الفصل 180 — الغيوم الداكنة
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
ابتسمت سو وان ابتسامة حزينة عند هذا وقالت: «لكن لم يكن في الحسبان أن هذا السيف الإلهي...» توقفت لحظة، وكأنها تحتاج إلى لمّ شمل نفسها لتواصل الكلام، ثم قالت: «في ذلك اليوم خارج كهف القمر الوهمي، لم يكن حاضرًا سوى تلاميذ فرع قمة داتشو وبعض تلميذات قمة شياوتشو، إلى جانب رئيس الطائفة Zhenren وبعض مشايخ الفروع الذين لحقوا لاحقًا، فشهدوا تلف السيف الإلهي. لذلك، من أجل سمعة طائفتنا ومكانتها في العالم، كان رئيس الطائفة Zhenren أكثر حرصًا، وأكثر من التوصية، وهذا حقّه. فلا تأخذوا الأمر إلى قلوبكم، وكل ما عليكم هو أن تحفظوا هذا الأمر في قلوبكم إلى الأبد، أفهمتم؟»
تبادل سونغ دايي وآخرون النظرات، ثم قالوا جميعًا: «فهمنا، وسنطيع أمر الأستاذ وزوجته.»
التفتت سو وان إلى تيان بوهوي، فإذا بحاجبيه معقودين، وملامح وجهه الممتلئ لا تزال ثقيلة جدًا، وكأن كلام سو وان لم يخفف عنه شيئًا، فما كان منه إلا أن مدّ يده ولوّح بها نحو التلاميذ قائلًا: «احفظوا جيدًا ما قالته زوجتكم. حسنًا، انصرفوا.»
أدّى سونغ دايي ومن معه تحية واحدة، ثم انصرفوا جميعًا، أما وو دايي وخه داتشوان ومن يصعب عليه الحركة، فقد ساعدهم سونغ دايي و دو بيان وآخرون على النهوض، وسرعان ما خرج الجميع، ولم يبقَ في قاعة شوجينغ إلا تيان بوهوي وسو وان.
نظرت سو وان إلى وجه تيان بوهوي المتزايد الكآبة، فمشت نحوه ببطء وقالت بصوت خفيض: «ما الأمر، هل غضب أخونا رئيس الطائفة مرة أخرى؟»
أطلق تيان بوهوي همهمة باردة وقال: «لم يغضب عليّ وحدي، بل حتى شخص مثل شويوي، صبّ عليها اللوم أيضًا، فما قيمة أنا إذًا؟»
فزعت سو وان وقالت بدهشة: «ماذا، أخونا رئيس الطائفة حتى الشيخة شويوي لامها؟»
ظهر على وجه تيان بوهوي أثر من القلق، وأخذ يتنقّل جيئة وذهابًا بسرعة واضحة، وحاجباه يزدادان التواءً.
نظرت سو وان إلى هيئته فقلقت كثيرًا، لكنها لم تعرف ماذا تقول، فلم يكن منها إلا أن قالت: «لا تقلق أكثر من اللازم، أخونا رئيس الطائفة إنما كان شديد الاضطراب لحظتها، فلهذا...»
رفع تيان بوهوي رأسه فجأة وقاطعها بصوت عالٍ: «لو كان حقًا شديد الاضطراب، فحتى لو لامني ألف مرة وعشرة آلاف مرة، لما باليت!»
أطرقت سو وان، لكنها رفعت رأسها سريعًا، وعلى وجهها دهشة، وسألت ملحّة: «ماذا قلت للتو؟»
أخذ تيان بوهوي يتمتم بغير توقف، ويمشي في قاعة شوجينغ بخطوات سريعة، وملامح وجهه تزداد اضطرابًا وقلقًا، وفيها أثر خفي من الخشية. فزاد قلق سو وان وقالت مستعجلة: «ماذا تعني بالضبط، قل بسرعة.»
توقف تيان بوهوي أمام سو وان، وسكت لحظة، ثم قال بصوت عميق: «طوال هذه الأيام، استدعاني أخي داويان وشويوي مرارًا، وأوصى بإلحاح بأن يحفظ تلاميذنا السر تمامًا، وهذا في ذاته لا لوم عليه. لكن في المرات الأخيرة، رأيت أخي داويان وقد أخذ يتغيّر أكثر فأكثر نحو الأسوأ.»
ذهلت سو وان وقالت: «نحو الأسوأ، ماذا يعني هذا؟»
قطّب تيان بوهوي وقال: «هل تذكرين في الماضي أن أخي داويان كان يلوم الناس بسهولة؟»
سكتت سو وان، ثم هزّت رأسها بعد حين وقالت: «أخونا رئيس الطائفة عالي المقام، رفيع الخلق، لا يُظهر الغضب والفرح على وجهه، فكيف يلوم الناس بسهولة؟»
أومأ تيان بوهوي وقال: «هذا صحيح تمامًا، حتى أنت تعرفين هذه النقطة. لكن بعد هذه الحرب الكبرى، يبدو أن طبع أخي داويان تبدّل تبدّلًا كبيرًا، فصار أكثر حدة وتسرّعًا، وفي هذه المرات التي استدعانا فيها، كان يكفي أن يوصي ثم ينصرف، لكنه في كل مرة يبدأ بوجه طلق، وينتهي، لا يدري أحد كيف، بغضب شديد لأسباب تافهة لا معنى لها، فيسبّ أو يشنّ الغضب، فباختصار...»
هزّ رأسه، ثم رفع عينيه ببطء نحو سو وان، وتردّد لحظة، واقترب منها، وخفض صوته قائلًا: «أشك في أن أخي داويان قد أصابه روح السيف القاتل للخالدين بخبثه في أثناء معركته مع سيد الوحوش، ولهذا...»
تغيّر لون سو وان وقالت مستعجلة: «اصمت.» ثم مشت بسرعة إلى خارج قاعة شوجينغ، وأطلّت يمينًا ويسارًا، وبعد أن تأكدت من خلوّ المكان، عادت إلى تيان بوهوي وقالت بصوت خفيض: «هذا من أسرار طائفة تسانغلان، فلا يجوز لك، لا يجوز لك أن تتكلم على عواهنه!»