الفصل 337 — ردّ الجميل
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
ما إن وصل الخبر إلى مسامع سونغ تسن حتى التوى فمه من الغيظ، فرفس بقدمه بطن تسنغ وو الصغير وهو يصيح: «اذهب، وثبّت هؤلاء الذين يلوكون ألسنتهم بالنمائم جميعًا، واضرب كلًّا منهم خمسين عصا، ثم بيعوهم إلى تجّار الرقيق!»
أمسك تسنغ وو على بطنه الصغير من شدة الألم،
وقد ذاع هذا الأمر في القصر كله، فهل يبيع جواري القصر جميعًا؟
ومضت الفكرة في رأسه، فنبعت في نفسه فكرة جسورة.
ما يريد مولى حراسة الدولة إلا أن يضرب بعضًا لينزجر الآخرون، فلمَ لا ينتهز هو هذه الفرصة ويسلّم الذين لا يحبونه؟
حتى يرى من يجرؤ بعدها على احتقاره!
عقد تسنغ وو عزمه، فنهض مسرعًا وأجاب في خضوع: «السَّمع والطاعة»، وأوشك أن ينصرف، غير أنّ تاو جيون الذي كان واقفًا إلى جانبه اعترض سبيله.
«انتظر!» ثم سلّم على مولى حراسة الدولة وقال: «أرى أنّ هذا الأمر يحتاج إلى تأمّل وتمهّل، فخيرٌ لنا أن نتبيّن أولًا من أين جاءت هذه الإشاعة ثم نقرّر ما نصنع.»
استمع تسنغ وو إلى ذلك، فتنفّس في سرّه تنفّسًا حارًّا.
فمولى حراسة الدولة دائمًا يستمع إلى السيد تاو، وبما قال السيد تاو هذا فقد ذهبت أدراج الرياح فرصته في أن يقضي على أعدائه متذرّعًا بالواجب.
ومضت الفكرة في خاطره، فرأى سونغ تسن يثب ووجهه أخضر شاحب، فحدّق فيه مذهولًا: «تأمّل وتمهّل! وماذا نتأمّل؟ ألم تسمع؟ قاعة ييتشيتانغ قد اشترت كثيرًا من البخور والشموع وأكفان الجلد الأبيض! وماذا يريدون؟ هل يدعون عليّ بالموت؟ هذا العاقّ العاصي، فلمن أُبقي المودّة؟ إن لم أضرب حتى الموت هذه السنة أولئك الذين يتجرّؤون في قصر حراسة الدولة على ما يجرؤون عليه، فلا أدري ما أشدّ الأقاويل التي قد تتناقل! لقد صبرتُ عليه طويلًا، وهذه المرّة لا أرجو أن أصبر بعدها!»
نظر تاو جيون إلى سونغ تسن المتهوّر، وهزّ رأسه عاجزًا، ثم صاح بصوت عالٍ: «مولى حراسة الدولة!» وقال: «هذا ليس وقت الغضب ومعاقبة الناس، بل وقت التفكير في كيفية تبرئة الاسم!»
«تبرئة الاسم!» فبهت سونغ تسن.
«بالضبط!» قال تاو جيون بوجه جادّ: «تأمّل، لو وصلت هذه الإشاعة إلى مسامع صاحب الجلالة، فماذا عساه يفكّر؟»
لم يستوعب عقل سونغ تسن الأمر بسرعة، فقال في حيرة: «وما علاقة هذا بصاحب الجلالة؟»
فاضطر تاو جيون إلى خفض صوته قائلًا: «لقد كنت مريضًا هذه المدّة الطويلة، ولا يمكن أن تُترك مهمّة قيادة الحرس الخماسي هكذا على حالها. ولو وصل هذا الكلام إلى مسامع صاحب الجلالة، ولو وجد من يدفع الماء العَكِر، فمهمّة مولى حراسة الدولة كوزير للخاتم في قيادة الحرس الخماسي…»
أخشى أن يأتي رجلٌ مكان رجل.
وإذا فقد منصب وزير الخاتم في قيادة الحرس الخماسي، فبماذا يكبح سونغ يان؟
فارتاع قلب سونغ تسن، وأخذ يهدأ شيئًا فشيئًا، لكنّه ما إن هدأ حتى عاد الغيظ يكاد يلفظ دمه، فقال بحنق: «فهل نترك الأمر هكذا؟»
فاكتفى تاو جيون بتسلية سونغ تسن: «ينبغي لمولى حراسة الدولة أن يضع المصلحة الكبرى نصب عينيه، فمن يريد تأديب جاريتين لواهلتي الألسنة بالنمائم، فمتى لا يستطيع ذلك؟ فلماذا في هذه اللحظة بالذات؟ إن الناس سيظنّون أنّا استشطنا غضبًا ونريد أن نخفي مرضك، ولو حدث أن أرسل صاحب الجلالة خدّام القصر لتفقّد المرض، بل لو طلب المجلس الطبي أن يقدّم وصفاتك، لكانت الطامّة الكبرى!»
وقبضت يدا سونغ تسن قبضتين محكمتين حتى غرزت أظافره في راحته.
«كلا، لن أترك ذلك الوغد الصغير يفلت هكذا،» ثم أخذ يدور في الغرفة بعينين محتقنتين، كأنه وحش محبوس في قفص لا سبيل له إلى الخروج: «هذه الكلاب في القصر كلهم ذوو عيون تنظر إلى الجاه، فإن تركت ذلك الوغد الصغير هكذا، فبماذا أضبط تلك الكلاب من بعد…»
حتى ألقى الحساب كلّه على رأس سونغ تسه.
فابتسم تاو جيون ابتسامة مريرة وقال: «مولى حراسة الدولة، أرى أنّ هذا الأمر ليس بالضرورة من فعل سيد الأسرة. فلو كان هو، لكان قد أفسد الخدّام وأغراهم بأن يضعوا الشوك في طريقك عند صاحب الجلالة منذ زمن، فكيف يستعمل وسيلة بهذه الطفولية؟»
فسكنت أسارير سونغ تسن قليلًا من هذا الكلام، ولم يسعه في قرارة نفسه إلا الإقرار بأنّ كلام تاو جيون منطقي، غير أنّ الاعتراف والإيمان بأنّ هذا ليس من فعل سونغ يان شيء يثقل على نفسه، فظلّ وجهه ساعةً يبدّل ألوانه، غامضًا لا يُقرأ.
قرأ تاو جيون وجهه قراءة واضحة، فقال له بنبرة مشاورة: «فماذا لو أنهيتَ إجازة المرض هذه الأيام وعُدتَ إلى العمل في قيادة الحرس الخماسي، وأتولّى أنا التحقيق في من أين جاءت هذه الإشاعة؟»
لم ينبس سونغ تسن ببنت شفة، وواصل دورانه في الغرفة، غير أنّه لم يعد يذكر أن يكلّف تسنغ وو بالقبض على أحد.
فتنفّس تاو جيون الصعداء.
واستغرب سونغ سو الأمر، فسأل يان تشه: «من أشاع هذا الخبر؟ حتى اضطرّ أبي إلى أن يشفى من مرضه — لا بدّ أنّ أبي في غضب شديد!»