الفصل 351 — عيد الإله الصغير
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فأسرعت السيدة الثالثة تضحك لتلطّف الجو: «جين إر، لا تخاطبي ابن عمك الثالث بهذا الأسلوب، هلمّي سلّمي على ابن عمك الثالث وزوجته.»
فكشرت سونغ جين عن أسنانها، وسلّمت على سونغ يان ودو يان على غير رضا.
فأومأ سونغ يان برأسه، وأسند دو يان قائلًا: «لعلّ أبي لن يأتي إلا بعد قليل، فاجلسي برهة، ولا تظلي واقفة.»
ولم تُعِر دو يان سونغ جين أي اهتمام.
فسونغ جين قد بلغت الثانية عشرة هذا العام، ولم تكن طفلة في الثانية أو الثالثة.
فابتسمت ابتسامة مشرقة واستجابت بصوت رقيق، وتركت سونغ يان يسندها لتجلس على كرسي تايشي إلى جانبه.
ورأت سونغ جين ذلك، فانهمرت الدموع في عينيها في الحال.
فاختلست السيدة الثالثة نظرة سريعة نحو سونغ يان، ورأت طرف عينه لم يلتفت إلى سونغ جين قيد أنملة، فأسرعت إلى ابنتها واحتضنتها وطفقت تدلّلها بصوت خفيض: «لا تبكي، لا تبكي، اليوم عيد الإله الصغير، وابن عمك الثالث مشغول، وليس أنه يتجاهلك.»
ورأت سونغ جين أن أمها لم تغضب، فاشتدّت جرأتها وقالت ساخطة: «ابن العم الثالث يدور حول زوجة ابن عمه الثالث وحدها...»
فضحكت السيدة الرابعة ضحكة مكتومة وقالت: «إن لم يدُر ابن عمك الثالث حول زوجة ابن عمه الثالث، فحول من يدور إذن؟»
فما سمعت سونغ جين ذلك حتى توتّر وجهها الصغير توتّرًا شديدًا، ورمقت السيدة الرابعة بنظرة حادّة.
وبدت على السيدة الثالثة أيضًا علامات الغضب.
فأسرعت السيدة الأولى تُصلح بين الجانبين: «كفى، كفى، من النادر أن نجتمع اليوم جميعًا، فهيّا بنا نجلس جميعًا لنتحدث!»
فتشاحنت السيدة الثالثة والسيدة الرابعة بنظرة باردة، وانصرفت كلٌّ منهما مع أطفالها تبحث عن مقعد تجلس فيه.
وكانت السيدة تان تصبّ الشاي لحماتها في صمت، غير أن طرف عينها لم يستطع أن يكفّ عن الانزلاق نحو دو يان.
فقد مضى على زواجها من بيت سونغ ما يزيد على أربع سنوات ولم يحدث شيء، أما هذه فقد حملت بعد أقل من شهرين من زواجها...
يا لحسن حظّها! يا لحسده حقًا!
ولعلّ عندها وصفة سرية لولادة الذكور؟
وفي خضم هذه الأفكار، دخل سونغ تسن يرافقه سونغ هان.
فنهض الحاضرون جميعًا لتحية سونغ تسن.
فردّ سونغ تسن التحية بوجه مشرق بالبهجة، وتحدث بحفاوة مع سونغ تشين وغيره من أبناء الإخوة وبناتهم الذين التفّوا حوله، وربت برفق على رأس سونغ جين، واحتضن سونغ ياو ذا الست سنوات، غير أن ناظريه لم يتوقفا لحظة واحدة عند سونغ يان ودو تشيوي، فأقصى بذلك سونغ يان ودو يان عن الدائرة إقصاءً غير منظور.
ضغط دَوْ شِن على يد سونغ جي.
ابتسم لها سونغ يان، وكانت ملامحه هادئة جدًا.
قالت دَوْ يَان بصوت خافت: «ما رأيك أن ننسحب مبكرًا بعد قليل؟»
«لا داعي!» أجاب سونغ يان دَوْ يَان بصوت خافت أيضًا: «أنا لا أرتح لرؤيته، وأظنه هو أيضًا لا يرتاح لرؤيتي!»
لم تستطع دَوْ يَان كتم ضحكة خفيفة.
كانت تلك الضحكة كوخزة إبرة في عيني سونغ هان الواقف خلف سونغ شِن.
مهما فعل الأب، لن يمسّ أخاه الأكبر بسوء، أليس كذلك؟
تقدم ضاحكًا وهو ينادي «أخي الأكبر»، وقال: «عن أي شيء يتحدث الأخ الأكبر وزوجته؟ حديث يبعث على السرور هكذا؟ قولا لي أيضًا لأسرّ معكما!»
تردّد صدى الصوت العالي في القاعة الرحبة، فتجمدت الابتسامة على وجه سونغ شِن، وفقد فورًا رغبته في مداعبة أبناء أخيه وبناته، وتحدث مع سونغ ماو تشون وآخرين بفتور عن مستجدات البلاط، وتبادلوا أخبار العاصمة، حتى اقترب الوقت، فجلس الجميع، الرجال على طاولة والنساء على طاولة، والضحكات تتراقص، وبدأوا تناول عشاء لمّة العام الصغير.
بعد الطعام، كان النهار لا يزال مبكرًا، فاقترحت الزوجة الثالثة لعب الما ديَو: «أنا، وزوجة الأخ الأكبر، وزوجة الأخ الرابع، وزوجة تيان تسي. أربع نساء بالتمام.»
ما دام الأمر إعلان حرب على آل سونغ، فالتواضع لن يجلب إلا أن يطأك الخصم بقدمه.
قالت دَوْ شِن: «أما أنا فسأعتذر، أولًا لأن صحتي الآن لا تسمح بالجلوس طويلًا، وثانيًا لأن لعبكم صغير القيمة ولا متعة فيه، فدعوا زوجة الأخ الأكبر تلعب مع العمّة والعمّتين.»
تجمدت الابتسامة العريضة على وجه الزوجة الثالثة في مكانها.
تظاهرت دَوْ يَان بأنها لم ترَ شيئًا، وأمرت مباشرة وصيفتها الخاصة رو تونغ: «قشّري لي كمثرى. هذا الطقس اللعين، مع استخدام المبخرة يؤلمني حلقي من الجفاف، وبدونها يكون الجو باردًا جدًا. ما دامت لمّة العشاء تُقام كل عام في القاعة الرحبة، فلماذا لا يُمدّ فيها أنبوب التدفئة الأرضي أيضًا؟»
كانت نبرتها مشبعة بالاستهجان والازدراء.
تجمّد الجو في الغرفة.