الفصل 169 — المساعدون
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
لكنّ غُو يُو لم ينظر إلى سُونغ هَان ولو نظرة، بل ظلّ يحدّق في تابعيه بوجه صارم.
ففهم التابعان مراده، وأخذا يوجّهان اللكمات إلى لِي دَاشِنغ بلا رحمة...
وكانت عينا سُونغ هَان غامضتين، وكأنّه يريد الكلام ثم يُمسك.
ولم يكن لِي دَاشِنغ ينال من حارسي غُو يُو، وقد أضاع المبادرة لتحرّجه، فما لبث بعد جولات قليلة أن سقط على الأرض تحت وطأة لكمات تابعَي غُو يُو.
ولم يزل غُو يُو يرى أنّ ذلك لا يشفيه، فأخذ يصيح بأعلى صوته: «وما أنت وأيُّ شيء؟ حتى تجرؤ على مخاطبتي وأنت تشير إلى أنفي. اضربوه ضربًا شديدًا، وإن قتلتموه فدمه في عنقي.»
فواصل التابعان ضرب لِي دَاشِنغ الذي كان وجهه قد تورّم من الضرب، غير أنّ وقع اللكمات والرفسات صار أضعف من ذي قبل بيّنًا.
وارتفع وقع خطوات مضطربة، وقال صاحبها قبل أن يظهر: «سيدي غُو، كفّ يدك، كفّ يدك! إنّما كان لِي دَاشِنغ قليل أدب فأساء إليك، وأرجوك أن تنظر إلى وجه سيّدنا الوريث فلا تحاسبه على فعله...»
ومع هذا الكلام دخل تَاو جُون، مساعد سُونغ تسِن، مسرعًا.
«سيدي غُو!» وقال وهو يبتسم ويؤدّي له تحيّة.
فأبدى غُو يُو وجه من يقول: «حسنًا، لن أحاسبك على فعلك»، وأومأ إيماءة خفيفة إلى تابعيه، فنهضا في الحال ووقفا خلفه.
«خُذ رجلك معك!» قال غُو يُو بنبرة من يتنازل، «وإن عاد إلى قلة الأدب هذه مرة أخرى، فلا تلوموني إن لم أراعِ أحدًا.»
«شكرًا، شكرًا!» فأسرع تَاو جُون إلى الانحناء والتحيّة، وأشار إلى من معه أن يحملوا لِي دَاشِنغ، وأخذ بيد سُونغ هَان، وتحادث مع غُو يُو في شؤون شتّى.
فأراد سُونغ هَان أن ينتزع يده من يد تَاو جُون، لكنّ تَاو جُون أمسكها أشدّ.
فاستسلم وكفّ عن المقاومة.
خرج تَاو جُون مصطحبًا سُونغ هَان ولي دَا شِنگ من قاعة يِي جِي.
بقيت عينا غُو يُو معلّقتين بأيدي سُونغ هَان وتَاو جُون المتشابكة، واكفهرّ وجهها.
※※※※※
وسرعان ما بلغ مسامع سُونغ يَان ما جرى في قاعة يِي جِي.
رفع ستارة العربة، وأخذ ينظر إلى ما وراء النافذة طويلًا دون أن ينبس بكلمة.
فلمع في عيني يَان تشِه بريق خفيف.
كانا قد تجاوزا مدينة لِين جَانغ للتوّ.
أتراه وليّ العهد ذاهب للقاء السيدة الرابعة من آل دُو؟
ظلّ سُونغ يَان ينظر صامتًا إلى سور المدينة البعيد، حتى غاب عن بصره، فأرخى الستارة واستدار ليجلس مستقيمًا، ثم قال ليَان تشِه بهدوء: «هذا الأمر، لعله يستدعي من السيد يَان أن يوليَه مزيدًا من العناية في ما هو آت.»
فقد ماتت السيدة مِي فجأة، ولم يكن قد استقصى أخبار ما جرى بين والدي سُونغ يَان في ما مضى.
وأمّا آل جِيَانغ الآن، ففيهم الكبير الذي شاخ والصغير الذي لم يشتدّ عوده، حتى لا تجد من يملك زمام الأمر؛ ولحسن الحظّ كان في شِيه آن من الخبرة بدروب الدنيا ما يكفي، فهو يستطيع على الأقل أن يؤمّن السلامة للنساء والأطفال في بيت آل جِيَانغ.
فأجاب ليَان تشِه بوقار: «كما تأمر،» ثم واسى سُونغ يَان: «لا تقلق يا وليّ العهد، فما في هذه الدنيا حائط لا تنفذ منه الريح، ما دمنا نرقب الأمر. عاجلًا أو آجلًا سنظفر ببعض الأخبار.»
«لعلّ ذلك يكون!» وتنفّس سُونغ يَان تنهيدة خفيفة.
ثم خطر له ذِكر دُو يَان.
فما عساها تفعل الآن؟
في شمس الشتاء الدافئة، أتراها في البيت الزجاجي ترعى زهورها ونباتاتها، أم جالسة بوقار واتّزان على الكنّ الواسع قرب النافذة، تحسب الحسابات مع القيّم على شؤون الدار؟
فلمّا استحضر ذلك في ذهنه، زايل الأسى شفتيه فابتسم من قلبه، وسأل ليَان تشِه: «ماذا جرى في شأن غُو يُو؟»
فانفرجت شفتا ليَان تشِه عن ابتسامة عريضة: «حقًّا لم أكن أتوقّع أن يكون غُو يُو، حين يشمخ بأنفه، أشمخ من كلّ أحد، وحين يجدّ، أجدّ من كلّ أحد... لقد أطرى على رؤساء الدوائر في وزارة الأشغال إطراءً أذهب بعقولهم، حتى لم يعرفوا أين يتّجهون؛ وقالوا إنّ رُوِي وِي المشرف على وزارة الأشغال التمس من جلالة الإمبراطور أن يأذن بجاريف الطريق القديم شرقيّ مدينة كَاي فِنگ، وقد أذن له جلالته. وقد طلبوا إلى غُو يُو أن يستشفع له عند وزير الأشغال — الأستاذ الأكبر في القاعة القصوى مُو تشُوَان — حتى إذا عرضت للوزارة بعد اليوم حاجة، وجدوا إلى السيد غُو سبيلًا.»
«لكنّها تجارة آل وَانغ!» فضحك سُونغ يَان هو أيضًا عندما سمع ذلك «إنّه ينازع النمر طعامه من بين فكّيه، فعليه أن يحتاط.»
«لهذا أقول: إنّ السيد غُو، إذا جدّ، فهو رجل يُعتمد عليه في الأمور،» قال ليَان تشِه ضاحكًا «وفي هذه الأيام صار بين السيد غُو ووَاغ يِي، وليّ عهد مركيز يَان آن، تقارب شديد، وهو يعدّ العزم على أن ينجز أمر جاريف مقطع كَاي فِنگ بالاشتراك مع وَاغ يِي.»