الفصل الثامن والتسعون — إيمان النور المقدّس
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
لو كان هذا هو گاو يانغ سيسيل الأصليّ، ذلك الذي عاش قبل سبعمائة عام، لكانت حالته النفسية الآن حال خيبةٍ ولوعةٍ تكاد تبلغ الحزن، إذ لم تكن بين ممالك البشر آنذاك أيٌّ من تلك التناقضات التي عرفها العالم في الأزمنة اللاحقة؛ ففي ذلك الحين كان الجميع إخوةً وأهلًا خرجوا من قفار گوندور، لا يفصل بينهم إلا أن الكوارث السماوية شتّتهم في أقاليم شتّى، فتعاونت الممالك جنبًا إلى جنب على بناء خطوط الدفاع، وتبادلت الموارد، حتى بلغ شهر العسل بين إمبراطورية تيفون ومملكة أنسو ما يزيد على خمس مئة عام.
في ذلك الزمان لم يخطر لأحدٍ على بال أن يأتي يومٌ تُشهر فيه السيوف وجهًا لوجه.
غير أن الواقف هنا الآن لم يكن گاو يانغ سيسيل الأصليّ، بل مجرّد روحِ قمرٍ صناعيّ هبط من السماء؛ أدرك گاو يانغ في قرارة نفسه أن عليه أن يتنهّد تنهيدةً حزينة، لكنه لم يستطع، مع شديد الأسف، أن ينفذ إلى جوّ المشهد، فاكتفى بأن يجهد نفسه ليجعل ملامحه جامدةً صارمة، بحيث يمكن أن تُعدّ على وجه التقريب صورةً كاريكاتوريةً لمعنًى مفاده أن الفاجعة الكبرى هي موت القلب: «هل أعلنوا الحرب بالفعل؟»
«الفرق بينهما خطّ رفيع فحسب،» هزّ الكونت كوهين رأسه هزًّا خفيفًا، «كلّ السبل الدبلوماسية قد انقطعت، والطرفان يحشدان قواتهما؛ لم يبقَ في هذه اللحظة مجالٌ للمنطق، وما علينا إلا أن ننتظر من يُطلق الضربة الأولى. نُرجّح جميعًا أن تندلع الحرب الأولى بين ممالك البشر في غضون عام.»
لم تتمالك ريبيكا نفسها وهي تسير إلى جانبه: «لكنّما نواجه طغيان الشياطين! فإن انهار السور العظيم حقًّا، أتُراه يكون في مأمن، ذلك الإمبراطوريّة تيفون؟ وإن اندفعت الوحوش من قفار گوندور، فأيُّ شيءٍ يهمّها من أمر أيّ بلدٍ تنتمي إليه؟»
«في الحقيقة، في آخر رسالةٍ قبل قطع العلاقات الدبلوماسية، كان أبي الملك قد وجّه تحذيرًا إلى الإمبراطورية،» قالت فيروداي بصوتٍ خفيض، «حذّر أولئك المتكبّرين من أهل الإمبراطورية بأن قفار گوندور تشهد تحوّلًا، وأن آثار نشاط المسوخات قد رُصدت عند تخوم أنسو، ورجا أن يُلقوا جانبًا تلك الأحقاد الحمقاء في وجه هذه الأزمة الحقيقية…»
سألت هوبير على عجلٍ وفي لهفة: «ثمّ ماذا؟»
أطرقت فيروداي أجفانها: «ثمّ قطعت تيفون من طرفٍ واحد الاتصالات السحرية على الحدود، وحشدت ثلاثين ألفًا آخرين.»
«هذا غير معقول!» قالت ريبيكا في الحال، «أيّ عداءٍ هذا الذي تحمله تيفون لأنسو حتى تبلغ هذا الحدّ؟ وحتى لو لم يصدّقوا، فكان يكفيهم أن يقولوا كلمة، أما أن يُغلقوا الاتصالات هكذا مباشرةً فما معناه…»
«لأن البشر أنفسهم كائنات ليست بالذكية كثيرًا، وخاصةً حين تتشابك السياسة ونظام النبلاء، فتُسدّ عقولهم في الغالب بالمصالح والوجاهة والعصبية العشائرية وعادة الحرب وما شابه،» قال گاو يانغ وهو يهزّ رأسه، «ثمّ إن أنسو تقول إن طغيان الشياطين آتٍ، فبأيّ حجّة يصدّق أهل تيفون؟ هم يفضّلون أن يصدّقوا أنك تتّخذ هذا ذريعةً للمماطلة أو للاستعداد للحرب، وحتى لو صدّقوا… فالأرجح أنهم يتمنّون أن ينفجر الطغيان في أقرب وقتٍ ويكون مركزه أنسو.»
رمشت ريبيكا بعينيها، وعقلها الذي تلقّى ضربة الذئب توقّف تمامًا عند هذا الموضوع: «لماذا؟»
هزّ گاو يانغ كتفيه: «لأن أنسو بذلك تكون قد انتهت، وهم يرون أنهم يستطيعون اقتسام المغانم.»
أحسّت ريبيكا أنها أعجز من أن تلحق بإيقاع گاو سونغ: «أيظنّون ذلك ممكنًا؟ أمام طغيان الشياطين…»
«قبل أن ترى تلك المسوخات بعينك، هل تصوّرت قوّة تلك الوحوش؟ وقبل أن تُفسد الطاقة العنصرية أرض سيسيل وتجعلها قفرًا، هل تصوّرت القوّة الحقيقية للطاقة الشيطانية الفوضوية؟ ومع ذلك، فكلّ ما رأيته حتى الآن لا يُعدّ حتى ذرّةً من غبار الموجة الحقيقية.»
ريبيكا: «…»
تنفّس گاو يانغ الصعداء؛ لم يكن كلامه هذا لريبيكا وحدها، بل لأولئك الثلاثة الواقفين إلى جانبه، فيروداي ورفيقيها: «فهذا هو السبب؛ مضت سبعمائة عام، والبشر جنسٌ قصير العمر قصير النظر، فصار الجميع اليوم، ما عدا أولئك الأقزام، ينظرون إلى طغيان الشياطين على أنه أسطورة قديمة، حتى إن الأسرة المالكة في أنسو تخلّت تخلّيًا تامًّا عن المنطقة الجنوبية بأكملها. قولوا لي أنتم: أيّ بقعةٍ في أنسو كلّها اليوم، غير هذه الأرض المستصلحة، يمكن منها أن تطلّ مباشرةً على السور العظيم؟»
تغيّر لون الكونت كوهين قليلًا، أما فيروداي فقد شبتكت يديها ووضعتهما على صدرها، وأطرقت رأسها وقالت بصوتٍ خفيض: «ليغفر إله النور المقدّس لجهل بني البشر، فقد انكمشوا داخل أرضٍ آمنة، وتراجعت حدود الحضارة مرّةً بعد أخرى، حتى غاب عن أبصارهم ذلك الحاجز الذي يتعلّق بحياة الجميع وموتهم…»