الفصل 131 — الوداع
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
ابتسم الساحر الكبير ابتسامة مرة وقال: «كانت حقيقية من الأصل، فقد ضحّت السيدة لينغ لونغ بنفسها في تلك السنة وختمت شيطان الوحش في كهف قهر الشياطين، وأوصت الأجيال التالية ألا تدع الأواني المقدسة الخمس لشيطان الوحش تعود جميعًا إلى كهف قهر الشياطين في وقت واحد. ولكن حتى اليوم، ضاعت الأواني الخمس كلها، وأخشى أن يكون ذلك حقًا نذير بعث شيطان الوحش من جديد.»
أخذت ملامح تو ما قو تتقلب، فهو بوصفه زعيم شعب المياو يعرف جيدًا وزن تلك الأسطورة، لكنه بعد برهة لم يستطع إلا أن يقول: «أيها الساحر الكبير، في حال كهذه، كان الأجدر بك ألا تترك هذا المكان، فلو… لو بقيت أنت، لاطمأنّ قلوب قومنا قليلًا.»
هزّ الساحر الكبير رأسه صامتًا وقال: «هذه الروح العتيقة، لن يبقى لها من العمر أكثر من ثلاثين يومًا.»
اهتزّ جسد تو ما قو.
تنهد الساحر الكبير وقال: «في الحقيقة، أنا أيضًا لا أريد الرحيل، فرحيلي هذا، أخشى ألا يكون سوى موت في الغربة. لكن شعب الجنوب الآن قد تمزق إلى خمس قبائل، والكفاءات كلها ذاوية، وإن كان تخميني صحيحًا، أخشى ألا يكون هناك من يستطيع مواجهة الخطر. ذلك الشاب من أرض الوسط، وإن كان صغير السن، فإنه يحمل فنونًا غريبة، وتلك العصا السوداء إلى جانبه، لما فيها من شدة البأس وعظم الشر، لم أرَ مثلها في حياتي. لكن الأهم من ذلك كله هو…»
نظر إلى تو ما قو نظرة ذات مغزى، ثم خفض صوته وقال: «الأهم من ذلك كله هو أن ‹مرآة النار السوداء› التي تُلقب بجوهر النيران كلها، هي في جسده.»
ذُهل تو ما قو ذهلًا عظيمًا وقال: «ماذا، أليست هذه الأشياء في بخور…»
أشار إليه الساحر الكبير بعينه، ففهم تو ما قو وأمسك عن الكلام، لكن دهشته في عينيه كانت تزداد لا تنقص.
قال الساحر الكبير بهدوء: «في ذلك اليوم، حين التقى بي أول مرة، ظهرت علامات غريبة في تمثال الكلب الإلهي خلفي، وأنذرت النار المقدسة، واضطربت الأواني المقدستان لشيطان الوحش، العصا السوداء وعظمة اليشم، فلو لم تكن ‹مرآة النار السوداء›، تلك الآية السامية التي ختمت شيطان الوحش في ذلك العام، لما كان غيرها. أما كيف تسرّبت هذه الآية من وادي بخور الغروب، فذلك ما لا أعلمه.»
صمت تو ما قو ولم ينطق.
توقف الساحر الكبير لحظة، ثم تابع: «بعد ذلك، تعمدت أن أذكر أصل مرآة النار السوداء في أثناء الحديث، فإذا بالرجلين يدهشان ويضطربان كما توقعت. وخصوصًا حين ذكرت ‹تشكيلة الثمانية الأشرار لنار السوداء›، تغير وجههما تغيرًا عظيمًا، ويبدو أنهما لا بد على صلة وثيقة بهذه الآية وهذه التشكيلة.»
أخرج تو ما قو نفسًا طويلًا، ويبدو أن هذه الكلمات لم تخطر له على بال قط.
قال الساحر الكبير بهدوء: «أنت تعلم أيضًا أن الأسطورة التي توارثها شعب المياو عبر الأجيال تقول إن مرآة النار السوداء وتشكيلة الثمانية الأشرار لنار السوداء وحدهما قادرتان على قهر شيطان الوحش. والآن، فضلًا عن أن المرآة ليست في أيدينا، فحتى لو انتزعناها من ذلك الشاب، أخشى ألا يكون هناك من يستطيع تحريكها، ثم إن تلك التشكيلة الغامضة المحيّرة للثمانية الأشرار لنار السوداء لا يعرفها أحد. لذلك، في ظرف كهذا، أصبح ذلك الشاب أملنا الوحيد نحن أبناء الجنوب، وحتى لو متّ في الغربة، فلا بد أن أرحل معه، آملًا أن أنقذ حياة صديقه قبل موتي، راجيًا أن ينظر إلى هذه المودة يومًا فيعين شعب المياو كله.»
ارتجفت شفتا تو ما قو ارتجافًا خفيفًا، وعلى وجهه العجوز تجاعيد عميقة، وتسربت دون وعي دمعة صغيرة. ثم أخذ يخفض جسده ببطء تجاه الساحر الكبير، وألصق رأسه بالأرض الباردة.
ابتسم الساحر الكبير، وكانت ملامحه أيضًا فيها شيء من الكآبة، وقال: «بعد رحيلي، لا تشغلوا أنفسكم بي، فإن كان في الشاب قلب، فسيُرجع رفاتي إلى الوطن كما أظن. أما ما هنا، فكله عليك.»
لم يرفع تو ما قو رأسه، وقال بصوت منخفض فيه شيء من النشيج: «أيها الساحر الكبير، اطمئن.»
قال الساحر الكبير بلين: «رحيلی هذا هو موت، وفي الحقيقة لا يُحسب شيئًا. لكنك في الجنوب، والأيام المقبلة موجة عاتية، والقبائل الأربع الأخرى لا تعرف قدر السماء وعلو الأرض، فإذا رأت شعب المياو قد فقد مكانته، أخشى ألا تتوانى عن رميه بالحجارة. وفي الجبال القاحلة العشرة آلاف، قد يبعث شيطان الوحش في أي لحظة، وكارثة كبرى مقبلة، وأنت تحمل عبئًا ثقيلًا، فاعتنِ بنفسك.»
عضّ تو ما قو على أسنانه وأجاب.
نهض الساحر الكبير ببطء، ونظر حوله نظرة، ثم قال فجأة: «إن اشتد الخطر حقًا في المستقبل، فإن هذا الوادي، وإن كان موطن شعب المياو عبر الأجيال، ليس مما لا يمكن التخلي عنه، فما دام الناس أحياء، ففي المستقبل أمل.»
ازداد وجه تو ما قو شحوبًا بعض الشيء، وقال ببطء: «حسنًا.»
تنهد الساحر الكبير تنهيدة طويلة، ثم خرج ببطء إلى الخارج.