الفصل 162 — الامتحان الإمبراطوري
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
فأمسك بكتفي زوجته وقال بجدّية: «أتعلمين لِمَ لم يسمح الجدّ أن ينشأ jiàn míng بين ظهرانينا؟ إنّ المرء لا يقوم إلّا بخلقه، والأمّة لا تنهض إلّا بأخلاقها. لقد كان jiàn míng منذ صغره على ذكاءٍ خارق، فخشي الجدّ أن نُفرط في دلاله فلا نعنى إلّا بتعليمه القراءة والكتابة، ونُغفل أخلاقه… فإن أخطأ jiàn míng خطيئةً فلا تُخفينها عنه أبدًا. لقد بلغ الآن من صغر السنّ ما لم يبقَ معه مَن يقدر على ضبطه، فإن واصلتِ التساهل معه، فحتّى لو نال المرتبة الأولى في الامتحان، فلعلّه لا يصير من الوزراء المَشاهير الذين يخلّدهم التاريخ!»
وكان في صمت jì qí ما يُغني عن الكلام، لكنّه إذ قال ما قال، لم تتمالك hán shì نفسها فانهمرت دموعها كقطرات المطر: «إنّ jiàn míng… قد عَشِق زوجةَ غيره…» وأخذت تبكي وتقصّ على jì qí الأمر من أوّله إلى آخره، وما كان من jì yǒng أن نقش بيده مِشبكًا خشبيًّا لـ dòu yàn.
فظلّ jì qí يسمع حتّى أخذ وجهه يتجهّم رويدًا رويدًا: «أهذا الذي تقولينه حقّ؟»
«وهل هو أمرٌ يبعث على الفخر حتّى أُخادعك فيه؟» قالت hán shì وهي تمسح دموعها، «إنّ ذلك المشبك الخشبيّ لا يزال إلى الآن تحت وسادة jiàn míng!»
فلم يدرِ jì qí بما يُجيب.
إنّ هذا الابن، منذ صغره إلى الآن، لم يهدأ له قرار.
وإنّ هذه القضيّة، إن لم تُعالَج بحكمة، لن تُذهب بريح الآنسة الرابعة من أسرة dòu فقط، بل ستقطع سبل jì yǒng إلى المناصب إلى الأبد.
ففكّر هنيهةً ثم قال بحزم: «هذا الأمر لا بدّ من إبلاغ الجدّ، وطلب رأيه فيه.» ثم أضاف: «إنّ jiàn míng الآن ليس إلّا مُعلّق القلب بالآنسة الرابعة من أسرة dòu، فلا تُنفّري الحيّة من جُحرها، ولا تدعيه يفرّ في جوف الليل إلى zhēn dìng فجأة. وكلّ شيءٍ يُنتظر حتّى يستقرّ رأي الجدّ.»
فأطاعت hán shì، وأعانت زوجها على كتابة رسالة، ثم أرسلت في صبيحة الغد خادمةً من خاصّتها به إلى yí xīng.
وقد علم jì yǒng أنّ zǐ xī قد استُدعي للاستفسار من قِبل أمّه.
فما يكاد يمرّ يومان أو ثلاثة حتّى يُستدعى أحدٌ من خاصّته للاستفسار.
وكان jì yǒng يرى في نفسه ما يخشى أن يعلمه غيره، فلم يُلقِ لذلك بالًا. وبعد أن أهدى ما في دار مدرسة shùn tiān fǔ من كتب إلى dòu yōng وdòu huái dé، همّ بأن يمضي إلى dà xīng، لكنّه تذكّر أنّ الامتحان البلاطيّ على الأبواب بعد أيّام، وأنّه إن نال فيه مرتبةً حسنة أمكنه أن يستعين بوكيل أسرة jì في قضاء أشغاله، وأنّ تراميه هنا وهناك كالفراشة العمياء إنّما هو تعبٌ لا يُجدي عليه خبرًا، فالأجدر أن ينتظر إعلان نتائج الامتحان البلاطيّ. فانتقل إلى زُقاق yù qiáo، واستخرج دفاتر الأخبار الرسميّة لعشر سنين خلت، وسأل عمّه وأباه، وتلمّس مقاصد الحاكم، وأدار في ذهنه كلّ ما يُحتمل أن يُواجهه في الامتحان البلاطيّ. فلمّا خرجت نتائج امتحان الخدمة في أواخر شباط (فبراير)، كان jì yǒng قد أحرز المرتبة الرابعة.
فلم يستطع أهل بيت jì أن يُخفوا فرحهم بعد الآن، ولم يعودوا في حاجة إلى إخفائه.
فبمثل سنّ jì yǒng، حتّى لو أخفق في الامتحان البلاطيّ، أمكنه أن يُنال لقب tàn huā.
غير أنّ jì yǒng ظلّ على سجيّته، يفعل ما ينبغي أن يفعل، لكنّه كان يُحدّث نفسه: أتُراه حقًّا قد أصاب ظنّ dòu yàn؟ ليس أمامي إلّا أن يُنادى باسمي في القصر الذهبيّ…
أمّا hán shì فكانت تنظر إليه وقلبها يشتعل. فقالت لزوجها في السرّ: «أفلا يكفي هذا كلّه لنُعطي الآنسة الرابعة من أسرة dòu جوابًا؟» فأثارت بذلك غضب jì qí حتّى كاد يطير طرفه، ولم يتمالك أن وبّخ زوجته: «ما هذا الذي تهذين به؟»
※
o(n_n)o~
※