الفصل 248 — الاعتراف بالقرابة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
وأما فرع الأميرة نينغ هواي فلم يكن أفضل حالًا بكثير من فرع لو فو لي.
للأميرة نينغ هواي ابن وبنت: الابن هو لو شي، وله ابنان، أحدهما لو هان والآخر لو تشين، وكلاهما قد تزوّج وأنجب. وأما البنت فقد زُوّجت ابن أخي كونت يونغ آن، وأنجبت ابنًا وبنتًا: الابن فنغ شاو، والبنت هي زوجة جانغ شيوي مينغ، السيدة الثالثة من آل جانغ.
وقد حضر هذه المرة جميع أفراد بيت لو، بمن فيهم والدا فنغ هوي وأخواه وزوجتاهما.
وحين قدّمت الشاي إلى لو شي وأسرته قبل قليل، مازح لو هان ولو تشين وفنغ شاو سونغ يان بكلمات قليلة، وبدا جليًّا أن علاقة سونغ يان ببيت لو وثيقة.
فالكبار يُقدَّم لهم الشاي، ويتلقّون الأظرفة الحمراء، ويُقدَّم لهم هدية اللقاء؛ والصغار يُسلَّم عليهم، ويُمنحون الأظرفة الحمراء، وتُقدَّم لهم هدية اللقاء.
ولم تكن السيدة الثالثة من آل جانغ سخيّة اليد فحسب، إذ أهدت دُو يان دبّوس شعر من الذهب، بل أمسكت يد دُو تشي وي ورجتها أن تزور دار دينغ تشن قوه حين يتاح لها الوقت، وقالت: «… إن حمي يحبّ تربية الأقحوان، وأقحوان دارنا له بعض الصيت في العاصمة. ومع أن موسم أزهار الأوسماني العطرة قد مضى، فإنه الآن أوان تفتّح أقحوان الشتاء.»
فابتسمت دُو يان ضاحكةً بضمّ شفتيها.
غير أن قلبها كان يموج بالتأثّر.
في حياتها السابقة ماتت بالمرض بعد أن أُصيبت ببرد شديد إثر حضورها مأدبة الأقحوان في دار دينغ تشن قوه، حين ذهبت لتشجّع وي فان. ولم تكن تتوقّع أن تنال هذه الدعوة في حياتها هذه أيضًا!
وفضلًا عن ذلك، فقد كانت في حياتها السابقة على احتكاك كثير بهذه السيدة الثالثة من دار دينغ تشن قوه. كانت هذه السيدة الثالثة من آل جانغ تضع عينيها فوق رأسها دائمًا، فإذا رأتها أطلقت من أنفها «أم» واحدة، وعدّت ذلك تحية.
فإذا بها، وهي تعيش حياتين، تلقاها بمثل هذه الحرارة.
فهل يُعدّ هذا من تقلّب الأيام وتبدّل الأحوال؟
وأما من جهة بيت سونغ، فلم يكن حاضرًا سوى زوجة عمّ سونغ يان وزوجتي عمّيه، والسيدة تان زوجة سونغ تشين، وفتاة في الثانية عشرة من عمرها كانت بجانب تان.
كانت زوجة عمّ سòng في الأربعينيات من عمرها، بدينة قصيرة القامة، تبدو عليها سذاجة طيبة. أمّا الزوجة الثالثة فكانت متوسطة القامة، جميلة المظهر، غير أنّ نتوء وجنتيها العاليين كان يترك في النفس انطباعًا بالقسوة والتشدّد. وأمّا الزوجة الرابعة فكانت متبرّجة متأنّقة، لا يبدو عليها أنها تجاوزت العشرين بقليل، لا يستقرّ بصرها إلا على دبوس الفينيق الذهبي فوق رأس dòu yàn، أو على زينة اليشم المعلّقة عند خصرها.
كانت تán shì لم تتجاوز السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، رقيقة المحيّا، شديدة الخجل، والفتاة الصغيرة التي كانت بجانبها تشبه إلى حدّ كبير الزوجة الثالثة لآل sòng، لها عينان كبيرتان لامعتان تدوران في تحدّب حين تنظر إلى الناس، يُعرف من نظرة واحدة أنها ليست من الطائعين الهادئين.
لم تنتظر أن تعرّفها الزوجة الكبرى lù، بل صاحت نحو dòu yàn: «أيتها الزوجة الثالثة»، ثم أخذت تتذمّر بصوت عالٍ: «ذهبتُ لزيارتك مساء أمس، فاعترضتني وصيفتك عند الباب. وقالت إنها بذلك بأمر ابن عمّي الثالث — وابن عمّي الثالث لم يكن يفعل هذا من قبل قطّ، لا بدّ أن وصيفتك تلك تفتأت عليه…»
سادت القاعة أرجاءها لحظة صمت حتى لكأنك تسمع سقوط الإبرة.
لا شكّ أنّ هذه الفتاة الصغيرة هي sòng jǐn، ابنة العمّ الوحيدة لـ sòng yàn.
«أحقًّا حدث هذا؟» قالت dòu xīn: «وصيفاتي قد وصلن للتوّ، ولم يبدأن عملهنّ بعد، وعندما يأتين بعد الظهر سأعرف من اعترضك. لا تعجلي، فحين أسألهنّ سأجعلهنّ يعتذرن إليك. أترين هذا حسنًا؟»
وفي طيّ هذا الكلام ما يعني أنّ sòng jǐn تكذب!
فاحمرّ وجه sòng jǐn حتى الأذنين.
ابتسمت dòu yàn ابتسامة باردة، غير أنها حين رفعت بصرها رأت sòng yàn يحدّق فيها بعينين مفتوحتين.
فارتجف قلبها في صدرها ارتجافةً مسموعة.
قد أوصاها sòng yàn ليلة أمس ألّا تقول شيئًا، وأنه سيحلّ الأمر عنها بنفسه، فكيف نسيت ذلك؟
من اعتاد الوحدة ينسى أنّ إلى جانبه إنسانًا آخر.
فابتسمت ابتسامة خجولة، ثم تراجعت بضع خطوات ووقفت خلف sòng zhī.
انفرجت أسارير sòng yàn قليلًا، ثم سأل sòng jǐn مبتسمًا: «مع من جئتِ أمس؟ وكيف دخلتِ الغرفة الجديدة؟»
فاعوجّ فم sòng jǐn في الحال، وقالت بمظلمة المتوجّع: «جئتُ مع أبي وأمّي وأخي لنشرب نخب زواج ابن عمّي. قال الجميع إنّ ابن عمّي تزوّج زوجة ثرية، فأردتُ أن أنظر بنفسي…»
وكانت تتغلّى في الدلال.