Bölüm 39 — Uçurum
劍問蒼天 · Sayfa 3 / 5
Küçüklükten beri birlikte büyüdüğü Zhang Qingyue kardeşinin zamansız öldüğünü duysa, mutlaka birkaç damla gözyaşı dökerdi, değil mi? Mutlaka biraz kahrolurdu, değil mi? Cesedini bulamasa bile Dazhu Zirvesi'nde onun için bir mezar yaptırırdı, değil mi?
Bilmiyorum, ilerideki yıllarda o mezara kaç kez gelecekti?
Öyle olsa, ben de çevremdeki şu gölge ruhlar gibi ona bağlanıp yeniden doğmayı istemez, yalnızca o mezarın çevresinde dolaşıp durur, hatıralarımdaki o silueti sessizce bekler miydim?
Genç adam, sessiz karanlıkta alçak sesle, kimsenin duymayacağı şekilde iç çekti!
»Ah.«
O hafif bir ses çıkardı, yavaşça kendine geldi ve gözlerini açtı.
Yüzyıllar boyunca, eski bir soru dilden dile aktarılmıştı: uzun bir uykudan yeni uyandığında, görmek istediğin ilk kişi kim olurdu?
6 Xueqi'nin bu görünüşte anlamsız soruyu duyup duymadığını kimse bilmiyordu; ama şu anda gözlerine yansıyan, loş beyaz ışığın içinde Zhang Qingyue'nin kaygılı bakışıydı.
O, karanlıkta tek sıcaklıktı!
Zhang Qingyue'nin yüzü sevinçle aydınlandı: »Uyandın, 6 abla!«
6 Xueqi hemen cevap vermedi; bir an donakalmış gibiydi, ama çabucak kendine geldi. Yüzü, başlangıçtaki şaşkınlıktan yine o soğuk, buz gibi ifadeye döndü. Ancak çevresine bakınca kendini bir kez daha tutamadı.
»Gölge ruh!« 6 Xueqi de tıpkı Zhang Qingyue gibi haykırdı.
Zhang Qingyue başını salladı ve onu teselli etti: »Evet, ama korkma; galiba benim Kara Demir Sopa'mdan biraz korkuyorlar. Şimdilik bir sorun olmaz.«
6 Xueqi o anda o sayısız süzülen gölge ruhun gerçekten de üzerlerine atılmadığını, yalnızca dış çeperde dolaştığını fark etti; Zhang Qingyue'nin o siyah kısa sopasından epey korkuyor gibiydiler. Kendine gelince dayanamayıp sordu: »Bu tılsımlı silahının adı ne? Neden bu kadar güçlü?«
Zhang Qingyue'nin yüzü kızardı: »Adı... adı... ben ona Kara Demir Sopa diyorum. Aslında ben de neden bu kadar güçlü olduğunu bilmiyorum.«
6 Xueqi şaşırdı: »Kara Demir Sopa?«
Zhang Qingyue, loş beyaz ışığın içinde karşısındaki bu kadının teninin kardan beyaz, biraz solgun olmakla birlikte daha da güzel olduğunu görünce istem dışı başını öne eğdi: »Evet. Ben Dazhu Zirvesi'nde normalde yemek işlerinden sorumluyum; onu yemek karıştırmak için kullanıyorum.«
6 Xueqi bir an söyleyecek söz bulamadı; havada asılı duran o çirkin siyah kısa sopaya bakakaldı. Uzun bir süre sonra alçak sesle: »Kara Demir Sopa! Ben ustamdan ders aldım, zahmetle yetiştim, üstelik Tianxuan Kutsal Kılıcı'm var; ama bir Kara Demir Sopa'ya yenildim öyle mi?«
Zhang Qingyue'nin kalbi birden yerinden oynadı; 6 Xueqi'nin yüzünün o anda biraz daha solduğunu, neredeyse hiç kan kalmadığını gördü. Dayanamayıp dedi: »Abla, o zaman sen kazanmıştın ama! Üstelik duyduğuma göre, benimle dövüşürken çok fazla iç gücünü harcamışsın; yoksa finalde Qi Hao ağabeye yenilmezdin...«
Söyledikçe sesi kısıldı, sonunda büsbütün sustu; çünkü 6 Xueqi sessizce başını kaldırmış, ona buz gibi bakıyordu; bu bakış onu daha fazla konuşamaz hâle getirmişti. Loş beyaz ışık, ikisinin siluetini aydınlatıyordu.
6 Xueqi yine başını eğdi, derin bir nefes aldı: »Nasıl oldu da kıl payı kurtulduk?«
Zhang Qingyue bir an afalladı; içi de epey şaşkındı: »Bilmiyorum.« Sonra bir şey hatırladı, eliyle su kenarını işaret etti: »Ama ben uyandığımda ikimiz de o su kenarında yatıyorduk. Yoksa şans eseri suya düştüğümüz için ölmedik, sonra da gelgit bizi kıyıya mı sürükledi?«
6 Xueqi onun işaret ettiği yöne baktı; gölge ruhların yaydığı loş beyaz ışığın yardımıyla uzakta suyu gördü, hatta gelgitin kıyıyı yalayışının o hafif »şşşşt« sesini de duydu. Kendi üstüne baktığında elbisesinin çoğu kurumuştu ama yine de nemliydi; bedenine yapışıp insanı donduruyordu. Anlaşılan, Zhang Qingyue onu kıyıya çekmeseydi, daha kendine gelmeden donarak ölecekti.
»Teşekkür ederim.« dedi 6 Xueqi aniden alçak sesle.
Zhang Qingyue bir an donakaldı, sonra hemen elini sallayıp gülümsedi: »Önemli değil, önemli değ...«
Birden ikisi de sustu.