الفصل الثامن والسبعون — التجارة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
بعد أن ودّع دو يان، انطلق دو شيوتشانغ فورًا إلى حيث دو ژن، فأخبره بأمر متجر أدوات الكتابة الذي يريد دو يان افتتاحه، وقال: «إن لم يكن المال كثيرًا، وكان رأس المال كله لأختي الرابعة، فأنا لست إلا وكيلًا على حفظه، لكنها قالت من أول وهلة عشرة آلاف تايل، وأخشى أن يُخدع بها أحد، غير أن هذا الكلام يصعب عليّ أن أقوله صراحةً، مخافة أن تتوهم أختي الرابعة، فلم يسعني إلا أن أجيبها إجابة مبهمة، فإن خُدعت حقًّا، فكيف أواجه آل دو وآل ژاو؟ سيظن الآخرون أني أنا من دبّر الأمر في الخفاء.»
«شو يوان؟ كيف خطر لها فجأة أن تفتح متجرًا؟» تعجّب دو ژن من سماع ذلك، لكنه رجل مرّ بتجارب كثيرة، فما إن رنا لحظة حتى اهتدى إلى الحيلة، وقال ضاحكًا: «شو يوان لا يمكنها أن تذهب بنفسها لاختيار المتجر وطلب أدوات الكتابة، فما عليك إلا أن تجعل المشرفين يُحضرون الحسابات إلى يدك.»
«أجل!» صفّق دو شيوتشانغ بيديه: «كيف لم يخطر لي هذا! فإن كان أحدٌ يستهدف عمّتي الرابعة، فلا تقع الخسارة كلها دفعةً واحدة، وأولئك الذين يعاونونها في إدارة شؤونها يظهرون لها ويتعرّفون بها، فلعلّهم يكتشفون أثرًا من دلائل الخداع باكرًا.»
أومأ دو ژن ضاحكًا.
ثم نقل دو شيوتشانغ إلى مسامع دو ژيوي، بلطف والتفاف، ما قصده دو ژن.
فابتسمت دو شين ولم تتكلم.
فنصف أملاك عائلة دو الغربية ليس بالأمر الهيّن إدارته!
فطلبت من دو ژن أن يجد لها وكيلًا كبيرًا.
إن الوكيل الكبير لكل من الأملاك المسجّلة باسم دو يان له مكانه وموضعه، والجميع في حال حسن، فلمَ تُقلقه وتعبث به؟ والوكيل الكبير ليس كل أحد يصلح له. فمن التلميذ إلى الحامل إلى الوكيل إلى الوكيل الكبير، لا سبيل إلى ذلك دون عشرين سنة من المران، وأيّ بيت أنفق عشرين سنة في تنشئة وكيل كبير فلن يدعه يذهب بسهولة، وأيّ امرئ مكث في مكان عشرين سنة ثم صار وكيلًا كبيرًا يبتغي منصبًا أعلى، فلا بد أن في أمره شيئًا، بل إنك إن حاولت التحقيق عجزت عن الوصول إلى حقيقة حاله.
فبدلًا من أن يذهب جهدها سدى ولا تدري أيّ رجل ستجد، خير لها أن تختار رجلًا من آل دو مباشرةً. تعرفه حق المعرفة، وهو مخلص ثقة.
ضحك دو ژن وقال: «وأيّ حجم تريدين أن تبلغه حتى تطلبي وكيلًا كبيرًا؟ أرى أن وكيلًا عاديًّا كافٍ.»
«ما دمتُ قد فتحتُ فمي مرةً أمام العم الثالث، فلا بد أن يكون الأفضل.» قالت دو يان مدللةً وهي تضحك: «لا يهمّني بأي وسيلة، فمتجري يُفتتح بعد رأس السنة، وحينها لن آتي إلا لأطلب الرجل، وإلا جئتُ بوكيلك الكبير في مصرف كيوتو واقتادته إلى ژندينغ.»
وهذا بالطبع محال.
ففتل دو ژن شاربه وقهقه، ثم غربل وانتقى لها واحدًا من وكلاء البيت: «… يُدعى فان وېنشو. صار تلميذًا في الثامنة، ولم يبلغ اليوم إلا الثانية والثلاثين، وهو الوكيل الثاني في جيفنغه.»
وجيفنغه هو متجر آل دو للتحف القديمة في كيوتو.
أومأت دو يان إيماءةً متكلفة: «وإن لم يكن يعمل في أدوات الكتابة، فهو على الأقل قريب من الباب، فليكن هو إذن!»
لم يكن أمام دو ژن إلا أن يهزّ رأسه.
فمثل هذا الرجل ما زالت تستنقصه، ولا عجب إذن أن وكلاء البيت كبارهم وصغارهم، ما سمعوا أن دو يان تطلب رجلًا، حتى نفر كلهم من الذهاب.
وأين لدو يان أن تعلم كم يصعب أن يبلغ المرء منزلة وكيل!
فلم يسعه إلا أن وعد فان وېنشو: «إن أفلس المتجر، جعلتك وكيلًا كبيرًا لفرع جيفنغه في نانجينغ.»
فابتسم فان وېنشو ابتسامةً مريرة.
وهل الوكيل الكبير بهذه السهولة؟
عليه هو أيضًا أن يكون أهلًا لحملها!
يبتعد عن دنيا التحف بضع سنين، وحين يعود إلى جيفنغه يكون قد فقد ما رآه في تلك السنين، فيخشى أن تنقص بصيرته عما كانت بكثير. فضلًا على أن الابنة الرابعة لآل دو فتاة لم تتزوج بعد، ولا يُدرى إلى أين ستُزوَّج بعد سنين،
غير أن العم الثالث دو قد بلغ بالكلام هذا الحد، فماذا عساه يقول؟
سلّم سجلّات الحساب، وتصنّع طلاقة وجه وذهب إلى الدار الغربية.
فهذت غانلو: «ألم يُقال إنك تكون وكيلًا كبيرًا؟»
«اقنعي بما قسم لك!» قالت دو شين: «كم وكيلًا كبيرًا في آل دو كلهم؟ أما حظّنا هذا اليسير فما يرفعون إليه طرفًا.» وإنما كانت قد أفسحت المجال لتساوم العم الثالث.
فذهبت غانلو خجلةً وأدخلت فان وېنشو.
فرأت دو يان رجلًا معتدل القامة، سويّ المحيا، يُبدي قبل الكلام بشاشةً وأريحية، على هيئة تاجر معتاد، فشعرت نحوه بشيء من الارتياح، وشرحت له الأمر شرحًا موجزًا، ثم طلبت منه أن يمضي إلى ابن عمها الثالث ليستلم الفضة.
فبُهت فان وېنشو حينًا.
المتجر الأم في كيوتو، ثم بعد خمس سنين تُفتح عشرة فروع بين ژندينغ وكيوتو. أما حجمها ومقدار مالها، ومن سواه من الناس، فلم يُشرح له شيء من ذلك البتة.
«أللآنسة الرابعة أمر آخر؟» قال بوقار.