الفصل التاسع والخمسون — مسألة الإدارة
نصل الفجر · صفحة 2 من 3
«أجل، كنت تلميذ فارس، ولم أفتح عيني على أول فنّ من فنون القتال إلا في الخامسة عشرة، لكن معلّمي مات غرقًا في النهر سكرًا قبل أن يتيسّر له أن يكتب لسيّدي رسالة توصية، فلم يكن لي بدّ من أن أكتب رسالة توصية بنفسي وأختمها بخاتم معلّمي وأذهب بها إلى السيّد، فإذا بي في منتصف الطريق وموجة السحر تنفجر، ويموت السيّد، ثم صادفت تشارلي وهو يقود جماعةً هاربين، فقال إنّ الجنوب قد صار كقِدر تغلي، وأنّ التقدّم جنوبًا موتٌ محقّق، فقلت له: ‹إنّي لم أزل في انتظار أن يُمنح لي لقب الفرسان، فقد درست سنواتٍ طويلة وبالجهد نجحت›، فأجابني تشارلي أمام الجميع بكلمة من ذهب:»
توقّف غاو يانغ عن قصد، فلم تتمالك هيتي وسألت: «أيّ كلمة من ذهب؟»
«فلنقل إننا فرسان، فحسب؛ فأسياد الجنوب قد ماتوا عن آخرهم.»
هيتي: «…فلنقل إننا؟! وهذا يجوز؟!»
«ومع ذلك فهذه هي الحقيقة،» أخفى غاو يانغ ضحكته ونظر في عيني هيتي، «فتىً متوهّم يدّعي أنه قائد جيش الشمال، يقود جماعةً من الحدّادين والنجّارين والتلاميذ والمتشاغلين يدّعي بهم أنه فرقة فرسان الاستيطان، فيشقّ الأرض الخراب كلّها شقًّا، ثم يبني هنا مملكة؛ أفتحسبين أنّ ذلك لأنّ في دمنا أصلًا نبويلًا فطريًّا؟ أم لأنّنا كلّنا في رعاية السماء؟»
هيتي: «……»
«لم يكن على الأرض نبلاء منذ البدء، إنما أولئك الذين نهضوا في البداية قبضوا على المال بأيديهم قبل سواهم، فصاروا نبلاء،» ربّت غاو يانغ على كتف هيتي (فهي أكبر سنًّا، ولا يصحّ أن يُربَّت على رأسها كما يُفعل مع ريبيكا)، «وإذا استثنينا هذا الفارق، فإنّ أنسو نفسها ليست إلا مملكة بناها جماعة من أبناء الطين. وهذه الأرض التي أمامنا الآن هي بالضبط حال أنسو عند تأسيسها، وأنا أزمع أن أُجري على هذه الأرض بعض القواعد الجديدة.»
قطّبت هيتي حاجبيها قليلًا، ففيها قلقٌ غامض يجعلها متردّدة، لكنها لا تدري أين موضع الخلل بالضبط: «أنا… لا أجرؤ على تصوّر ما سيصير عليه المستقبل إن فعلنا ذلك حقًّا…»
«نعم، لقد سبقتُ الوقت في حديثي معك،» أومأ غاو يي إيماءة خفيفة، «لكنّي واثق أنك ستقفين إلى جانبي.»
«ذلك بديهي!» أجابت هيتي دون تردّد، «أنت الدعامة الوحيدة لهذه الأرض! وأنت دعامتي ودعامة ريبيكا الوحيدة…»
«إذن أقطع لك وعدًا: كلّ ما أفعله إنما هو لجلب الازدهار والحضارة إلى هذه الأرض، وما عليك إلا أن تسيري على خطاي، وسترين أنت وريبيكا عائلة سيسيل في قوّةٍ لم تعرفها من قبل،» قال غاو يانغ بجدّ تام، «أتقبلين هذا الوعد؟»
أومأت هيتي بعنف.
«إذن لنعد إلى مسألة الإدارة،» ابتسم غاو يانغ، «إلى خطة إشراك ما يُسمّى ‹العامّة› بل ‹الفقراء› في شؤون إدارة الضيعة.»
«أعددتَ المزيد من ‹المناصب›، أليس كذلك؟» كانت هيتي قد حدست من الحديث السابق ما يريد غاو يانغ فعله، «ومع أني صرت الآن أرى أنّ في ذلك ما لا يليق، فهل هو ضروري حقًّا؟»
نظر غاو يانغ إلى هيتي من رأسها إلى قدميها؛ فقد أفرطت هذه السيدة الجميلة الأنيقة في الإجهاد خلال الأيام الأخيرة، حتى شحب وجهها كثيرًا، وفي مثل هذه اللحظة لا حديث عن الأناقة، فهي حتى لم تتفرّغ اليوم لغسل وجهها.
تكاد وحدها تحمل الشؤون الداخلية للمعسكر كلّه، وهي الآن بهذا الوجه الشاحب، ومع ذلك لم تنتبه بعد إلى مشكلة انعدام فريق إدارة…
«أتحسبين أنك وحدك قادرة على النهوض بكلّ إدارة الشؤون الداخلية؟» قال غاو شي على مهل.
«إنّي الآن متعبة قليلًا فعلًا، لكنها مرحلة البداية بعد، فحين تدخل الضيعة مسارها الصحيح…»
«حتى لو دخلت مسارها الصحيح فلن تُحكمي إدارتها، لأنكم لم تعرفوا ‹الإدارة› أصلًا من قبل،» نظر غاو يانغ إليها من طرف عينه، «هل أجرَيتم إحصاءً للسكان؟ هل أجرَيتم إحصاءً للإنتاج؟ هل أجرَيتم إحصاءً اقتصاديًّا؟ هل وضعتم إحصاءً للوارد والصادر والمخزون في السنوات الماضية وخطةً للتنمية في السنة القادمة؟ ودون هذا كلّه، هل أمسكتم ولو مرّة واحدة بكم دينار ذهبي يدخل الضيعة في السنة وكم يخرج منها؟»
دارت في عيني هيتي دوّامات: «…ها؟»
«أن ترسلي في آخر كلّ سنة من يلقي نظرة في المخزن ليعرف كم بقي من الحبوب، وأن تُحصي عند جباية الخراج كم بقي من الرعايا مَن عليه متأخرات، هذا لا يُعدّ إدارةً للشؤون الداخلية،» ضحك غاو يانغ ضحكة خفيفة، «لقد طلبت منك ومن ريبيكا أن تُحصيا أسماء أولئك الثمانمئة وأعمارهم ومهنهم وأحوال أسرهم، وبصراحة، ما رأيك في تلك الجداول؟»
أذعنت هيتي بإعجاب صادق: «إنها مريحة حقًّا في الاستعمال؛ فقد عرفت لأول مرّة أنه يمكن بمثل هذه الطريقة البسيطة أن نتبيّن كم في الضيعة من أهل كلّ صناعة ومهنة، وأننا عند ترتيب الإنتاج نستطيع أن نعتمد مباشرة على ما في الجداول من سجلات، دون أن نرسل من يسأل أين يوجد كلّ صانع…»