Capítulo 351 — El Pequeño Año Nuevo
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Como en la generación de Song Yan solo había una niña, Song Jin, este siempre la había tratado con indulgencia. Aunque no le gustaba la actitud de su cuarto tío cuando su padre quiso expulsarlo de la familia Song, no descargó su enojo sobre su prima y siguió como en años anteriores: cada Año Nuevo le regalaba dos joyas de oro y plata, como si le fuera acumulando el ajuar. Pero desde que el día de su boda Song Jin fue a buscar camorra a Dou Yan, aunque Song Yan sabía que Song Jin no había sido más que un instrumento en manos ajenas, como después ella no le dirigió a Dou Yan ni una palabra de disculpa, dejó de tenerle cariño; y aquel Año Nuevo no le regaló nada.
Ahora, al verla entrar corriendo en el salón abierto y pedirle cosas, sin hacer el menor caso de los mayores ni de los hermanos y cuñadas de la casa, con aquel aire de mala crianza, se disgustó aún más y dijo: »¿Y no saludas a los mayores?«
»¡Se me olvidó!« Sacó la lengua, con una ingenuidad encantadora.
Song Sui puso el rostro sombrío.
Al instante fue como si un viento helado barriera la sala y el aire se enfriara.
La tercera señora se apresuró a intervenir con una risa: »Jin'er, no le hables así a tu primo tercero; anda, saluda ya a tu primo tercero y a tu prima tercera.«
Song Jin, con los labios apretados, saludó a Song Yan y a Dou Yan de mala gana.
Song Yan asintió y, sosteniendo a Dou Yan, dijo: »El padre tardará un rato en venir; siéntate un poco, no te quedes siempre de pie.«
Dou Yan no hizo el menor caso de Song Jin.
Song Jin ya tenía doce años este año, no dos o tres.
Ella respondió con dulzura y una sonrisa, y se dejó conducir por Song Yan hasta un sillón de respaldo alto para sentarse.
Al verlo, a Song Jin le brotaron al punto las lágrimas.
La tercera señora lanzó una rápida mirada a Song Yan; al ver que este ni siquiera miraba de reojo a Song Jin, se acercó a tomar en brazos a su hija y la calmó en voz baja: »No llores, no llores; hoy es el Pequeño Año Nuevo y tu primo tercero tiene cosas que hacer, no es que te ignore.«
Al ver que su madre no se enfadaba, Song Jin cobró valor y dijo con descontento: »El primo tercero no hace más que girar en torno a la prima tercera...«
La cuarta señora soltó una risita: »Si tu primo tercero no girara en torno a tu prima tercera, ¿en torno a quién habría de girar?«
Al oírlo, Song Jin apretó la carita y fulminó con la mirada a la cuarta señora.
La tercera señora también mostró gesto de enfado.
La primera señora se apresuró a mediar: »Basta, basta; hoy que todos nos reunimos por fin, sentémonos todos a conversar.«
La tercera y la cuarta señora se resoplaron mutuamente y cada una se llevó a sus hijos a buscar sitio donde sentarse.
La señora Tan servía el té en silencio a su suegra, pero no podía evitar que el rabillo del ojo se le fuera hacia Dou Yan.
Ella llevaba más de cuatro años casada en la familia Song sin ninguna novedad, y esta, en menos de dos meses desde que había entrado, ya estaba encinta...
¡Qué buena suerte la suya! ¡Qué envidia daba!
¿Y si tuviera alguna receta secreta para tener hijos varones?
Mientras cavilaba, Song Cen entró con Song Han.
Todos se levantaron para saludar a Song Cen.
Song Cen devolvía los saludos con el rostro radiante de satisfacción, hablaba afablemente con Song Qin y otros sobrinos y sobrinas que lo rodeaban, acarició con cariño la cabeza de Song Jin y hasta tomó en brazos a Song Yue, de seis años; pero su mirada no se detuvo ni un instante en Song Yan y Dou Yan, excluyéndolos invisiblemente del círculo.
Dou Yan le apretó la mano a Song Yan.
Song Yan le sonrió; su expresión era de lo más serena.
Dou Yan dijo en voz baja: —¿Y si nos retiramos un poco antes de tiempo?
—¡No hace falta! —le respondió Song Yan en voz baja—. A mí me incomoda mirarlo, pero calculo que a él tampoco le resultará agradable mirarme.
Dou Yan no pudo contener una sonrisa de labios apretados.
Aquella sonrisa fue como un pinchazo en los ojos de Song Han, que seguía detrás de Song Cen.