الفصل السادس والخمسون — مدينة تشانغ هي
السيف يسائل السماء · صفحة 5 من 5
اندفع الهواء البارد، الذي يحمل شيئًا من البرودة الرطبة، إلى صدره، ورغم أنه كان واقفًا في الممرّ، فإن الريح من الخارج كانت تلسع وجهه بخيوط المطر الرقيقة.
التفت فأغلق الباب خلفه، ثم أخذ يتمشّى على مهل بمحاذاة هذا الممرّ الدائري.
كان الليل في عمقه، والريح تعوي، والمطر يهطل بغزارة.
قطرات المطر المتساقطة من السماء كانت تضرب ألواح الحجر الأزرق في الفناء فتتناثر شظايا مائية صغيرة.
وفوق الممرّ المسقوف، بين قرميد الأفاريز، كانت مياه المطر تتجمّع وتجري، خيوطًا رقيقة رقيقة، تنحدر برفق كأنها شلالات صغيرة. وكان سيره على هذا الطريق أشبه بالسير في كهف عميق ساكن في بعض الجبال.
أو كأنّه، في زمن ما، في ذكريات الصبا، كان قد عرف أيضًا مثل هذا ــ
الليل!
في مكان مجهول داخل الظلام، تنفّس تنهيدة خفيضة!
مرّت الريح فأطلقت صريرًا، وانحرف وابل المطر في السماء انحرافًا مائلًا.
تبلّلت بضع مواضع من طرف ثوبه، لكنه لم يبالِ بذلك أصلًا، وإنما نظر إلى الأمام مذهولًا.
في الريح والمطر، كانت هناك امرأة تحمل مظلّة بيدها البيضاء، واقفة في صمت تحت الشجرة في المطر، ساكنةً سكونًا تامًّا.
عينان صافيتان كالماء، تتحرك فيهما نظرات ناعمة، وكأنها سمعت شيئًا، أو أحسّت بشيء، فالتفتت المرأة برفق.
كانت السماء صامتة، والريح والمطر صامتين.
وهو وتلك المرأة، نظرا في صمت، وسكنا بلا كلام.
والريح والمطر، ما زالا يعصفان ويهطلان…