثم انطلقت بنفسها إلى الحديقة الخلفية، تتفرج مع دو بين يوان على الأزهار، وتأكل الحلوى، وتتشمس، ولعبت لعبًا لم تعرف معه حدود الفرح.
وعندما عاد سونغ يان إلى البيت، رأى وجنتيها متوهجتين بالحمرة.
«يبدو أنكِ سعيدة اليوم!» احتضنها كعادته وقبّلها قبلتين، فإذا بالسيدة قوه التي سمعت الجلبة فخرجت لتُسلّم على سونغ يان، تصادفهما وجهًا لوجه.
فأطلقت «آه» وتراجعت إلى الغرفة الداخلية.
ابتسمت دو يان ابتسامة رقيقة.
كان سونغ يان أكثر صفاقةً مما تصورت، فقد حيّا السيدة قوه — التي بدا على وجهها شيء من الارتباك — بوجه هادئ، وكأنها هي من أساء الأدب.
لم تجد السيدة قوه ما تجلس عليه، فأخذت دو بين يوان وأرادت الرحيل.
كانت دو بين يوان لا تزال تذكر هذا العم الرابع اللطيف معها، فصاحت بضحك: «العم الرابع!»
ففرح سونغ يان فرحًا شديدًا، وأخذ يثني على ذكاء دو بين يوان وخفة روحها، واحتضنها وأطعمها قطعتين من الفاكهة، وأعطاها كيسًا من حبوب الذهب، ثم سلّمها إلى المرضعة.
نظرت السيدة قوه إليهما نظرة تأمّل، ثم انحنت لدو يان وسونغ يان انحناءة تحية، وأخذت دو بين يوان وعادت إلى زقاق شجرة الأكاسيا.
قال سونغ دان: «غدًا سأستريح خمسة أيام متتالية، فأمور البيت أوكلها إليّ.»
غدًا هو اليوم السادس من الشهر.
انتهت مآدب العائلة في اليومين الرابع والخامس في جوّ من الكآبة من غير أي مفاجأة، وابتداءً من اليوم السادس يبدأ قصر ينغ حامي الدولة في إقامة مآدب الربيع.
◆
إخوتي وأخواتي القرّاء، الكتابة تسير أسرع مما توقعت... o(∩_∩)o
ملاحظة: شكرًا لمحبتكم، ولإشاراتكم إلى كثير من الأخطاء في النص، وسأجد وقتًا لتنقيحه قليلًا، ويكفي أن يُحدّث مستخدمو الهاتف الصفحة.
وأرجو أن تستمروا في اصطياد الأخطاء لي كما عهدتكم.
o(∩_∩)o~
◆