الفصل 215 — ما وقع في الأذن
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
فما كان كلّ ذلك إلّا من حديث سمعه في الطريق، وبعض الأمور خيرٌ له أن يتحقّق منها أوّلًا، لئلّا يزلّ في حضرة الماركيز يَانغ تشِن.
فانصرف الخادم ملبّيًا.
وظلّ تَاو جُون يدور في الغرفة حتى بزغ الصباح، ثم استدعى الخادم ليعاونه على الوضوء والتنظيف، ولم يتناول حتى طعام الفطور، بل خرج وحده من دار الماركيز يَانغ تشِن.
تذكّر سُونغ تسِن درس سُونغ هَان، فاعتصره الألم في صدره اعتصارًا خفيًّا، وكان هذا الألم من زرعه هو، حتى لم يجد موضعًا يشكو فيه. أمس أراد أن يستدعي تَاو جُون ليلعب معه الشطرنج، فإذا به قد خرج من الدار. وفي الصباح الباكر اليوم امتحن سُونغ تسِن درس سُونغ هَان، فالمقال الذي أمره بحفظه أمس حفظه كله، لكن على تلعثم وتقطيع، فاستشاط غضبًا من جديد، وأراد أن يتحدّث مع تَاو جُون، فأرسل خادمًا يستدعيه، فإذا بتَاو جُون قد خرج أيضًا، فلم يتمالك أن اشتعل رأسه غيظًا.
هذا تَاو جُون، ما الذي يبتغيه حقًّا؟
لقد أفضى إليه بما يريد، فلم يلقَه وجهًا لوجه، أتراه يحسب أنّه متى تزوّج سُونغ يَان الأميرة، سيُثقل هو بكلكل سُونغ يَان ويصير في دار الماركيز يَانغ تشِن مجرّد زينة لا وزن لها، فأخذ يتلوّن عليه ويُبدي ما يُبطن؟
فانتفخت عروق جبين سُونغ تسِن من الغيظ، وصاح في الخادم: «ألا تنطلقون في طلبه؟ ولو لزم الأمر أن تُقلب مدينة العاصمة قلبًا وتُبحث فيها عمّا تحت الثرى، فأتوني به!»
فطفق الخادم يجيب مرتبكًا: «سمعًا وطاعة»، وما إن استدار حتى اصطدم وجهُه بتَاو جُون.
فصاح تَاو جُون: «آخ!» ووضع يده على صدره، غير أنّه لم يلقِ على الخادم نظرة، بل دفعه جانبًا وتقدّم بخطوات واسعة، وأدّى التحية إلى سُونغ تسِن.
«مولاي الماركيز، إنّي أرى لزواج وليّ العهد خِطبةً طيّبة!» قالها وهو ينظر إلى سُونغ تسِن بابتسامة.
※※※※※
وقف دُو خُوَاي يِنگ على درجات الغرفة الأولى، ينظر إلى الجواري والنساء يدخلن ويخرجن ناقلاتٍ الأمتعة، والقلب في صدره مثقل.
لقد استُعيد ما تركته كُو تشِيُو لابنتها، لكن أين لابنتها من نصيب في الزواج؟
وتذكّر البسمة التي لم يستطع دُو مِينغ كتمان فرحتها، فخبا في عينيه بريقٌ، ومضى إلى الغرفة الشرقية.
كانت القاعة على بعض اضطراب، وكانت جَاو تشانغ رُو قد جثت أمام الصندوقين اللذين استُعيدا من دار مركيز جِينِينغ وهما تتحدّث مع دُو يَان: «…صندوق عمّتك هذا لا بدّ أنّه من طقم واحد مع صندوقنا. صندوقنا نُقش عليه الثمانمائة راهب، وصندوقكم نُقش عليه پِنگ تسُو يعبد طول العمر، وكلاهما من خشب الصندل الأحمر مرصّع بحافّة من العاج.»
فابتسمت دُو يَان عند سماعها، وأشارت إلى حاجز صغير من حاجزات السرير: «هذا أيضًا من خشب الصندل الأحمر، مرصّع بالصدف.»
«أين؟ أين؟» دنت جَاو تشانغ رُو.
فأشارت لها دُو يَان لتراه.
الفتاتان كلتاهما تجاوزت سنّ الزواج، وقد كنّ في مثل هذا السنّ صرن زوجات وأمّهات، لكنّهما الآن تضحكان كالأطفال الذين لا يعرفون من أمر الدنيا شيئًا.
فأحسّ دُو خُوَاي يِنگ كأنّ سكينًا تنهش قلبه.
لا يدري متى أقبلت زوجة الخال، تنظر إلى الفتاتين الجميلتين كالزهر، فنادت بصوت خفيض: «يا سيّد البيت الكبير»، وقالت: «ماذا تعتزم أن تفعل؟»
※
توصية: عمل الأديبة لْيُو آن خُوَا مِينغ في أدب الأحكام القديمة «حِيلة الجميلة في الأحكام»، محامية تعود إلى الحياة في جسد محامية من عهد أسرة تَانغ، ويجري بينها وبين الرجال والنساء كثير من الحكايات التي لا بدّ من روايتها. رقم الكتاب 2530562
o(n_n)o~
※