Bölüm 180 — Kasvet
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 6
Su Wan bir yanda duruyordu; içini çektikten sonra yaklaşıp ortamı yumuşatmak için söyledi: »Peki, peki; bunların hepsi Tarikat Reisi'nin oradan buyurulan sözler. Kaldı ki Ölümsüz Katili kadim kılıcın tahrip olması meselesi fazlasıyla ciddi; Tarikat Reisi kardeşimin bu konuda bu denli gerginlik duyması da anlaşılır. Onun için birkaç kez daha sorması, birkaç kez daha tembihlemesi gayet yerinde.«
Tian Buhui başını öbür yana çevirdi, bir şey söylemedi. Song Dayi ve öteki öğrenciler başlarını öne eğerek söylediler: »Öğrencilerimiz anladı.«
Su Wan öğrencilere tek tek baktı ve yumuşak bir sesle söyledi: »Biliyorum, içinizden bazılarınız haksızlığa uğradığını düşünüyor; Tarikat Reisi ile kıdemli hocalarınızın size güvenmediğine inanıyor. Ama işin aslına bakarsanız, bunların hepsi meselenin ciddiyetinden kaynaklanıyor; başka çare yok. Önceki büyük savaştan sonra Canglan Tarikatı'nın itibarı bütün dünyadaki doğru yol mezhepleri arasında eşi benzeri görülmemiş bir doruğa ulaştı; öteki bütün yoldaşları gölgede bıraktı. Lâkin bütün bunlar, açıkçası, Tarikat Reisi kardeşimin Jietian Zirvesi'nde Ölümsüz Katili tanrısal kılıcı eline alıp Canavar Efendi'yle amansız bir savaşa girerek onu mağlup etmesi sayesinde elde edildi. Canglan Tarikatı'nın bugün her şeye sahip olmasında bu Ölümsüz Katili tanrısal kılıcın ağırlığının ne olduğunu sanırım siz de benim kadar iyi biliyorsunuz.«
Su Wan burada acı bir gülümsemeyle söyledi: »Ne var ki hiç ummadığımız bir şey oldu; bu tanrısal kılıç böylece...« Bir an durakladı; sanki ancak kendini toparladıktan sonra konuşabilecekti; sonra devam etti: »O gün Huanyue Mağara Cenneti'nin dışında, ardından yetişen Tarikat Reisi ile birkaç kıdemli kıdemli amcayla birlikte, olaya tanıklık edenler yalnızca Dazhu Zirvesi kolu öğrencileriyle Xiaozhu Zirvesi'nin birkaç kız öğrencisiydi; tanrısal kılıcın tahrip oluşunu görenler onlardı. Onun için tarikatımızın itibarı ve dünya çapındaki şöhreti uğruna, Tarikat Reisi tarafının işi daha çok önemsemesi ve birkaç kez daha tembihlemesi de yerinde sayılır. Hiçbiriniz bunu gönlünüze dert etmeyin; sadece bu meseleyi sonsuza dek yüreğinizde saklamayı unutmayın, anlaşıldı mı?«
Song Dayi ve ötekiler birbirlerine baktılar, hep birlikte söylediler: »Öğrencilerimiz anladı; efendimizin ve hanımefendinin buyruklarına harfiyen uyacağız.«
Su Wan başını çevirip Tian Buhui'ye baktı. Tian Buhui'nin kaşları çatıktı; tombul yüzündeki ifade hâlâ son derece ağırdı. Su Wan'ın bu sözleri onu hiç de rahatlatmamış gibiydi; yalnızca elini öğrencilere doğru sallayarak söyledi: »Hanımefendinizin söylediklerini iyice aklınızda tutun. Pekâlâ, aşağı inebilirsiniz.«
Song Dayi ve ötekiler hep birlikte bir selam verdiler, dönüp hep birlikte aşağı indiler. Yürümekte zorlanan Wu Dayi, He Dachuan ve benzerlerine Song Dayi, Du Biyan gibi kişiler yardım ettiler; çok geçmeden bütün kalabalık dışarı çıktı, Shoujing Salonu'nda yalnızca Tian Buhui ile Su Wan kaldı.
Su Wan, Tian Buhui'nin giderek kararan yüzüne baktı, yavaşça yanına yaklaştı ve alçak sesle sordu: »Ne oldu, Tarikat Reisi kardeşim yine mi öfkelendi?«
Tian Buhui hafifçe homurdandı: »Yalnızca bana mı öfkelenmiş? Shuihui gibi birine bile aynı şekilde bağırdı; ben ne ki?«
Su Wan irkildi, şaşkınlıkla söyledi: »Ne? Tarikat Reisi kardeşim kıdemli rahibe Shuihui'ye bile mi bağırdı?«
Tian Buhui'nin yüzünde bir huzursuzluk belirdi; gidip gelme hızı gözle görülür biçimde arttı, kaşları da daha da sıkı kenetlendi.
Su Wan onun haline bakınca iyice kaygılandı, ama ne söyleyeceğini de bilemedi; ancak şunu diyebildi: »Sen de fazla kaygılanma; Tarikat Reisi kardeşim sadece bir an fazla telaşa kapıldı, onun için...«
Tian Buhui ansızın başını kaldırdı, yüksek sesle sözünü kesti: »Eğer gerçekten fazla telaşa kapılmışsa, beni bin kez, on bin kez azarlasa da umurumda mı olur?«
Su Wan başını eğdi, ama hemen ardından hızla kaldırdı; yüzünde bir şaşkınlık vardı; peş peşe sordu: »Az önce ne dedin?«