الفصل 110 — الاغتيال
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 4
وكان سون تو يسمع ويترجم: «يقول: ‹زعيمنا قُتل حين لقاء جماعتكم، وأنتم تقولون إنكم لم تجدوا القاتل، هذا... هذا واضح أنكم أنتم من فعلتموه. نحن السمكيين، وإن كنا لا نطيقكم، سنقاتل حتى الموت ثأرًا لزعيمنا!›»
عبس شانغ غوان لوي عبوسًا شديدًا، ومرّ في عينيه ظلّ قلق. فهو من أرفع أهل وادي الفجر المحترق مقامًا، وقدرته لا تُسبر، وفي معركة سرية مع قبائل الجنوب البربرية قبل مئة سنة أظهر شانغ غوان لوي بأسًا عظيمًا فرعبت البرابرة، ومنذ ذلك الحين ذاع اسمه بين القبائل الثلاث والستين البربرية في الجنوب. ولهذا بالذات أمره سيد وادي الفجر المحترق، يون يي فنغ، أن يظهر بعد اعتزاله شؤون الدنيا.
وشانغ غوان لوي، إذ أقام في الجنوب زمنًا طويلًا، يعرف هؤلاء البرابرة في جبال القفر العشرة آلاف معرفة لا يدانيه فيها أحد، فهو يعلم عن قبيلة السمك البشري هذه وحدها أنها شديدة الوحشية والضراوة، وأن موت زعيمها عندهم إهانة لم يسبق لها مثيل، فمن الجائز حقًّا أن يلقوا بأنفسهم جميعًا إلى الموت هنا.
ولو كانت قبيلة بربرية واحدة لما ألقى شانغ غوان لوي لها بالًا، لكن قبائل الجنوب البربرية تتقاتل في الظاهر، وأما في الباطن فعلاقاتها متشابكة معقدة، فضلًا عن أنه ظهر في هذه المئة سنة شخص فذّ، والأمر ليس بالهين، فلو أُثير ذلك الشخص لخُشي أن تُهدَر خطة وادي الفجر المحترق التي دُبّرت مئة سنة في لحظة.
وفيما كانت أفكاره تدور هكذا، رأى لي شون إلى جانبه شانغ غوان لوي غارقًا في تفكير صامت، فقال لسون تو بصوت خفيض: «أوَلم أكن قد أحكمت السيطرة على الموقف حين غادرت؟ الطرفان في مواجهة، والسمكيون لا يريدون القتال، ويطلبون أن يخرج سيد الوادي ليتكلم معهم؟ فكيف عادوا للقتال فجأة؟»
فازدحم وجه سون تو وتلوّن، وقال بابتسامة مرة: «ونحن أيضًا في عجب! كان الأمر على أحسن حال، وإن كان فيه توتر، لكن الطرفين لم يكن لهما نيّة لمواصلة القتال. فإذا بصرخة ألم تنطلق فجأة من جهة السمكيين، وسمكي على الحافة، لا يُدرى كيف، قُتل، فعندها احتدمت عيون السمكيين دفعة واحدة، وانقضّوا كالمجانين...»
فلما بلغ ذلك أذن شانغ غوان لوي قال بصوت غليظ: «أترى أحدًا منا فعلها؟»
فبهت سون تو لحظة، أما لو شون إلى جانبه فقال ببرود: «كان الأمر في فوضى تامة وقتها، فمن يعلم؟»
فبرد وجه شانغ غوان لوي، ثم رفع صوته فجأة وقال لتلاميذ الوادي جميعًا: «حين المواجهة قبل قليل، هل قتل أحد منكم سمكيًا؟»
فساد الصمت على أهل الوادي، وتبادل التلاميذ النظر، ومضى حين ولم يعترف أحد.
وفي البعيد اضطرب السمكيون اضطرابًا ظهر فيه غضبهم الشديد.
عقد شانغ غوان لوي حاجبيه، وقال فجأة للسمكي الواقف في المقدمة: «سأذهب لأرى جثة ذلك القتيل.»
ولم ينتظر جواب السمكي، بل مضى من فوره.
فتغيّر وجه السمكي قليلًا، لكنه إذ رأى هيئة شانغ غوان لوي استدار في النهاية وقاده إلى زاوية إلى جانب الجماعة، وتعرّف على الجثة، ثم أشار إلى جثة سمكي وقال «جي جي» بضع كلمات.
في هذه اللحظة كان لو شون ولي شون وسون تو قد تبعوا شانغ غوان لوي من خلفه. فقال سون تو بصوت خفيض: «الميت هو هذا السمكي.»
وقف شانغ غوان لوي إلى جانب الجثة وتفحّصها بدقة، فأخذ وجهه يسوء تدريجيًا، وبعد لحظة تمتم بصوت خفيض: «بارع، بارع.»
وكان لي شون واقفًا خلفه ينظر إلى الجثة أيضًا، فلم يملك إلا أن يعبس. فرأى أن السمكي الميت لا يزال في يده سيف كبير، أما رأسه فقد اختفى من عنقه، وعلى مقربة منه رأس سمكي، ويبدو أنه رأس صاحب الجثة.
فالسمكي قُطع رأسه بضربة واحدة نظيفة محكمة.
ووقع بصر لي شون على العنق بغير قصد، فرأى الجرح في غاية الاستواء، وواضح أن سلاحًا بالغ الحدّة أودى به بضربة واحدة.
«أها!» وإذا بلو شون إلى جانبه يهتف بصوت خفيض، ومشى إلى الأمام وجثا وتفحّص جثة السمكي بدقة.
فقال شانغ غوان لوي عابسًا: «ما الأمر؟»
نظر لو شون طويلًا، ثم نهض ببطء، غير أنّ لون وجهه كان قد صار قبيحًا جدًّا، فقال بصوت غليظ: «هذا الجرح مطابق تمامًا للجرح الذي خلّفه ذلك القاتل حين قنص زعيم قبيلة شعب السمك، فموضع الإصابة مستوٍ، والعضلات لم تلتوِ البتّة، غير أنّ أعماق الأوعية الدموية تميل لسبب ما إلى لون أرجواني باهت.»
فذهل الجميع ذهلًا شديدًا، وأسرعوا إلى التدقيق، فإذا الأمر كما قال لو شون تمامًا.
اهتزّ قلب شانغ غوان لوه اهتزازًا عنيفًا، فاستدار بغتة، وتوهّج في عينيه بريق حادّ، وقال: «إنّ هذا القاتل موجود هنا!»
كان نظر شانغ غوان لوه كالسيف، حادًّا إلى أقصى حدّ، فإذا بالشيخ الذي كان عاديًّا في الأصل كأنّ جسده كلّه قد أخذ فجأة يشعّ حدًّا لا يُقاوم. وأخذ يتطلّع ببطء إلى كلّ من حوله، فلم يجرؤ أحد قطّ على أن يواجه نظره مباشرة.
وساد الساحة فجأة صمت مطبق، لم يبقَ فيه إلا ريح الليل الآتية من حيث لا يُدرى، تكنس أطراف أغصان الشجر بحفيف متواصل.