الفصل السابع والسبعون — دخول القصر (إضافة بمناسبة بلوغ ستمئة صوت وردي)
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
«اطمئني، عندما تتزوجان أنت وأختك فيما بعد، ستكون الكلمة لكما وحدكما.»
فاحمرّ وجه بيه سو لان.
عادت دو يان إلى البيت، فبدأت بإلقاء التحية على جدتها، وحدّثتها عن زيارتها لبيت آل بيه، فأصغت الجدة في شغف: «أوتجيد بيه سو شين فنون القتال أيضًا؟ أحضريها لي يومًا لأراها!» وكان فضولها شديدًا.
وكانت قان لو، التي كانت تهاب دو يان وتتحفظ أمامها دائمًا، ما إن سمعت الجدة تذكر أختي بيه حتى لم تتمالك ضحكتها وقالت: «بيه سو لان تجيد القتال هي الأخرى.»
«حقًا؟» زاد اهتمام الجدة، وقالت: «كيف هيئتهما؟ أهما غليظتان ضخمتان عريضتا الكتفين؟»
أما قان لو وسو جيوان، إذ رأتا دو شين جالسة هناك مبتسمة تستمع، فتحررتا وأطلقتا لسانيهما؛ قالت إحداهما ضاحكة: «سترينها بعينك فتعرفين؟» وقالت الأخرى: «أضمن لك أنك ستفزعين فزعًا شديدًا.»
فكنّ يثرثرن ويتقاذفن الكلام، وقد صرن أكثر حيوية وانطلاقًا.
فهذه هي طبيعتهن الأصلية.
تنهدت دو يان في تأثر، وأحسّت أنها أحسنت صنعًا حين أخذتهن معها.
بعد تناول العشاء، مضت إلى بيت ابن عمها الثالث.
«الفضة إذا بقيت فستبقى، فالأفضل أن نقيم بها تجارة صغيرة،» وقدمت دو يان لشو جيير مسحوق العطر الذي أحضرته من بلدة تشن دينغ، وجلست تشرب الشاي مع ابن عمها الثالث وزوجته في غرفة الاستراحة.
فلما سمع ابن العم الثالث ذلك، لم يتمالك أن تبادل هو وزوجته نظرة، وقالت زوجته بحذر: «ما التجارة التي تريدين إقامتها يا أختي الرابعة؟ ومن يتولى إدارتها؟»
فتظاهرت دو يان بأنها لم ترَ شيئًا، وقالت ضاحكة: «رأيت أن بيتنا يستهلك كل عام من الأقلام والحبر والورق وحجارة الحبر ما لا يستهان به، فخطر لي أن أفتح دكانًا لبيع الأقلام والحبر؛ وأما من يتولى إدارته فلم أستقر على أحد بعد، وحين يحين الوقت أرجو عمي الثالث أن يعرّفني برئيس دكانين كبار.»
فيبدو أن الأمر خاطرت به دو يان من عند نفسها، ولم يكن أحد قد أغراها بالتدخل في شؤون الأملاك.
فاسترخى ابن العم الثالث، وسألها ضاحكًا: «وكم من الفضة تريدين؟»
«عشرة آلاف تايل ينبغي أن تكفي!» قالت دو شين.
فارتعدت يد دو شيوتشانغ رعبًا، وانسكب الشاي الذي في يده على ثيابه.
※
أخواتي، أعتذر عن التأخر في التحديث أمس، ومن اليوم فصاعدًا لن أشغل نفسي بهذه الأمور التافهة في البيت، وسأكرّس نفسي للكتابة وحدها! ثم إن ما في هذين اليومين قد يبدو لكم شيئًا فاترًا، لكن لا بد منه، وسأسرّع الخطى وأُخرج بطل الرواية إلى الساحة.
o(n_n)o~
※