الفصل 170 — الحسم
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
ما دامت قد فوّضت هذا الأمر إلى تشِن يَان جُو، فحقّ عليها أن تصدق معه!
فتأمّلت دُو يَان وقالت: «وِي وَان امرأة طامعة، والمرأتان اللتان حولها، الخالة جِين والخالة لُو، كلتاهما ممن يُسمع كلامهنّ، وهما على خلاف دائم، فإن أحسنّا استغلال ما بينهما من تنافر، ثم أشعنا خبرًا عن تنافر الأبراج بيني وبين وِي فَان، لضاعف ذلك أثر المسعى أضعافًا.»
«هذا تدبير بديع.» قال تشِن يَان جُو وهو ينظر إليها باسماً، يهزّ رأسه إعجابًا.
فإذا بهما في هذا الأمر متوافقَي الرأي من غير مواعدة!
«سأرحل إلى العاصمة في أسرع ما يمكن.» قال تشِن يَان جُو ضاحكًا، «وبعد أشهر قليلة ينقضي حداد مركيز جِي نِينغ، وبعض الأمور ينبغي تدبيرها مبكرًا.» فما دام هو في العاصمة، فلن يدع هذا الأمر يفلت من الزمام. ثم وقف وقفة وقال: «غير أنّ هذا الأمر يتّصل بنساء الحرم الداخلي، فأريد أن أستعير منكِ شخصًا يا آنسة.»
فقالت دُو شِين: «تعني سُو شِين؟»
فهزّ تشِن يَان جُو رأسه وقال: «أريد استعارة الخالة هُونغ.»
فبهتت دُو يَان قليلًا.
فقال تشِن يَان جُو موارِبًا: «ذلك فقط لأن الخالة هُونغ أكبر سنًّا، فكلامها أمسّ بمسامع أولئك الخالات، ولأن مظهرها ساذج بريء، فهم أسرع إلى تصديقها. أما المتكلّم الذي يبدو ذكيًّا بارعًا، فسرعان ما يثير الشك.»
وبعبارة أوضح: لأنّ الخالة هُونغ تُرى امرأة قروية، وأولئك الخالات يحسبن أنفسهن يخدمن في بيت المركيز وبيت الجنرال، فرأيهنّ أسمى وأعلى، فيقلّ حذرهنّ من الخالة هُونغ، ويسهل بذلك استدراج أولئك النسوة إلى الفخ.
«غير أنّ الخالة تسُوي...»
قالت له السيدة الشابة مطمئنةً: «لا تقلق، يا سيدي.» فأجاب تشِن يَان جُو بثقةٍ وابتسامة: «إنّ ما فعلته ليس سوى أن طلبتُ من خالة هُونغ أن تُدلي ببضع كلمات في اللحظة المناسبة، ولستُ أطلب منها أن تذهب لفسخ الخطبة.»
وحتى لو تسرّبت بعض الخيوط الخفية، كانت وِي وǎn تعلم أنّها إذ تدبّر لخطبة أخيها وِي فān على هذا النحو، فسوف يفسخ الخطبة مهما كلّفه الأمر، حبًّا فيه وشفقةً عليه؛ غير أنّها في ذلك الحين ستتحمّل هي وحدها تبعة فسخ الخطبة، على أنّ غايتها ستُدرَك على أي حال.
فتردّد دُو تْشِ قليلًا ثم أومأ برأسه قائلًا: «إذن أتعبناك يا الشيخ تشِن.»
فتبادل تشِن يَان جُو معه عبارات المجاملة، ثم أخذ يتشاور مبتسمًا مع دُو يًان في بعض التفاصيل، ليباشر الاستعداد لأمر الصعود إلى العاصمة.
ولم يمضِ غير أيام حتى استدعت الجدّة دُو يًان لتحدّثه: «جاء الشيخ تشِن فقال إنه سيرحل بعد بضعة أيام إلى العاصمة الجديدة ليراجع حسابات دكاكينه، وخطر له أنّ آل وِي سيُتمّون حدادهم في شهر يوليو، فأراد أن يأخذ خالة هُونغ معه ليُسلّم على السيدة وِي، حتى إذا تشاورت الأسرتان في أمر الزواج بعد ذلك كان بينهما من ينقل الرسائل. وقد خشيت أن ترتاع خالة هُونغ هناك، غير أنّ الشيخ تشِن قال إنّ آل وِي يقيمون في العاصمة منذ زمن طويل، وقد رأوا من الناس كلّ صنف، وكلّما كان المرء صادقًا بسيطًا ازداد صدقنا ظهورًا، وكان ذلك أفضل. فرأيتُ أنّ كلام الشيخ تشِن وجيه، فوافقت. فانظر إن كان عندك ما توصي به خالة هُونغ، ثم أوصِها بعد قليل.»
فشكر دُو يًان جدّته وفي قلبه شيء من تأنيب الضمير، ولم يوصِ خالة هُونغ إلا بقوله: «في كلّ أمر اسمعي ما يقوله الشيخ تشِن، لا غير.»
فأومأت خالة هُونغ برأسها مرارًا، وأخرجت من صندوق مؤونتها أثوابًا من حرير لُو وحرير هَانغ، وتزيّنت تزيّنًا حسنًا، ثم رحلت مع تشِن يَان جُو إلى العاصمة.
وكان فàn وِن شُو وتْسُوي مِين قد بلغهما الخبر من قبل، فخرجا مع تْيَان فُو غُوِي إلى خارج باب تشَاو يَانغ لاستقبال تشِن يَان جُو.
وأغلق تشِن يَان جُو الباب وتحدّث مع فàn وِن شُو على انفراد.
«إذن، ماركيز يًان آن سيحتفل بعيد ميلاده الشهر القادم؟» قال تشِن يَان جُو متأملًا.
فأومأ فàn وِن شُو برأسه: «إنّ أهل بيت وَانغ وهم يعدّون هدايا عيد ميلاد ماركيز يًان آن هذه الأيام يجوبون هنا وهناك بحثًا عنها.» وكان في الأصل من تجّار التحف القديمة، وهو الآن لا يزال يتردّد على أصحاب الدكاكين ويعاشرهم، فمثل هذه الأخبار تصل إليه بسرعة عجيبة.
فسأله تشِن يَان جُو: «إنّي كلّفتك آخر مرة أن تتعرّف على الخادمة التي عند زوجة وليّ عهد بيت جِنگ تشِن غُو، فهل وقعت على أثرٍ يدلّك عليها؟»
وزوجة وليّ عهد بيت جِنگ تشِن غُو هي عمّة من بيت ماركيز جِي نِنگ، والسيدة الرابعة على وشك أن تُزوَّج إلى بيت ماركيز جِي نِنگ؛ والتوصّل إلى عمّة بيت ماركيز جِي نِنگ عن طريق من يخدم زوجة وليّ عهد بيت جِنگ تشِن غُو، هذه حيلة يعتادها من يُحسنون تدبير أمورهم. ولم يرتب فàn وِن شُو شكًّا، بل قال مبتسمًا: «إنّ أمّ بَاو التي في مطبخ دكّانتنا هي التي عرّفتنا بها المربية جِين التي تخدم زوجة وليّ عهد بيت جِنگ تشِن غُو.»