الفصل 4648 — التمثيل المشترك

وعندما فكّرت في الأمر، حدّقت يان شين لان في التعبير الغريب على وجه نينغ شيويه فاي، فارتاعت فجأة؛ وإذ تذكّرت ما صار محتومًا في حفل عيد الميلاد المقبل، تساءلت: هل تريد هذه الفتاة أن تنتهز هذه الفرصة لتُفصح عن مشاعرها لوِي جاو؟

قالت نينغ شيويه فاي بنبرة تنمّ عن برودة: «عمّة يان، أرى أنّ هذه المرأة مريبة، فاقبضي عليها واستجوبيها استجوابًا صارمًا، وطاردي أقاربها جميعًا، وانظري هل تكذب! أريد أن أعرف مَن ذا الذي تجرّأ إلى هذا الحدّ فجاء في مثل هذا المقام ليفتري على مبعوث الجزيرة الشمالية؛ إنه يريد الإيقاع بيننا وبين الجزيرة الشمالية وإفساد علاقات الصداقة بينهما، فلا يجوز أن نستهين بالأمر.»

وما إن وقعت هذه الكلمات حتى انخفضت حرارة المكان فجأة بضع درجات؛ فنينغ شيويه فاي، وإن كانت في العادة ساذجة لطيفة، هي بعد كل شيء الوريثة المرشّحة للجزيرة الغربية، وكلمتها هنا لا تُردّ.

فارتاعت يان شين لان قليلًا حين سمعت ذلك؛ فتحيّزها ضد وِي جاو لم يكن إلا كراهية لهذا الماجن الطائش، وخوفًا من أن تقترب منه نينغ شيويه فاي أكثر من اللازم فيخدعها. غير أنّ نينغ شيويه فاي، إذ انحازت الآن إلى وِي جاو على مرأى من الجميع، لم يكن يليق بها كنائبة لحاكم الجزيرة أن تردّ عليها أمام الناس، وإلّا لَحسبها الغرباء خلافًا بين كبار الجزيرة الغربية، وذلك أمر جلل.

«أيّها الحرّاس!» وما إن أصدرت يان شين لان أمرها حتى حضر حارسان من الحرس الخاص، وإن كانتا امرأتين فقد كانتا تكتسيان الدروع وتفوح منهما رائحة القتال، ولا سيّما أنّ من يخدم في قصر الحاكم لابدّ أن يكون ذا بأس، فلمّا رأت المرأة التي برزت لتفتري على وِي جاو هذه الهيئة العاتية، كادت تُفزع من روعها.

فاستدارت المرأة مذعورة تصرخ في كانغ جينغ مينغ: «تكلّم أنت! ألم تعِدْني بأنه لا خطر، وأنه يكفي أن أشارك في التمثيل حتى...» إنها لم تجئ لتمثّل هذا المشهد إلّا لتكسب بعض حجارة الروح، ولم يخطر ببالها قط أن تضع حياتها في المهالك.

غير أنّ المرأة لم تُتمّ كلامها حتى اندفع كانغ جينغ مينغ بلا مبالاة وركضها بركلة في رأسها، فسقطت أسنانها كلّها من فمها، وصاح مغضبًا: «أيتها الخسيسة، لا تذري الدماء على الأبرياء! قد عرفت الآن، أنتِ لا شكّ جاسوسة أرسلتها جزيرة أخرى، تريدين الإيقاع بيننا وبين الجزيرة الشمالية، ولمّا أخفق تلفيقك على أخي وِي جاو انقلبتِ تلفّقين عليّ أنا، فما أخبث نيّتك!»

«أوووو...» كان فم المرأة يفيض دمًا، ولم تستطع أن تنطق بكلمة بعد ركلة كانغ جينغ مينغ، فسقطت على الأرض منفوشة الشعر تنتحب من الألم، وحدّقت في كانغ جينغ مينغ بعينين تفيضان حقدًا، تتمنّى لو تأكل لحمه وتقضم عظمه، غير أنّها لم يكن بوسعها أن تفعل شيئًا بعد ذلك.

لم تكن ردة فعل كانغ جينغ مينغ بطيئة، وكان في وسعها أن تُقنع السامع لأول وهلة، غير أنّ الحاضرين كانوا في معظمهم ذوي بصيرة، وقد أدركوا أنّ الأمر بلغ حدًّا انكشف فيه الحقّ؛ فمهما كان وراءه من مكائد خفيّة، فإنّ ما يمكن الجزم به هو أنّ وِي جاو قد وقع عليه الافتراء والتلفيق.

«أيّها المبعوث لين، ما رأيك في كيفية التصرّف؟» عرفت يان شين لان أنها ظلمت وِي جاو، فشعرت في نفسها بشيء من الخجل؛ ثم إنّ هذا الأمر، عقلًا وشرعًا، يجب أن يقرّره وِي جاو نفسه، فهو وحده المتضرّر، ومن أجل علاقة الجزيرتين لابدّ من إعطائه جوابًا يُرضيه.

فنظر وِي جاو إلى المرأة المذعورة على الأرض، ثم إلى كانغ جينغ مينغ المتلهّف إلى ستر ما فعل، وابتسم ابتسامة خفيفة قائلًا: «الضيف يتبع المضيف، وأهل جزيرتكم أولى بالتصرف في أهلها، وليس لديّ أيّ اعتراض، وفضلًا عن ذلك لم أُلحق بي أيّ ضرر.»

