الفصل الحادي والستون — الوجوه القديمة
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
رأى تشانغ تشينغ يويه الاهتمام البادي على وجهها، وعينيها الصافيتين المثبّتتين عليه وحده، فاعتصره قلبه لسبب لا يدري، غير أنه تصنّع ابتسامة على وجهه وقال: «لا شيء، أخذني أستاذي في نزهة، ووعظني بكلمات، وقد صفح عني الآن.»
كان تيان بو هوي يسير في المقدمة، وكأنه سمع كلام تلميذه الصغير، فأخرج همسة من أنفه، ولم يبدُ عليه شيء، ومضى عائدًا على مهل. وحين رأى زوجته سو وان واقفة عند فوهة الكهف تبتسم له ابتسامة خفيفة، تجمّدت ملامح وجهه، فرمقها بنظرة بيضاء، ودخل دون أن ينطق.
وهكذا، انقضت تلك العاصفة الصغيرة.
في الأيام التالية، ظلّ تشانغ تشينغ يويه ليلًا ونهارًا مع إخوته الذين طال فراقه لهم. فقد نشأ منذ صغره تحت أنظارهم، وعودته اليوم حملت له ألفة عظيمة. وكان سونغ دا يي واسع الصدر، لم يحمل في نفسه ما جرى من تشانغ تشينغ يويه في ذلك اليوم من قلّة أدب، ثم إن سو وان كانت قد لمّحت له في الخفاء بعض الإشارات، ففهم الأمر، بل زاد حبّه لهذا الأخ الصغير.
وكان أهل الطريق القويم الذين جاؤوا هذه المرة إلى جبل ليو بو، بالطبع، تتقدّمهم الفرق الثلاث الكبرى: «بوابة تسانغ لان»، و«معبد فان يين»، و«وادي فين شيا»، غير أن ثمّة فرقًا أخرى أصغر عددًا كثيرة.
وكان بينها ما لم يسمع به تشانغ تشينغ يويه قط، ولا شكّ أنهم جاؤوا نصرةً لحقّ الطريق القويم، وعزمًا على ألا يهادنوا بقايا طائفة الشيطان.
أما في الفرق الثلاث الكبرى، فلم يأتِ هذه المرة، عدا تسانغ يان داو رن وتيان بو هوي من بوابة تسانغ لان، أحد من طبقة الشيوخ من الفرقتين الأخريين، فصار الأمر في كل شيء، من غير أن يُقصد، لبوابة تسانغ لان.
ومضت ثلاثة أيام على هذا النحو، وإذا بتشانغ تشينغ يويه يرى على جبل ليو بو، الواحد بعد الآخر، عدة وجوه يعرفها.
كان من بينهم لي شيون ويان في من وادي فين شيا، وقد وصلا إلى جبل ليو بو في اليوم التالي؛ وبعد قليل رأى عند رهبان معبد فان يين الحجري، وإلى جانبه شيخًا نحيلًا ضامرًا.
فدنا تشانغ تشينغ يويه بسرور وسلّم عليه. وما إن رآه الحجري حتى بدا عليه الفرح، وقال كلمات، ثم همّ بأن يعرّفه بأستاذه «القدير ذا القوة»، فاستدار نحو الشيخ الذي كان يتحدّث مع فا تشنغ وقال: «أستاذي، هذا هو الأخ تشانغ من بوابة تسانغ لان الذي حدّثتك عنه.»
فاستدار الشيخ، وما إن وقع بصر تشانغ تشينغ يويه على وجهه حتى دهش. كان يتصوّر أن الفرقة التي ينتمي إليها الحجري، وتُسمّى «بوابة الجوهرة الصلبة»، وأستاذه «القدير ذا القوة»، لا بدّ أن يكون عملاقًا هائلًا لا يُقهر. فإذا أمامه شيخ نحيل ضامر، فلم يستطع أن يستعيد رباطة جأشه في الحال.
أما الحجري فلم يكن قد فكّر في كل هذا، فضحك ضحكة خفيفة وقال: «أخي تشانغ، ألا تسرع فتحيّي أستاذي؟»
فأفاق تشانغ تشينغ يويه وأسرع يقدّم التحية قائلًا: «أيها الشيخ الجليل، تلميذك تشانغ تشينغ يويه، طالما سمعت باسمكم الرفيع.»
همس الشيخ من أنفه وقال ببرود: «كفى.» ثم استدار وقال لفا تشنغ: «إذن، أستاذك الشيخ بو تشنغ، ما زال معتكفًا في التأمل، ولم يخرج من خلوته حتى الآن؟»
ابتسم فا تشنغ ابتسامة خفيفة وقال: «نعم. ومع أن أستاذي هو رئيس معبدنا، فقد دأبتُ منذ زمن على معاونة عمّي الشيخ بو كونغ في إدارة الشؤون. وهذه المرة، إذ نهضت طائفة الشيطان من جديد، كان عمّي بو كونغ يريد الحضور هو أيضًا، غير أن شؤون المعبد تشعّبت، فلم يبقَ إلا أن آتي أنا، لأبذل ما أستطيع من جهد ضئيل.»
أومأ القدير ذا القوة برأسه وقال: «بحضورك أنت، يكفي ذلك. غير أني قبل مجيئي كنت أحسب أن أستاذك الشيخين الجليلين بو تشنغ وبو كونغ لن يحضرا، لكن عمّك الرابع بو فانغ، الذي يبغض طائفة الشيطان بغضًّا قديمًا، لا بدّ أن يحضر، فكيف…»
ورأى القدير ذا القوة ينظر إليه نظرة حائرة، فتنهّد فا تشنغ تنهيدة خفيفة وقال: «أنت لا تعلم، أيها الشيخ الجليل، أن عمّي الثالث، الشيخ الجليل بو تشاو، قد توفّي فجأة قبل خمس سنوات…»
وارتجف قلب تشانغ تشينغ يويه ارتجافة عنيفة.
وفي هذه اللحظة عينها، كانت نظرة فا تشنغ قد وقعت عليه، لا يُدرى أعن قصد أم عن غير قصد، ثم انصرفت عنه، وتابع: «كان عمّي بو فانغ أشدّ الناس صلة بعمّي بو تشاو، ومنذ ذلك الحين، صار يجلس في المعبد يتلو كتب البوذيّة في سكون، ولم يعد يخرج.»
قال القدير ذا القوة: «آه!» وكان في ذلك كثير من التأسّف.
ابتسم فا تشنغ ابتسامة خفيفة وقال: «غير أن هذا ليس بالشرّ كلّه.»
ضحك القدير ذا القوة ضحكة خفيفة وقال: «صحيح، صحيح، ما يهمّ الشيخ الجليل بالطبع أن يُتمّ فضائله، لا مثلي أنا هذا الشيخ العجوز، الذي لا حظّ له من البوذيّة، فيظلّ يضرب في الأرض شرقًا وغربًا.»