الفصل 336 — تبليغ الخبر
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
خرج تشن جيا من مقر أسرة يينغ المحصّن بالدولة، فلم يتمالك نفسه من أن يلتفت بنظرة إلى الباب الجانبي للمقر.
كان بوّابان ينظران إليه ويتسارّان.
فاكفهرّ وجهه من غير اختيار.
هرع إليه هو تسي الذي كان ينتظر في الخارج، وقال بلهفة: «أخي الأكبر، هل نجح الأمر؟»
قال تشن جيا ووجهه مظلم: «نتحدّث عند العودة.» ثم ابتعد مسرعًا عن زقاق مقر أسرة يينغ المحصّن بالدولة.
هل نجح الأمر؟
أخشى أنني هذه المرّة زدت الطين بلّة!
اقترب العام الجديد، غير أنّ الإمبراطور فجأة أراد أن يقيم أيامًا في حديقة الغرب، فترافق كلّ فرقة من الحرس الإمبراطوري حرسًا خاصًّا بها، وقد نال ابن مركيز قوانغ إن هذه الفرصة، لكنّ ذلك لا يعني أنّه إن رافق الإمبراطور وأقام في حديقة الغرب بضعة أيام غُسلت أفكار الإمبراطور به، فأخذ بعدها يبغض ابن دوق بريطانيا ويشمئزّ منه وينقطع فضله عنه. بل ربّما كان ابن الدوق قد دبّر أمره من قبل، فتحذيره هذا يبدو كأراجيح المهرّجين، لا يليق بالمجالس فحسب، بل يجعل المرء يظنّه متعجّلًا إلى المغانم، فيفسد الانطباع الطيّب الذي تركه سابقًا في نفس ابن الدوق وزوجته.
غير أنّه لا مفرّ له من هذا المسلك.
فمنذ أيام عديدة لم يستطع أن يتصوّر ما تحتاج إليه زوجة ابن أسرة يينغ المحصّن بالدولة، ولا سبيل له إلى أن يقف مكتوف الأيدي ينظر إلى علاقةٍ لم تُبنَ إلّا بشقّ الأنفس وهي تنقطع هكذا.
فلم يبقَ له إلّا أن يتّخذ من سلامة ابن الدوق مادةً لحديثه.
وفعلًا استقبلته زوجة الابن على الفور…
فانقبضت قبضته من غير وعي.
لو كان قد أنعم النظر في الأمر أكثر لكان خيرًا.
لقد كان هذه المرّة متهوّرًا أكثر من اللازم.
وتذكّر تشن جيا وجه دو يان الساكن كالماء، فندم ندمًا عميقًا.
خرجت دو يان من القاعة الصغيرة المزخرفة، ولم تعد إلى الحجرة الداخلية مباشرة، بل انحرفت ولجت صخرةً اصطناعية من حجر بحيرة تايهو على مقربة من مؤخّرة القاعة.
وجلست في المظلّة على الصخرة تتأمّل باحة خشب الأوسمانثوس.
فالباحة ذات الشرفات والمياه والأجنحة، والأشجار الكثيفة المتشابكة، والجواري يمشين في الممرّات الملتوية، فلا يُرى من أذيال ثيابهنّ الحمر والخضراء إلّا من خلال فُرَج الأشجار. هنالك عمقٌ وعزلةٌ كأنّ الدار تتوغّل في الدار.
فابتسمت دو يان ابتسامة باردة.
ثمّ أسرّت إلى سُو شين بأمر.
فذُهلت سُو شين وقالت: «أيصلح هذا؟»
قالت دو يان وعيناها باردتان: «إن كان هو البادئ فلا تلوموني إن بادلته. ألستِ تعلمين ما صنعه بابن الدوق؟»
فأجابت سُو شين بخضوع، وأسندت دو يان ونزلت بها الصخرة.
ولمّا عادت إلى الحجرة الداخلية كان وجهها يحمل بسمةً وطبعًا رقيقًا.
قالت تشاو تشانغ رو: «ماذا جاء يطلب منكِ ذلك المسمّى تشن؟»
وكانت زوجة الخال، وهي مع غان لو تفكّ ثيابًا قديمة، قد ألقت ما في يدها أيضًا ونظرت إلى دو يان.
فابتسمت دو يان في سرّها بمرارة وقالت: «لصاحب السعادة تشن صديقٌ يعمل في قيادة الخيالة والراجلين في المدن الخمس. أراد أن يلتقي بابن الدوق، فجاء يستشفع بي.»
قالت تشاو تشانغ رو بازدراء: «إذن هو يطلب من ابن الدوق ترقيةً وثراءً!»
أمّا زوجة الخال فقالت لدو يان بصوتٍ رقيق: «أمور هذه الوظائف معقّدة جدًّا! ربّما جاءك طالبًا وأنتِ تظنّينه طالبًا، فإن رددتِه أغضبتِ إنسانًا، وإن قبلتِه جررتِ الماء إلى رجلك. وربّما كان خصمك في الظاهر، فإذا جاء الأمر الجدّ وقف إلى جانبك وعبر معك الضيق. أرى ابن الدوق رجلًا راسخًا، وهو يوقّرك كثيرًا، فتلك أمور عليكِ أن تخلطي فيها، واسمعي كلام ابن الدوق دهرك كلّه.»
فأخذت دو يان تومئ رأسها مرارًا.
وكانت زوجة الخال ترى دو يان دائمًا فتاةً ذكيّةً مهذّبة، فلم تزد على ذلك، وأمرت غان لو أن تحمل الثياب القديمة التي فُكّت، وقالت: «سآخذها بعد قليل إلى حجرتي لأقصّها.»
فتعجّبت غان لو وقالت: «ألا تملك سيّدة الخال مقصًّا؟ أنا ذاهبة الآن لأجيئك بواحد.»
فأوقفتها زوجة الخال وقالت ضاحكة: «لا! الأفضل في هذه الأيام ألّا يمسّ مقصٌّ أو سكّين قرب شو يوان.»
فضحكت غان لو وضمّت شفتيها.
قالت تشاو تشانغ رو: «أهناك قاعدة كهذه؟ وكيف لا أعرفها؟»
وكانت زوجة الخال تفكّر في أنّ دو يان تصغر ابنتها بثلاث سنوات، ومع ذلك عليها أن تعتمد على نفسها في كلّ شيء، بينما وُلدت ابنتها في الغنى فلا تعرف قدر الغنى، تتكاسل ولا تريد أن تتعلّم شيئًا، وإذا وقع أمر لم تعرف إلّا الصياح والضجيج بلا تفكير. فساورها بعض الضيق، وانتهرتها قائلة: «ماذا تعرفين غير الأكل؟»
فلمّا رأت تشاو تشانغ رو أمّها تعود إلى الغضب، بادرت إلى الاختباء خلف دو تشي واي، واحتجّت بصوت خفيض: «الأكل أيضًا علم — هكذا قال أبي!»
فما تمالكـت دو يان نفسها من الضحك.
ونادت جارية صغيرة من وراء الستارة بصوتٍ عالٍ: «قد عاد ابن الدوق!»