الفصل 176 — التبادل
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فأومأ تشِن يَان جُو مبتسماً: «لذا لا تظنّي أن هؤلاء في العاصمة ذوو أذرعٍ ثلاثة ورؤوسٍ ستة — إنهم مثلنا.» غير أنه قال في سرّه: أليس الاستقصاء الخفي قبل الخطبة هو عين اللقاء؟ أما ما تفعله وِي وَان فهي نيّة غير سليمة محضة!
أما هُونغ فاطمأنّ قلبها، وأخذت تفكّر: إن جاءت الخادمة جِين مرة أخرى، فهل تُهديها قطعة القماش ذات اللون العسليّ التي اشترتها قبل يومين من الدكّان المجاور؟ وهل تتحوّل كلماتها التي تنقلها جِين إلى وِي وَان إلى: كيف أنّ وِي شُو يِنج هي التي دفعت أمّ دَو جِي وِي إلى الموت، ومع ذلك بعد أن أُعيد وِي شِينغ يِي إلى منصبه بقيت زوجةً شرعية؟ وكيف أُرسل دَو يَان إلى رعاية الزوجة السادسة في عائلة دَو، يعيش عالةً على الناس، وكيف استمال قلوب الكبار: «... يُرى من أول سماع أنه محتال. قلت إذن، كيف تُؤيّدها والدة عائلة دَو؟»
وكانت الخادمة جِين كلّما ذكرت ما جرى لها في عائلة دَو اشتعل غيظها، وتمنّت أن تُفسخ عائلة وِي الخطبة.
فلمّا سمعت وِي وَان قطّبت جبهتها: «يبدو أنّ هذه المرأة من عائلة وِي ليست سهلة المعاشرة!»
«أليس هذا أفضل؟» قالت الخادمة جِين ضاحكةً، «لو لم تكن لها هذه القدرة، لخشيتُ أن تعجز عن إنجاز ما كلّفتها به السيدة! فهذا ليس بالأمر الهيّن.»
«صحيح!» قالت وِي وَان، «غير أنّ زواج دَو مِنج، أخشى أنه يحتاج إلى تفكيرٍ طويل!»
فإنها لم تكن قبل ذلك إلا تقول القول.
فضحكت الخادمة جِين: «إن كانت woman وِي تخشى أن نُخلف الوعد، أفلا نخشى نحن أن تُخلف woman وِي؟ أليس أخو الزوجة الثانية من أهل بيتها ممن يريد الزواج؟ كل ما عليك أن تُطلقي القول بأنك ستتوسّطين زواجاً كبيراً لأخي الزوجة الثانية، فهل تسمع woman وِي بذلك ولا يتحرّك قلبها؟ أما لمن ستتوسّطين في ذلك الحين، فليس ذلك إلا رهن هواك ومن يعجبك!»
والزوجة الثانية التي تعنيها هي السيدة شِي زوجة السيد الثاني جَانغ جِي مِنج في دار جِينغ الجنرالية.
والسيدة شِي هي الابنة الكبرى لأخي مركيز تشانغ شِينغ شِي جُوي لَان الشقيق، وأبوها يشغل منصب نائب قائد معسكر الآلات الإلهية، ولها عمٌّ شقيق صار صهراً إمبراطورياً بزواجه من أميرة، وإخوة السيدة شِي لم يتقاسموا الميراث، فأخوها الشقيق يُعدّ صيداً ثميناً.
فأومأت وِي وَان ضاحكة.
أما وِي شُو يِنج فلمّا وصلها الخبر دارت بها الدوائر.
فقد سُلبت منذ زمنٍ سلطةَ تدبير شؤون البيت، فأنّى لها القدرة على إفساد زواج دَو جِي وِي؟
وإنما سكتت من قبل لأن الأمر فوق طاقتها، وأما زواج دَو مِنج فكانت تحسبه محاولةً على الميت. ولم تكن تتوقع أن تُعين وِي وَان دَو مِنج حقاً على إيجاد بيتٍ كريم.
ومثل هذه الفرصة تمرّ مرّ السحاب.
«ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟» قالت ووجهها يفيض لهفةً، «ما وعدنا به وِي وَان نفّذته كلّه. والآن جاء دور أن نفي نحن... فإن لم يظهر منّا شيء، فلن يفسد هذا الأمر وحده، بل أخشى أن تشكّ وِي وَان فيّ أيضاً. وِي وَان في حدادها ثلاث سنين، ودَو يَان انتظرها ثلاثاً، حتى إذا ما دنا الزواج أرادت وِي وَان فسخَ الخطبة، فيُرى من ذلك كم قلبُ هذه المرأة قاسٍ خبيث.» وهنا توقّفت عن المسير، «بصراحة، أنا أتمنّى أن يتمّ هذا الزواج — فبوجود مثل هذه الحماة، أخشى أن ينام دَو يَان وعينه مفتوحة.»
ثم ضحكت وِي شُو يِنج ضحكتين باردتين.
فلم تتمالك الخادمة هُو: «فلنترك هذا الأمر إذن...»
فمكانة وِي شُو يِنج في عائلة دَو معدومة أصلاً، وكلامها لا يُسمع من أحد، فكيف لها أن تفرّق بين عائلتي دَو ووِي؟
«كيف يجوز ذلك!» قالت وِي شُو يِنج، «لو علمت وِي وَان، لحسبتنا نعبث بها. وبطبعها لن تسكت. وإن قالت أمام الناس كلمةً في حقّي، أو كلمةً في حقّ مِنج، لصار زواج مِنج أعسر!»
لم تستطع إلا أن تندم بعض الشيء على موافقتها شروط وِي وَان في البداية. غير أنّ في أعماقها كان ثمة إدراك خفيّ بأنّ إقناع جِين يَان بفسخ الخطبة، وإيقاعه في هاوية سحيقة، إغراءٌ لا يُقاوم، ولم يكن في وسعها رفضه أصلًا.
«ليس أمامي الآن إلا أن أجد سبيلًا لاستدراج تُنغ يُو أولًا»، تمتمت وَانغ شُو يِنگ، «لا بدّ من انتظار تحوّلٍ ما في الأمر...» ثم أمرت المربّية هُو: «إن جاءت وِي وَان تسأل، قولي لها فقط إنّ السيد السابع لا يقبل بهذا الأمر، وإنّه سيُعرّض بيت دَو لعارٍ فادح. قولي لها ألّا تعجل، فسأفكّر في حلٍّ آخر.»
أطاعت المربّية هُو، ونقلت الكلام إلى وِي وَان عبر المربّية جِين.
اطمأنّت وِي وَان وانتظرت شهرين. غير أنّ زقّة معبد يُون تشِي ظلّت ساكنة لا حراك فيها، بينما أتمّ وِي فَان مراسم خلع الحداد.
في ذلك الحين حضرت زوجة مركيز يَان آن أيضًا مراسم التأبين.
نظرت إلى وِي فَان الفارع الوسيم، وتملّكها تأثّر عميق فقالت لوِي وَان: «يبدو أنّ بيتكم على وشك إقامة الأفراح؟ أمّا ابنتنا تشِينغ يُوَان فلا نعلم بعد في أيّ دار ستستقرّ.»