الفصل 344 — القاعدة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فكّرت قليلًا ثم جلست هي أيضًا، مستندة إلى رأس السرير إلى جانب زوجها، وأخبرت تشانغ يوان مينغ بما جرى مع دو مينغ.
فضحك تشانغ يوان مينغ وقال: «أمرٌ مضى وانقضى، وكثرة التفكير فيه لا تجدي. ولحسن الحظّ أن مهر دو مينغ ليس بالقليل، فلا تكوني شديدة العناد.»
«وكيف تقول هذا!» استاءت وي وان، «لو كانت دو يان هي التي تزوّجت بيت وي، ألم يكن المال يصير مال بيت وي؟»
وفيما هي تقول، خطر لها ذلك اللقاء الذي جاءتها فيه وانغ شو ينغ تطلب التعاون، تريد إفساد الزواج بين دو يان وبيت وي.
أتُراه في ذلك الحين كانت تدبّر أن تفسخ الخطبة بين بيتي دو ووي؟
فعضّت وي وان على أسنانها من الغيظ.
لقد أُصيب بيت وي بضرر من وانغ شو ينغ ودو مينغ الأم وابنتها.
وتريد الأم وابنتها أن يُطوى الأمر ويمضي كأن شيئًا لم يكن؟ لا في الأحلام!
فقالت لتشانغ يوان مينغ: «اذهب وابحث لي: كم من الفضة زادها بيت دو في مهر دو يان بالضبط؟»
«وما لكِ وهذه الأبحاث؟» ولأنه عرف أن الأمر لا يمتّ إلى أمه بصلة، تكاسل تشانغ يوان مينغ عن الاهتمام به، وتثاءب ثم لُفّ في غطائه: «كان بيت دو في سالف الأيام يتعاطى تجارة وزارة الأشغال، وفي العاصمة وحدها لكل فرع من فروعهم دار. وكان الأستاذ دو نقيّ الكفّين، يقولون إنه لم يتقاضَ راتبًا قط. وعلى أنه ربع أملاك بيت دو، فلا بد أنه أكثر من ثلاث مئة ألف تايل…»
وتمتم ثم غلبه النوم.
أما وي وان فكانت كمن تُشوى على الجمر، ولم تغمض عينها حتى ابيضّ الأفق، فأخذها النعاس غافلة. وحين فرغت من شؤون مقر الدوق جينغ تشن قوه، انطلقت مسرعة إلى مقر ماركيز جي نينغ.
كانت تيان شي جالسة تتناول حساءها على غير طيب خاطر، فلما رأت ابنتها مقبلة سألتها: هل تناولتِ طعام الصباح؟
«تناولته منذ حين.» ولم تجد وي وان دو مينغ عند الدخول، فقالت: «أين دو مينغ؟ كيف لا تخدمكِ في طعام الصباح؟»
فقالت تيان شي بفتور: «لستُ تلك الحماة الشرسة حتى أُقيم لها قواعد وأوامر.»
لكن وي وان لم ترضَ بهذا، وقالت: «أمي، لولا ما دبّرته تلك المرأة وانغ من تبديل الأختين، لما صارت دو يان زوجة وليّ عهد مقر الدوق ينغ تشن قوه، ولما صار مهر دو تشي وي إلى بيت سونغ. إذا فسد الأصل فسد الفرع. انظري إلى دو مينغ منذ دخلت بيتنا: تعاملينها بالرفق ولا تكلّفينها القواعد، وهي مع ذلك لا تحسّ بواجب الزوجة؛ ما إن تنتهي من تحيّتها صباحًا ومساءً حتى تختفي ولا يُرى لها أثر. فبيّن أن هذه العادات السيئة كلها تعلّمتها من وانغ.»
«وقد دخلت الآن بيتنا وصارت من أهلنا، فليس لنا أن نردّها إلى أهلها، أليس كذلك؟»
»لكن هذه القواعد لا بدّ أن تتعلّمها، فإن فعلت ما يخجلنا، سيظلّ الناس يشيرون إلى بيتنا ويتحدّثون عنّا بالسوء.»
»أرى أن تأخذيها معك، وتعلّميها في كلّ حين ما يصحّ فعله وما لا يصحّ. ولا تتركيها تتصرّف كما تهوى.»
أخذت تيان تشي تهزّ رأسها وهي تسمع، وقالت: »لا أحبّ أن أراها.»
فما كان من وي وان إلّا أن رفعت يدها إلى جبهتها.
ولم تكن الخادمة جين خائنة لثقة وي وان بها، فقد همست إلى جانبها قائلة: »سيدتي الكبرى، ألا تعلمين أنّنا احتفلنا قبل أيام بعيد ميلاد سيدة بيتنا، وقد حضر أهل بيت الزوجة الثانية والزوجة الثالثة منذ وقت مبكّر، أمّا سيدتنا فلم يظهر لها أثر إلّا عند بدء المأدبة. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل قيل إنّك مريضة وتحتاجين إلى من يمرّضك، فانسحبت من المجلس مبكّرًا، الأمر الذي أغضب سيدة بيتنا غضبًا شديدًا، حتى أنّها وبّخت زوجة وليّ العهد لدينا بكلمات قاسية. فإن لم تكترثي لها بعد الآن، فإلى أين سيؤول الأمر؟»
فبهتت تيان تشي وقالت: »لا عجب إذن أنّ حماة تشن الصغيرة أرسلت إلينا الأدوية قبل أيام…» وفي الحال اشتعلت نار في صدرها.
فسبب «مرضها» لا يعلمه أحد سواك، أفلا تعلمه أنت يا دو مينغ؟
إنّها لتتّخذ من مرضي سلّمًا لتدوس به على كرامة ابنتي!
فاتّخذت تيان تشي قرارها في الحال، وأمرت خادمتها الخاصّة: »اذهبي، نادي السيدة، وقولي لها إنّني سأتناول طعام الصباح هنا، فلتأتِ لترتّب الأطباق وتصبّ الشاي!»
فانصرفت الخادمة الخاصّة تلبّي الأمر.
ومرّت على وجه وي وان لمحة من ابتسامة.
من تجرّأ على دسّ المكائد لي، فلا يلومنّ إلّا نفسه إن كان قلبي أسود ويدي صارمة.
غير أنّها ما إن تذكّرت ما جاءت به دو تشي وي من مهر حتى عاد قلبها يشتعل ألمًا.
ولم تملك نفسها أن قالت لتيان تشي: »أمّي، أتعلمين أنّ لدو يان أملاكًا تبلغ قيمتها مئات الآلاف من الأونصات الفضية؟ لو لم تفسد王氏 وابنتها الأمر في ذلك الحين، لكانت تلك الفضة كلّها لبيتنا آل وي، ولكان بي جين، بل وابن بي جين وحفيده وحفيد حفيده، في سعة من العيش لا يخشون جوعًا ولا عوزًا…»
»كلّ هذا المال!» فوجئت تيان تشي فزعًا شديدًا.