الفصل التاسع والثلاثون — الهاوية
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 4
ثم أدارت رأسها فنظرت إلى تشانغ تشينغ يويه نظرةً، فرأته ينهض متعبًا، وجسده ليس رشيقًا تمامًا بعد، مما يدلّ على أنه ما زال يعاني أثر الجراح؛ وعرفت في الوقت نفسه كم أنفق من روحه وقوّته في سحبها من الماء قبل قليل.
«إلى أيّ طبقة بلغتَ في تمرين طريق تاي تشي شيوان تشينغ؟» هكذا وجّهت لو شيويتشي كلامها إلى تشانغ تشينغ يويه فجأةً.
ذُهل تشانغ تشينغ يويه لحظةً ولم يتكلّم؛ فحسبته لو شيويتشي يتعمّد عدم الإجابة، فأدارت وجهها وقالت بفتورٍ: «لا بأس إن لم تقل، غير أني سمعتُ أستاذي يقول إنّ تمرينك لم يتجاوز الطبقة الرابعة، وأنّ ما كان يومها إلا تلك التحفة الغريبة الفائقة، ولم أكن أصدّق حينها. أمّا اليوم وقد رأيتُ بعيني، فلو لم يكن تمرينك رفيعًا وأساس مساراتك متينًا، لكنتَ قد انطرحت عند أقدام أولئك الأشرار من أتباع الشياطين ولم تقم بعدها أبدًا.»
حكّ تشانغ تشينغ يويه رأسه، ولم يدرِ لحظةً بمَ يجيب، لأنه هو نفسه قد صار في حيرةٍ من أمر تمرينه في هذه اللحظة، فمشّى الأمر على عواهنه. والحقّ أنّ لو شيويتشي لم تكن تدري أنّ تشانغ تشينغ يويه، إن قيس الأمر بطريق تاي تشي شيوان تشينغ وحده، لا يزال في هذه اللحظة عند الطبقة الرابعة فحسب، أي في الحدّ الذي يمكّنه للتوّ من استخدام تحفة فنية؛ غير أنّ في جسده قانونًا بوذيًّا آخر هو أعلى القوانين الحقيقية «الماهابراجنا العظمى»، وهذا هو مفتاح الحقيقة.
تمرين البوذيّين الحقيقيّ يقوم أصلًا على إدراك الذات أكثر مما يقوم عليه تمرين الطاويّين؛ وقد تمرّن تشانغ تشينغ يويه على الماهابراجنا العظمى خمس سنوات، وهو وإن كان تمرينه ما يزال ضحلًا، فإنّ رسوخ أساس مساراته في جسده قد جعله، بتمرّنه ليلًا ونهارًا على القانونين الأعظمين الخالدين للبوذيين والطاويّين، يتفوّق بمراحل على أقرانه من صغار المريدين في المذهب ذاته عند نفس مستوى التمرين. ولهذا بالذات احتمل ضربات أتباع الشياطين محتملًا إياها، فحجبت عنه طبقةً حماية طريق تاي تشي شيوان تشينغ، وحجبت عنه الماهابراجنا العظمى طبقةً أخرى، فنجا من الموت بأعجوبة.
ونهض الاثنان واقفين، فاستدعى تشانغ تشينغ يويه العصا الحديدية السوداء إلى يده، فانساح ضوءها الأزرق المسودّ وأحاط بظلّيهما. وسرعان ما أخذت لو شيويتشي تفكّر لحظةً، ثم أشارت إلى الاتجاه المقابل لضفّة الماء، فمضى الاثنان نحو عمق العتمة الذي لا نهاية له.
ومضيا في المسير، ولا يدري المرء كم مضى بهما؛ فقد بدا هذا الاتجاه كأنه بلا تخمٍ، حتى بعد زمنٍ طويل كان الاثنان ما يزالان يسيران على أرضٍ خلاء، وفي هذا الهاوية المؤوية بالموتى، لم يكن فيها سوى اتّساعٍ يذهل العقل، دون أيّ أثرٍ لحياة.
لم يكن فيها إلا تلك الأرواح الخفية التي ترفرف وتجول حولهما، نازعةً إلى لذّة الدم واللحم، تسبح صاعدةً نازلةً في صمت.
وكان کلٌّ من تشانغ تشينغ يويه ولو شيويتشي يزداد وجهه كآبةً كلّما مضيا، وأحسّا في الوقت نفسه بأنّ الروح الظلمانية تحيط بهما كالمدّ؛ أمّا تشانغ تشينغ يويه فكان في هذه اللحظة يحسّ بدمه وطاقته يغليان ويضطربان، حتى أخذت تعتريه دوّارٌ متقطّع. والحقّ أنه وإن كان أساسه متينًا فإنّ تمرينه ليس عاليًا، وقد نال في الوقت نفسه ضربةً واحدة من كبير السنّ ويا لانغ داو رن وليو هاو، فكان الأذى الذي لحق بمسارات جسده عظيمًا جدًّا.
وبعد حين، لاحظت لو شيويتشي أيضًا أنّ حال تشانغ تشينغ يويه غير طبيعية، فقالت في دهشة: «ما بك؟»
ابتسم تشانغ تشينغ يويه ابتسامةً متكلّفةً وقال: «لا بأس عليّ، هيا نمضِ.»
نظرت إليه لو شيويتشي نظرةً وقالت: «أتريد أن نستري…»
لم تكد تُخرج لفظة «نستريح» من فيها حتى رأت تشانغ تشينغ يويه قد مال جسده فجأةً، وارتخى ووقع على الأرض. والعصا الحديدية السوداء التي في يده أخفت ضوءها بسرعة مع سقوط جسده.
ذُهلت لو شيويتشي ذهلًا شديدًا، فأسرعت تسنده، فلمست بردًا، فأدركت فزعةً أنّ تشانغ تشينغ يويه قد أُغمي عليه. وفي تلك اللحظة، لم يكن من عادتها، وقد عُرفت بين أخواتها في المذهب ببالغة الرباطة الجأش، إلا أن تعرف شيئًا من الاضطراب.
ثم فكرت في مسألةٍ أخرى أشدّ هولًا.
لقد تعطّلت العصا الحديدية السوداء، فبماذا تدفع هذه الأرواح الخفية التي لا تُحصى حولهما؟
وكادت لو شيويتشي تصل إلى هذه المسألة في اللحظة ذاتها، حتى كأنّ الأرواح الخفية التي تنشر الضوء الأبيض الخافت في الأرجاء قد ذهلت هي أيضًا لحظةً؛ ثم إذا جسدَان حيّان من لحمٍ ودم يقفان أمامها، دون أدنى حماية.
وفي العتمة، كأنّ أصواتًا لا تُحصى ضحكت معًا في نشوةٍ، وزأرت غاضبةً؛ وكأنّ الأرواح الخفية قد تجمّدت في الهواء لحظةً، ثم انقضّت كوحوشٍ ضاريةٍ على هذين الواقفين في العتمة بلا عون.