الفصل 185 — نظرية شيطان العون
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
بعد أن أُنجزت كل الترتيبات واستراح يوماً كاملاً، انطلق غاو يانغ وعنبر مغادرَين أرض كانت، بينما بقي فيليبسيان مع جنديَّين من مرافقيه مؤقتاً؛ فقد أراد أن يبقى هناك ليشرف على تنفيذ أعمال ما بعد الحرب، ويضمن أن يجري كل شيء وفق ما أوصى به غاو سونغ، وأن يقيم في قلعة كانت التي فقدت سيّدها مركزَ سلطةٍ للطوارئ يمنع فرسان كانت المُلزمين بالقسم ومُلّاك المزارع وممثّلي النقابات من الوقوع في الفوضى.
كان ذلك عملاً شاقاً ومتشابكاً، ويبدو أنه يتجاوز قدرة فيليبسيان وحده، غير أن المستشار بادريك وكبير الفرسان المدعو فالدر بيريتش كانا قد أقسما على قيادة جميع الفرسان والمشرفين للتعاون مع فيليب بكل ما أوتوا من قوة، وإلى ذلك الهيبةُ العظيمة للدوق سيسيل وحال الضعف غير المسبوقة داخل أرض كانت، فكان غاو يانغ واثقاً من أن فيليب يستطيع السيطرة على الموقف.
فإدارة الأراضي في هذا العصر لم تكن في الحقيقة بهذا التعقيد؛ فلا هيكل إداري متشعّب، ولا نموذج بيروقراطي دقيق معقّد، بل كان السيّد يوكّل معظم شؤونه اليومية إلى أشخاص كالوكيل والمستشار، أما أطراف الأرض فكانت تحت سيطرة الفرسان المُلزمين بالقسم، أي بعبارة أخرى: ما دام هؤلاء لا يفتعلون الفتنة، استمرّ نظام الأرض قائماً.
انقشع المطر وانجلى الغيم، وأشرقت شمس النهار العظيمة من جديد على هذه الأرض التي تخلّصت من الظلام؛ ومع أن الريح القادمة من الشمال ظلّت باردة، لم يعد في بردها ذلك اللون الغريب الخانق المقلق. عاجلاً أم آجلاً ستبدّد النورَ عن قلوب الناس، وتحت شمس هذه الأيام التي لم تُرَ منذ حين، عبرت عربة تحمل شعار آل سيسيل طريقاً حجرياً، فاخترقت البلدة الصغيرة التي كانت تستيقظ رويداً رويداً، وتوجّهت نحو الجنوب.
ولأن فيليبسيان والجنديين المرافقين بقوا في القلعة، لم يكن في العربة الآن سوى غاو يانغ وعنبر، عدا السائق؛ فتحت الأخيرة حاجز المقصورة ونظرت إلى أهل كانت الخارجين على عجل نحو القلعة، فلم تتمالك نفسها وتمتمت: «تُراهم يدركون ما حدث؟»
قال غاو يانغ بهدوء: «سيُخضعون الأمر على الأرجح لمعالجة أخرى بأفكارهم الخرافية، وسيفسّرون ما جرى في القلعة لأنفسهم على نحو أعجب وأظلم، لكن كل ذلك لا يهم؛ سيتقبّلون الحقيقة، ثم يمضون في أيامهم كما كانوا يفعلون.»
«ذاك الفيكونت كانت كان ذا هيبة عظيمة بين الناس،» قطّبت عنبر شفتيها، «لكن هؤلاء يعلمون الآن فجأة أن فيكونتهم مات منذ ثلاثين سنة، وأن كائناً أشبه بالشبح كان يحكمهم طوال هذه المدة… لا أدري ماذا سيفكّرون.»
«بالنسبة إلى معظم الناس في هذا العصر، من يكون السيّد لا أهمية له، حتى السيّد الممتاز الذي ينال التوقير يعسر أن يترك في قلوب أبناء الطبقة الدنيا أثراً عميقاً يدوم،» تنهّد غاو يانغ، «من ترينهم في الحانة هم عامة الناس الميسورون، لكن الأرض تقوم على ثمانين بالمائة من الفقراء والعبيد أكثر فقراً، وأي هؤلاء يجد وقتاً للتفكير في مسألة معقّدة كتغيّر السيّد؟ لذا الجواب الوحيد هو: قلة ستُصاب بالذعر، لكن بادريك وفالدر بيريتش سيهدّئانهم سريعاً، والأكثرية ستواصل عيشها في الحيرة والبلاهة، يتناقشون أحياناً في الحقول على كؤوس نبيذ مسكّر رديء عن أخبار السيّد القديم، ثم ينسون كل شيء قبل موسم الحراثة التالي.»
نظرت عنبر إلى غاو يانغ، ولم تتمالك أن قطّبت: «عندما تتحدّث في هذه الأمور… تكون مخيفاً بعض الشيء، هادئاً كأنك غريب عن كل هذا.»
لكن غاو يانغ اكتفى بالضحك دون أن يزيد تفسيراً، أما عنبر فلم يكن في طبعها السكوت؛ لبثت لحظةً ثم أطلّت بسؤال جديد: «بالمناسبة… يجب أن تشرح لي الآن، لماذا رفضت جميل بادريك ذاك؟ كانت فرصة! كل من له صوت في أرض كانت يؤيّدك، وما عليك إلا خطوة واحدة إلى الأمام… فتصير أرض كانت باسمك! وهي بعيدة إلى هذا الحد عن مدينة الملك، ولو علم فرانسيس الثاني بالخبر لما استطاع إلا أن يبلع غيظه ويسلّم بالأمر…»
لم يكن غاو يانغ يتوقّع أن عنبر ما زالت تدور في هذه المسألة، وأقلّ منه أن يخطر له أن رأس عار الكون هذا يستطيع التفكير في أمر بهذا التعقيد مدةً طويلة دون أن يتوقّف عن العمل؛ وبما أنهما كانا في وقت فراغ على أي حال، قال ضاحكاً: «أتَظنّين حقاً أن قبولي دعوة بادريك هناك أمام الجميع كان فكرة صائبة؟»
«وإلا؟ أنت دوق على الأقل، دوق! فما العيب في تسلّم أرض فيكونت صغيرة؟»