الفصل السابع والعشرون — مفاجأة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
لم يمضِ وقت طويل بعد رحيل زوجة العم حتى وصلت الأنباء من جهة جيانغنان.
فوقع البيت في اضطراب عارم على الفور.
لم تحتمل زوجة العم الأكبر هذه الضربة فسقطت طريحة الفراش، وتولّت زوجة العم الثالث إدارة شؤون بيت دو الشرقية. أما العم الثالث فاصطحب ابن عمّه الثاني دو يوتشانغ إلى يانغتشو ليتولّيا مراسم عزاء العم الأكبر، وتولّى ابن العم الرابع دو رونغتشانغ معاونة العم السادس في إدارة شؤون البيت العامة، أما الجدّ فبدا كأنه شاخ عشر سنين، يمدّد جسده كل يوم على كرسيّ المخمور في غرفة الكتب محدّقًا في الفراغ.
وكان الجوّ في الفرعين الشرقي والغربي على السواء كاسفًا ثقيلًا.
غير أنّ ذلك كله لم يكن يؤثّر في دو يان. فما زالت كل يوم تجرّ إلى غرفتها ما يعجبها من الأشياء. فضحكت دو هوايying وقال لها: «ألا تذهبين لرؤية أختك؟»
«لا تحبّ السيدة وانغ أن أذهب لرؤية أختي.» قالها دو يان وهي تمدّ شفتيها باستهجان، واللامبالاة بادية على وجهها، غير أنّ في عينيها حزنًا صغيرًا.
فخفق قلب دو هوايying، ولم يقل شيئًا، بل مدّ يده يمسّد شعر دو يان الفاحم برفق، وقال بصوت خفيض: «حسن، إذن يعلّمك أبوك الكتابة.»
فسألت دو يان دو هوايying: «متى تأتي الجدّة؟»
كان عيد منتصف الخريف على وشك الحلول، وكانت ترجو أن تتمكّن من الحديث مع الجدّة في ذلك العيد.
فاكفهرّ جبين دو هوايying قليلًا وقال: «من قال لك أن تنادي السيدة تسوي ‹الجدّة›؟»
فاستشعرت دو يان مرارة في نفسها.
لم يكن يُطلَق على الجدّة لقب «الجدّة» إلا بعد أن وُلدت دو شياو، وهي ما وعت منذ صغرها إلا وهي تعيش في جيل واحد مع جدّتها، وكانت في ذاكرتها لا تناديها إلا بـ«الجدّة»، فنسيت هذه النقطة تمامًا.
فلم يكن منها إلا أن قالت موارِبة: «إن لم أنادها جدّة فبماذا أناديها؟»
«نادها السيدة تسوي!» علّم دو هوايying ابنته بصبر: «لقد مات عمّك الأكبر بالمرض، والناس كلهم في كدر، ولا أظنّ عيد منتصف الخريف هذا العام سيقام له احتفال كبير، وربما تبقى السيدة تسوي في الضيعة لتقضي العيد فيها.» ثم سألها: «ولماذا تريدين رؤية السيدة تسوي؟»
فقالت دو يان: «يقولون إن السيدة تسوي تعرف الزراعة!»
فضحك دو هوايying ضحكًا عاليًا: «صحيح، السيدة تسوي بارعة في رعاية الزرع، وضيعتها ما زالت أعلى ضياعنا ريعًا.» ولمّا قال ذلك بدا في عينيه بعض الحيرة.
ربما كانت هذه مأساة أبناء السراري.
فلم يعد دو تشي يحدّث أباه في هذا، بل جذب أباه إلى غرفة الكتب ليتدرّبا على الكتابة.
وفي الخامس عشر من آب ذلك العام لم يكن الناس يتقاسمون إلا كعك القمر، فكان العيد أهدأ بكثير من السنوات الماضية التي كانوا فيها يتسامرون تحت القمر ويتفرّجون على الفوانيس.
وكانت الجواري يتهامسن سرًّا: «لا ندري متى تنتهي هذه فترة الحداد!»
وفي أواخر أيلول أُعيد نعش العم الأكبر إلى محافظة تشندينغ.
فلبس آل دو ثياب الحداد البيضاء، وصارت نصف محافظة تشندينغ بيضاء.
واستقبل حاكم تشندينغ والعم السادس والأب نعش العم الأكبر بأنفسهم عند باب المدينة، أما الجدّ والسيدة الثانية الكبرى فلم يشهدا الجنازة بوصفهما من كبار السن.
وهناك رأت دو يان ابن العم التاسع دو هوانتشانغ، الذي كان يُدعى في الصغر «لانغور».
كان في السادسة عشرة من عمره، نحيلًا شاحبًا، يرتجف واقفًا أمام روح العم الأكبر يردّ على المعزّين، ثم ما إن استدار حتى ارتمى في صدر جدّه باكيًا: «لقد تقيّأ أبي دمًا كثيرًا…»
فامتلأت عينا الجدّ بالدموع في الحال، وطوّق كتفيه يهدهده برفق: «يا ولدي الصالح، ستتعلّم الكتب من بعد اليوم مع عمّ جدّك.»
فأومأ دو هوانتشانغ برأسه، وكان في نظره إلى جدّه امتلاء من الحبّ والتبجيل.
فابتسمت دو يان ساخرة.
لقد أفسد الجدّ الأب بتعليمه، وهو الآن يعود ليفسد العم الأكبر.
لا عجب أن دو هوانتشانغ ظلّ عشرين سنة تقريبًا يخوض امتحان الجينشي بلا أثر!
وكانت هي كل يوم تعضّ على أضراسها وتواصل كتابة ثلاث مئة كلمة كبيرة.
أما دو هوانتشانغ فكان ودودًا مع دو يان إلى أقصى حدّ ― فما كان في البيت إلا هما يلبسان الحداد الثقيل.
وكان كثيرًا ما يُهدي دو يان ما تصنعه له زوجة العم الأكبر من طعام شهيّ لتتذوّقه، فراح موقف دو يان منه يلين شيئًا فشيئًا.
وسرعان ما جاء الشهر الثاني عشر، وكانت أمّ دو تشيوِي على وشك إقامة مراسم الذكرى الصغرى.
وكان الأب سيخلع ثياب الحداد، أما دو يان فكان عليها أن تلبس الحداد خمسة عشر شهرًا أخرى.
وجاءت زوجة العم الثالث إلى البيت لتتشاور مع الجدّ في زواج الأب من امرأة أخرى.