الفصل التاسع والثلاثون — الهاوية
劍問蒼天 · صفحة 3 من 4
نظر تشانغ تشينغ يويه إلى هذه الفتاة في ذلك الضوء الأبيض الشاحب، بشرتها كالثلج، وإن كانت شاحبة قليلًا فهي أجمل، فطأطأ رأسه رغمًا عنه وقال: «نعم، أنا في العادة أتولّى الطبخ على قمة داشو، وأستعملها لتحريك النار.»
لم تجد لو شيويه ما تقول، وحدّقت في تلك العصا السوداء القصيرة الدميمة في الفضاء، ثم قالت بعد حينٍ بصوتٍ خفيض: «عصا الحديد الأسود! أنا تلقّيت تعاليم أستاذي، وجاهدت في التصوّر جهادًا شاقًّا، ومعي سيف تيانشوان المقدّس، ثم أُهزم أمام عصا حديدٍ أسود؟»
وخفق قلب تشانغ تشينغ يويه فجأةً، فقد رأى وجه لو شيويه قد ازداد شحوبًا في هذه اللحظات، حتى لم يبقَ فيه أثرٌ للحياة تقريبًا، فلم يملك أن قال: «أختي، لقد انتصرتِ يومها، بل سمعت أنّك لولا ما بذلتِه من قوّتك في مبارزتي، ربما لم تكوني خسرتِ أمام أخي تشي هاو في المباراة النهائية…»
وكان كلما مضى في كلامه خفض صوته، حتى آل به الأمر إلى الصمت، لأنّ لو شيويه رفعت رأسها صامتةً وحدّقت فيه نظرةً باردة، فلم تدعه يزيد كلمة. وكان ذلك الضوء الشاحب يضيء ظلّيهما.
وأطرقت لو شيويه من جديد، وتنفّست بعمق، وقالت: «كيف نجونا بأعجوبة؟»
ذهل تشانغ تشينغ يويه، فكان في حيرةٍ هو الآخر، وقال: «لا أدري.» ثم تذكّر شيئًا فأشار بيده إلى حافة الماء وقال: «غير أني حين صحوت وجدتنا مضطجعين عند ذلك الماء، فلعلّنا سقطنا في الماء فنجونا، ثم دفعنا المدّ إلى الشاطئ؟»
نظرت لو شيويه إلى حيث أشار، وعلى ضوء تلك الأرواح الظلّية الشاحب، رأت الماء بعيدًا، وسمعت خفيًّا حفيف المدّ يغسل الشاطئ. ثم نظرت إلى ثيابها، فإذا هي جفّت في معظمها إلا أنها ما زالت رطبة بعض الرطوبة، لاصقة بالجسد لشدّة البرد. فمعلوم إذن أنّ تشانغ تشينغ يويه لولا أنه جرّها إلى الشاطئ، لماتت بردًا قبل أن تصحو.
«لك جزيل الشكر.» قالت لو شيويه فجأةً بصوتٍ خفيض.
ذهل تشانغ تشينغ يويه، وأسرع يلوّح بيده ضاحكًا: «لا، لا شكر على…»
وإذا بهما يشردان في آنٍ واحد.
بينهما، بين يديهما، حتى هذه اللحظة، ما زالتا متشابكتين تشابكًا محكمًا.
كأنّ اللحم والدم قد امتزجا، كأنّ الأمر على هذه الحال منذ سنين، حتى لم يبقَ لهما إحساسٌ به، كأنّ هذا ما ينبغي أن يكون، كأنهما نسياه!
سحبت لو شيويه يدها في تؤدة، فابتسم تشانغ تشينغ يويه في ارتباك، وأخذ يحرّك يده هنا وهناك إلى جانبه، لا يدري أين يضعها.
وبعد هنيهة، كانت لو شيويه أول من تكلم: «قبل أن تسقط، تلقّيت ضربةً شديدة من أشرار طائفة الشيطان، فكيف حالك الآن؟»
أحسّ تشانغ تشينغ يويه كأنّ عفوًا عامًّا صدر له، فذهب عنه ما كان يخشاه من أنّ هذه الفتاة الجليدية تلومه، فأسرع يقول: «بخير، بخير.»
قالت لو شيويه: «أتستطيع أن تسير على السيف بعد؟»
جرّب تشانغ تشينغ يويه أن يجري قوّته، فأحسّ في جسده بوجعٍ كالوخز بالإبر، فابتسم بمرارة وهزّ رأسه.
نظرت إليه لو شيويه نظرةً وقالت: «وأنا كذلك لا أقدر، فلننهض ولنستكشف ما حولنا، لعلّنا نجد مخرجًا، وإلا وبقينا هكذا ننتظر، محصورين بين هذه الأرواح الظلّية، فسيصيبنا عاجلًا أو آجلًا منها ما يجعلنا جسدًا يابسًا.»
شهق تشانغ تشينغ يويه شهقةً باردة وأومأ: «حسنًا.»
نهضت لو شيويه وفحصت جسدها كلّه، فلم تجد به جرحًا كبيرًا ظاهرًا، غير أنّ عروقها وقوّتها في الداخل مضطربة، وجسدها كلّه واهن، ويبدو أنّ ذلك من قوّة الارتداد العظيمة التي أحدثتها مباراتها مع مروحة الجبال والأنهار. أما سيفها تيانشوان المقدّس، وهو ما أهمّها، فقد عاد سالمًا إلى غمده خلفها.
ثم أدارت رأسها فنظرت إلى تشانغ تشينغ يويه، فرأته ينهض بمشقة، وجسده لم يستعد خفّته بعد، فبيّن أنه ما زال يعاني الجرح، وأدركت في الوقت ذاته كم بذل من جهدٍ وطاقة في جرّها من الماء.
«إلى أيّ درجة بلغت في تصوّرك لطريق تاي تشي شوان تشينغ؟» قالت لو شيويه فجأةً لتشانغ تشينغ يويه.
ذهل تشانغ تشينغ يويه ولم يتكلم، فظنّت لو شيويه أنه يتعمّد عدم الجواب، فأدارت رأسها وقالت ببرود: «لا بأس إن لم تقل، غير أني سمعت أستاذي يقول إنّ تصوّرك لم يتجاوز الطبقة الرابعة، وأنّ الأمر يومها كان من قوّة تلك التحفة الغريبة، ولم أكن أصدّق. أما اليوم فقد رأيت بعيني، ولولا علوّ تصوّرك ورسوخ أساس عروقك، لسقطت عند أول ضربة من أيدي أشرار طائفة الشيطان ولم تقم.»
حكّ تشانغ تشينغ يويه رأسه، ولم يدرِ ماذا يقول، لأنه هو نفسه صار حائرًا في أمر تصوّره، فمرّ على الأمر مرورًا غامضًا. والحقّ أنّ لو شيويه لا تدري أنه لو حُسب تصوّر طريق تاي تشي شوان تشينغ وحده، لما كان تشانغ تشينغ يويه الآن يتجاوز الطبقة الرابعة، أي الطبقة التي تتيح له بالكاد استعمال تحفته، غير أنّ في جسده حقيقةً قانونًا بوذيًّا أرفع هو «البراجنا الكبرى»، وهو مفتاح الأمر كلّه.