«حسنًا. أن يبلغ المرء هذا القدر من السموّ في مثل هذه السنّ أمر عزيز!» فارتفع وِي جاو في عيني يان شين لان، ثم أمرت الحرس الخاص: «خذوها، وأنذروها ثم أطلقوا سبيلها.»

لم تكن يان شين لان تنوي التعمّق في الأمر؛ فقد أدركت أنّ هذه على الأرجح امرأة من ذوات الهوى، وإلّا لما جاءت لتفعل ما فعلت.

ونساء الهوى جديرات بالشفقة، ولا سيّما في الجزيرة الغربية حيث تحتقرهنّ سائر النساء، ولا أحد يقبل على هذا العمل إلّا مضطرًّا، فلم تشأ يان شين لان أن تُعنّتها.

فتنفّس كانغ جينغ مينغ الصعداء حين رأى ذلك؛ فما دامت يان شين لان لا تنوي التعمّق، فقد نجا هو بلا شكّ، ونجا من المهلكة أخيرًا؛ فما دام لا دليل، فليس بوسع وِي جاو أن يبطش به لمجرّد الشكّ.

وهكذا انتهت هذه المهزلة، وبقي كانغ جينغ مينغ بين الخوف والفرح، عابسًا كئيبًا يعود إلى جانب شو لينغ تشينغ، مطأطئ الرأس لا يجرؤ على النظر إلى أحد.

أمّا شو لينغ تشينغ فقد كان وجهه غائمًا بالكآبة؛ فما حدث اليوم لا يُلام عليه كانغ جينغ مينغ، إذ كان يرى الخطة قد بلغت الكمال، وكان الأثر قد كاد يتحقّق، لولا أنّ نينغ شيويه فاي بادرت فتدخّلت، وإلّا لكان وِي جاو قد صار هدفًا للسبّ واللعن من الجميع، وغدا حقًّا وغدًا خائنًا.

أهكذا تنحاز نينغ شيويه فاي؟ إنها تبذل جهدًا لا يدّخر في تبرئة وِي جاو، وهذا لا يجوز؛ لابدّ من التفكير في حيلة أخرى سريعًا، ولا يجوز أن يُترك بينها وبين وِي جاو ودّ، فإذا استمرّ الأمر على هذا المنوال، فستصبح الجزيرة الغربية كلّها في المستقبل بيت وِي جاو...

بدا على شو لينغ تشينغ العجز، وعلى كانغ جينغ مينغ الوجوم؛ فقبل قليل غضبت يان شين لان نفسها، نائبة الحاكم، غير أنّ كلمات نينغ شيويه فاي بدّدت الأمر، يا لسوء الحظ!

فخفض كانغ جينغ مينغ صوته معتذرًا: «سيّدي الشاب شو، لقد قصّرت في خدمتك وخيّبت ظنّك.» فقد كان قد بالغ في الوعود من قبل، ولم يجد الآن وجهًا يواجه به شو لينغ تشينغ.

فابتسم شو لينغ تشينغ ابتسامة مرّة وهو يمسك بذقنه: «لا لوم عليك هذه المرّة، اللوم كلّ اللوم على أنّنا لم نتوقّع أن تنحاز نينغ شيويه فاي إلى وِي جاو هذا الانحياز؛ فلو كان بينها وبينه شيء، ألم يكن أول ما يبدر منها في مثل هذا الأمر أن تثور وتطالب بالحساب؟ وأقلّ من ذلك أن تستفسر أولًا لتتبيّن الأمر، فكيف دافعت عنه دون أن تسأل؟»

«إنّ أفكار النساء عسيرة التخمين، سيّدي الشاب شو، فماذا نفعل الآن؟ ألا ينبغي أن نفكّر في حيلة أخرى سريعًا؟» سأل كانغ جينغ مينغ.

«بلى، لا يجوز تأخير هذا الأمر طويلًا، فمتى صار وِي جاو ونينغ شيويه فاي حقيقةً واحدة كان الوقت قد فات.» أومأ شو لينغ تشينغ ثم قال: «غير أنّ اليوم لا يصلح؛ فقد وقع ما وقع فلابدّ أنهم أخذوا حذرهم، ومن السهل أن يكتشفوا الخلل لو أعدنا الكرّة، فالتفكير في الحيلة يكون عند العودة، ولا يجوز في المرّة القادمة أن يقع أيّ خطأ.»

«أجل، لا سبيل إلّا إلى ذلك الآن.» أومأ كانغ جينغ مينغ مذعنًا، وفي الوقت نفسه أخذت تختمر في جوفه الأفكار الماكرة من جديد...

وبعد أن مرّت هذه المهزلة، ظلّ جوّ مأدبة الترحيب غريبًا بعض الشيء، ولم يعد إلى حرارته السابقة، ثم انتهت بعد قليل على عجل، وعاد كلّ إلى غرفته للراحة، ولا داعي للتفصيل.

أراد وِي جاو أن يمكث مع هان جينغ يي فترة أطول، غير أنّه رأى الوقت قد أمسى، ولم يكن يليق برجل أن يبقى في قصر الحاكم، فلم يكن منه إلّا أن عاد إلى دار المبعوث أولًا، على أن يذهب إلى هان جينغ يي ورفيقاتها في صباح اليوم التالي حين يضيء النهار. (يتبع.)