الفصل 153 — على وشك الانفجار
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
حدّق sòng sén في الجثث المرصوفة بانتظام في وسط الفناء الرئيسي، فانقبض صدره، ثم تقيّأ فجأة كل ما تناوله في الصباح.
كان بعض الذين فروا مع الحارس xiè يقفون الآن بين حراس sòng sén المرافقين له، وقد اصفرّت وجوههم؛ فمنهم من تقيّأ مثل sòng sén، ومنهم من وقف حائرًا لا يدري ما يفعل، ومنهم من أخذ يندم في سرّه على أنه كان ينبغي أن يبحث عن مخرج للاختباء. أما الحارس cháng وحده فبدا متماسكًا نسبيًّا.
غير أن ذلك لم يكن سوى ظاهر الأمر.
كان قلبه يتجمّد في صدره.
انتهى الأمر، انتهى!
لا عجب إذن أن كان gù yù ليّنًا إلى هذا الحدّ!
لقد كانت تلك خدعة وليّ العهد لاستدراج النمر بعيدًا عن عرينه!
لا شكّ أن دار yīng zhèn guó صارت الآن في قبضة وليّ العهد!
فماذا عساهم فاعلون الآن؟
انزلقت نظره رغمًا عنه إلى sòng sén، الذي كان ما يزال يتقيّأ مدعومًا من حارسين.
إنّ السيّد zhèn guó... رجل متردّد في قراراته، ولا يُرجى منه شيء في تسعة من عشرة مواقف. لحسن الحظّ أن هذه الدار هي دار السيّد zhèn guó في نهاية الأمر؛ فإن هلك هؤلاء الحراس أمكن استقدام غيرهم، ولا تزال لديهم أولئك الفدائيين الذين ربّتهم دار yīng zhèn guó، فليسوا عاجزين كلّ العجز عن الردّ. غير أنّ السيّد zhèn guó ووليّ العهد أبٌ وابن، فلا يستطيع الأب أن يزهق روح ابنه كيفما شاء، ولا يستطيع الابن أن يتجاوز حدّه فيعتدي على أبيه. ولو كبر هذا الأمر وانتشر، لفقد السيّد zhèn guó وجهه ولحقت به وصمة العار، ولما أفلت وليّ العهد من تهمة العقوق؛ ولهذا بالذات اغتنم وليّ العهد غياب السيّد zhèn guó عن الدار فقتل هؤلاء الحراس المخلصين له.
ما دام وليّ العهد ما يزال يخشى شيئًا فحسب الخير!
فدار yīng zhèn guó هي دار السيّد zhèn guó في النهاية.
اطمأنّ قلب الحارس cháng قليلًا، فتقدّم نحو sòng sén وضمّ يديه ملقّيًا عليه التحية، ثم قال بصوت خفيض: «سيّدي zhèn guó، أترى أن نتخلّص من هذه الجثث في أسرع وقت ممكن...»
سماع الخبر شيء، ورؤيته بالعين شيء آخر. فإن طال الوقت ورآها غريب كان الأمر سيئًا.
«الابن العاقّ! الابن العاقّ!» كان sòng sén يلعن وهو كالمنتزع روحه، ومع أنه لم يستسغ الأمر في قلبه، لم يسعه إلا أن يعترف بأن كلام الحارس cháng معقول، فأومأ برأسه وقال: «اذهب أنت وتولَّ هذا الأمر — وأما التعويضات وأشباهها فكلها هيّنة.»
بهذه الكلمة صار الأمر ميسورًا.
تنفّس الحارس cháng الصعداء، فأجاب بخشوع: «سمعًا وطاعة»، ثم أردف: «فماذا ترى في شأن وليّ العهد...»
«ذلك النغل، وماذا يريد بعد؟» قال sòng sén وهو يضرب الأرض بقدميه، غير أنّ وميضًا من الذعر لمع في عينيه: «قتل كلّ هؤلاء الناس، ولو لم أكن قد اكتفيت بعدم تقييده وتسليمه إلى محكمة shùn tiān فحسب... فماذا يريد بعد؟» غير أنه لم يخرج بقرار حاسم في ما ينبغي فعله حقًّا.
فلم يسع الحارس cháng إلا أن تنفّس في سرّه تنهيدة خفيّة.
إنّ السيّد zhèn guó تجاه وليّ العهد... ليس إلا... شديدًا في الظاهر، خائرًا في الباطن!
فلم يجد بدًّا من أن يقول: «بما أنّ وليّ العهد تجرّأ على القتل، فلا بدّ أن لديه ما بعده. أترى أن نفكّر أولًا في تدبير ما؟»
«تدبير؟» قال sòng sén بذهول: «أيّ تدبير؟» وكان واضحًا أن رأسه قد اختلط.
قال الحارس cháng بصوت خفيض: «أترى أن نستدعي الحارس mèng ومعه بضعة رجال؟ ثم في شأن وليّ العهد... لا أدري ما الذي يعتزمه السيّد zhèn guó؟ إنّ الأرنب إذا حُشر عضّ، ولو لم يبالِ وليّ العهد بشيء... فما خلا gù yù، للأميرة الثالثة أيضًا مدخل إلى القصر كثيرًا... فإن مضى وليّ العهد عبرهم إلى حضرة الإمبراطور ورفع إليه شكواه، فحتى لو لم يستحسن الإمبراطور عقوق وليّ العهد، فالأرجح أنه سيسأل بعض الأسئلة، وحينها ماذا نقول؟ خيرٌ للسيّد zhèn guó أن يحسم رأيه مبكّرًا!»
كان كلامه ملطّفًا، غير أنّ sòng sén فهمه تمامًا.
الحارس mèng هو المسؤول عن أولئك الفدائيين في دار yīng zhèn guó.
وهم الآن لم يبقَ لهم إلا فلول منهزمة؛ فإن لم يستقدموا في أسرع وقت أولئك الأشدّاء الذين في يد الحارس mèng، وحاول sòng yàn حجةً بأن في الدار لصوصًا فواصل القتل، لما كان لهؤلاء طاقة به على الإطلاق.
ثم كيف يُطوى هذا الأمر؟
فإن عزم على تأديب sòng yàn، فسيسعى yràn حتمًا إلى الإمبراطور باكيًا شاكيًا؛ وحينها لا بدّ له من أن يقدّم أدلة قوية على سوء سلوك sòng yàn؛ وإن لم يجد أدلة قوية وجب عليه أن يجد سبيلًا لإخماد الأمر في أسرع وقت.
وما إن خطر له هذا حتى ارتعد sòng sén رغمًا عنه.