الفصل 154 — الرسول
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
سرعان ما وصلت أخبار ما جرى عند سòng cén إلى مسامع sòng zhī.
«هل هو السيّد táo؟» ارتسمت على شفتي sòng yàn ابتسامة تكتنفها سخرية خفيفة، فأمر xià liǎn: «أرسِل رجالك لتسليم هذه الرسائل.»
رسائل منها ما هو موجّه إلى الأميرة الثالثة، ومنها ما هو موجّه إلى عائلة lù، ومنها ما هو موجّه إلى zhāng xù míng، السيّد الثالث في دار jǐng zhèn guó، وإلى mǎ yǒu míng، نائب قائد معسكر shén jī، وغيرهم.
لبّى xià liǎn الأمر وانصرف.
جاء sòng hàn برفقة lí bái ليسلّم على sòng yàn.
«يا أخي، استرح في البيت حتى تبرأ من جراحك،» قال بوعيٍ ظاهر: «أما أنا فسأذهب لأقوم بالحراسة عند قبر أمّي.»
تأمّل sòng yàn لحظة ثم قال: «لم يتبقَّ سوى ثلاثة أيام حتى الأسبوع الثالث لوفاة أمّي، أليس كذلك؟»
أومأ sòng hàn برأسه.
كانت مدة الحداد سبعة أيام، وفي كلّ أسبوع يُقام فيه ذكرى لا بدّ من إحيائها.
وكان sòng yàn الابن الأكبر، فكان جديرًا به أن يتولّى إمامة الذكرى.
فلو أنه كان قد ضُرب حتى عجز عن الحركة كما أراد له أبوه، ثم حلّ الأسبوع الثالث لوفاة أمّه وكان غائبًا عن المشهد بوصفه الابن الأكبر، فماذا عسى الأقارب والأصدقاء أن يظنّوا؟
ارتسمت على وجه sòng yàn ابتسامة باردة، ثم سأل sòng hàn بصوت رقيق: «هل تناولت فطورك؟»
«نعم، تناولته،» أجاب sòng hàn بطاعة: «أكلت في الصباح خضارًا مقلية مشكّلة، وباذنجانًا مخلّلًا، وكعكًا محشوًّا بالخضار، وطبقًا كبيرًا من المعكرونة.»
هكذا كان يجيب كلّما سألته jiǎng shì أيام زمان.
كادت الدموع تفرّ من عيني sòng yàn وهو يسمعه.
صرف lí bái من عنده، ثم قال لـ sòng hàn بصوت خفيض: «لم أكن في البيت حين ماتت أمّي، فحدّثني عنها، أرجوك؟» وقد بدا عليه شوق الابن الحانّ إلى أمّه.
لم يرتب sòng hàn في نفسه شيئًا، فمسح طرف عينه وهو يغصّ: «لم يمضِ وقت طويل بعد رحيلك حتى مرضت أمّي. في البداية كانت واهنة لا حول لها، ثم شيئًا فشيئًا لم تستطع النزول من السرير. جاء أبي بـ yáng xiù shān ليعاين أمّي، لكنها لم تتحسّن بعد تناوُل عدة وصفات من أدويته، فاستبدله أبي بـ huáng zhōng lì، فازداد مرض أمّي سوءًا، وفي تلك الأثناء جاءت الإمبراطورة لتعود أمّي، فأوصت بـ rèn chóng míng. عادت أمّي إلى وصفات rèn chóng míng، فلم تشفَ هي أيضًا، فقرّر أبي أن يعيد yáng xiù shān...»
كان huáng zhōng lì و rèn chóng míng من كبار أطباء المملكة الذين ذاع صيتهم في الآفاق. أحدهما معتاد أن يعالج الإمبراطور، والآخر معتاد أن يعالج الإمبراطورة، وكان huáng zhōng lì رئيسًا لديوان الطبّ الملكي. فلو كان في وصفات yáng xiù shān خلل لما مرّ ذلك عليهما دون أن يلاحظاه، ولما سمح أبي لثلاثة أطباء ملكيين بأن يكتبوا الوصفات وفق هواه في وقت واحد.
أي أن أمّه كانت مريضة حقًّا...
أجال sòng yàn فكره ثم سأل sòng hàn: «حين مرضت أمّي، من كان يعتني بها عند سريرها؟»
«أنا،» قال sòng hàn: «كان zhú jūn و qīng lǐ يتناوبان على تحضير الدواء لأمّي، وأنا أخدمها عند السرير.» ثم كأنما تذكّر أمرًا طريفًا، فطبق شفتيه وضحك: «اتضح أن أمّي تخاف من المرارة مثلي تمامًا، فكلّما شربت الدواء، إن لم يُضَف إليه سكّر كثير، ...» ثم امتلأت عيناه بالدموع: «في كلّ عيد ربيع، كانت أمّي تخيط لي بنفسها ثيابًا جديدة، وكانت تعطيني حبوبًا ذهبية كهدية العيد...»
ثم انفجر باكيًا.
وابتلّ طرف عيني sòng yàn هو أيضًا.
أخذ يمسح دموع أخيه بمنديله: «كفى. يا tiān ēn، لا تبكِ! من الآن فصاعدًا سيعطيك أخوك حبوبًا ذهبية كهدية العيد، وسيجعل...» فمن ذا الذي يستطيع أن يحلّ محلّ أمّه فيخيط لـ sòng hàn ثيابًا جديدة؟ إنه لم يتزوّج بعد... وإذ بصورة dòu yàn وهي جاثمة في حقل الأزهار تقتلع الأقحوان تلوح فجأة في مخيّلته.
رحابة، وسجية، لا تهتزّ للغنى ولا للفقر... فلو كانت هي في مكانها، فكيف كانت ستواسي أخاه؟
لم يتح لـ sòng yàn أن يتدبّر الأمر، فقد مرّت هذه الفكرة العابرة سريعًا.
أخذ يلاطف sòng hàn: «سيجعل أخوك lí bái تخيط لك ثيابًا جديدة. ما رأيك؟»
«لا أريد ثيابًا جديدة!» نشج sòng hàn: «أريد أمّي... أريد أمّي...»
اكفهرّ وجه sòng yàn، وأخذ يمسح دموع sòng hàn في صمت.
بكى sòng hàn حينًا، ثم عاد إلى هدوئه شيئًا فشيئًا، وقال لـ sòng yàn: «يا أخي، لن أطلب ثيابًا جديدة بعد اليوم، ولن أطلب حبوبًا ذهبية.»
زادت هذه الكلمات في مرارة قلب sòng yàn.
ربت برفق على يد أخيه.
صمت الأخوان وجهًا لوجه برهة، ثم قال sòng yàn بصوت خفيض: «هل أوصتك أمّي بشيء قبل موتها؟»
هزّ sòng hàn رأسه: «حين كانت أمّي على فراش الموت، لم تعد تقدر على الكلام!»
اندهش sòng yàn.