الفصل 3626 — عَلَى حَيَاتِي أَتَحَدَّاكَ!

غَيْرَ أَنَّ هَذَا الْفَتَى وِي جَاو لَهُوَ طِينٌ لَا يَعْلُو بِهِ الْجِدَارُ، فَبِاتِّكَائِهِ عَلَى سَنَدِهِ مِنَ الْحَاكِمِ الثَّالِثِ لِلْجَنَاحِ، لَمْ يَكُنْ يَرُدُّ جَمِيلَ الْأَخِ الْكَبِيرِ مِينغ فَحَسْبُ، بَلْ بَدَأَ بَعْدَ وُصُولِهِ إِلَى مَنْجَمِ الرَّقْمِ السَّابِعِ يَذْكُرُ الْأَخَ الْكَبِيرِ مِينغ بِسُوءٍ فِي كُلِّ مَكَانٍ، حَتَّى أَثَارَ سَخَطَ الْجَمِيعِ فِي أَقَلِّ مِنْ يَوْمَيْنِ. وَعِنْدَمَا اسْتَشَاطَ الْأَخُ الْكَبِيرِ مِينغ غَضَبًا رَكَلَ وِي جَاو عَائِدًا إِلَى مَنْجَمِ الرَّقْمِ الْعَاشِرِ، وَأَمَّا دَعْوَتُهُ لِلْجَمِيعِ إِلَى هَذَا الْمَكَانِ الْآنَ فَهِيَ لِمُجَرَّدِ مُشَاهَدَةِ مَنْظَرِ وِي جَاو الْمُزْرِي فِي أَوَّلِ يَوْمٍ لَهُ فِي مَنْجَمِ الرَّقْمِ الْعَاشِرِ الْمَيِّتِ، فَلْيَرَوْا هَلْ يَزَالُ هَذَا الْأَحْمَقُ الَّذِي لَا يَعْرِفُ قَدْرَ نَفْسِهِ يَحْظَى بِذَلِكَ الْحَظِّ الْعَجِيبِ الَّذِي كَانَ لَهُ مِنْ قَبْلُ!

وَالْوُجُوهُ الْجَدِيدَةُ الَّتِي بَلَغَتْ هَذَا الْمُسْتَوَى مِنْ دَرَجَةِ السَّمَاءِ فَمَا فَوْقَهَا لَا بُدَّ أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ دَاهِيَةٌ فَطِنٌ، وَبِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ مِقْدَارِ مِصْدَاقِيَّةِ هَذِهِ الْأُقُولَةِ، فَهُمْ يَعْلَمُونَ عَلَى الْأَقَلِّ أَنَّ مَسْأَلَةَ تَنَقُّلِ وِي جَاو بَيْنَ الْمَنَاجِمِ خِلَالَ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمْرٌ وَاقِعٌ لَا مِرَاءَ فِيهِ، وَأَنَّ الْمُدَبِّرَ خَلْفَهُ هُوَ مِينغ جُو مِينغ حَقًّا. وَهَذَا وَحْدَهُ يَكْفِي لِيَسْتَنْتِجُوا نَتِيجَةً بَالِغَةَ الْأَهَمِّيَّةِ، وَهِيَ أَنَّ الْأَخَ الْكَبِيرِ الْمُشْرِفَ مِينغ جُو مِينغ يَمْلِكُ فِعْلًا قُدْرَةً عَلَى تَقْلِيبِ الْأُمُورِ كَيْفَمَا شَاءَ، فَمَنْ وَالَاهُ زَهَرَ، وَمَنْ خَالَفَهُ وَإِنْ لَمْ يَهْلِكْ فَلَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ عَاقِبَتُهُ وَخِيمَةً!

لِذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ الْوُجُوهِ الْجَدِيدَةِ لَا يَزَالُ يَحْمِلُ فِي قَلْبِهِ قَلَقًا كَالَّذِي كَانَ فِي الْبِدَايَةِ مِنْ أَنْ يَرْتَدَّ عَلَيْهِمْ وِي جَاو بِصَفْعَةٍ مُضَادَّةٍ، فَإِنَّهُمْ فِي مَوْقِفِهِمْ يَتْبَعُونَ مِينغ جُو مِينغ عَنْ قُرْبٍ، فَمَادَامَ الْأَخُ الْكَبِيرِ مِينغ قَدْ أَمَرَهُمْ بِمُشَاهَدَةِ وِي جَاو فَلْيُشَاهِدُوا إِذَنْ بِهُدُوءٍ وَطِيبِ خَاطِرٍ، فَالْمُتَضَرِّرُ فِي كُلِّ الْأَحْوَالِ لَيْسَ هُمْ.

وَبَعْدَ لَحَظَاتٍ، وَتَحْتَ تَرَقُّبِ الْجَمِيعِ، ظَهَرَتْ أَخِيرًا طَيْفُ وِي جَاو فِي مَمَرِّ الْمَنْجَمِ الْعَاشِرِ الطَّوِيلِ الْمُظْلِمِ، وَعَنْ وُجُودِ الْجَمِيعِ هُنَاكَ لَمْ يُبْدِ وِي جَاو أَيَّ عِبَارَةِ مُفَاجَأَةٍ، بَلْ مَضَى كَعَادَتِهِ رَبِيطَ الْجَأْشِ لِيُوَازِنَ حِمْلَهُ وَيُخْضِعَهُ لِلْفَحْصِ.

«وِي جَاو، سِتَّةَ عَشَرَ حَجَرَ يُونٍ تَالِفًا، وَعِشْرُونَ حَجَرَ يُونٍ نُفَايَةً.»

وَبِمُجَرَّدِ إِعْلَانِ نَتِيجَةِ الْفَحْصِ فِي مَوْضِعِ الْجَوْدَةِ انْثَنَتْ زَوَايَا أَفْوَاهِ مِينغ جُو مِينغ وَرِفَاقِهِ فِي تَقْوِيسَةٍ سَاخِرَةٍ، وَتَبِعَ ذَلِكَ ضَجِيجٌ عَظِيمٌ عَمَّ الْمَكَانَ، حَتَّى بَاقِي الْوُجُوهِ الْجَدِيدَةِ نَظَرُوا إِلَى وِي جَاو بِشَمَاتَةٍ فَائِضَةٍ. فَالْحَسَدُ عَلَى مَا عِنْدَ الْغَيْرِ وَالشَّمَاتَةُ فِي الْمَنْكُوبِ خَصْلَتَانِ رَذِيلَتَانِ فُطِرَ عَلَيْهَا هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ.

أَمَّا وِي جَاو فَنَظَرَ إِلَى الْجَمِيعِ بِوَجْهٍ لَا يَنْطِقُ، فَهُوَ الْيَوْمَ لَمْ يُخْفِ شَيْئًا مِنْ حِجَارَةِ الْيُونِ، وَبِالتَّالِي لَمْ يَشْحَنْ مَا اسْتَخْرَجَهُ مِنْ حِجَارَةٍ تَالِفَةٍ، فَآخِرُ مَا يُرِيدُهُ أَنْ يَشْتَغِلَ مِينغ جُو مِينغ وَمِينغ تُونغ طَوَالَ يَوْمَيْنِ فِي الْمَنْجَمِ الْعَاشِرِ وَلَا يَجِدَا شَيْئًا، ثُمَّ يَعُودَ هُوَ فَيَسْتَخْرِجَ حِجَارَةً جَيِّدَةً بِنَفْسِهِ، فَهَذَا فِيهِ مَا فِيهِ مِنَ الشُّبْهَةِ. لِذَلِكَ، تَجَنُّبًا لِلشُّبْهَةِ، قَرَّرَ أَنْ يَتَصَنَّعَ الْأَمْرَ يَوْمَيْنِ أَوَّلًا ثُمَّ يَنْظُرَ.

وَفَضْلًا عَنْ ذَلِكَ، فَإِنَّ مَا فَعَلَهُ يَحْمِلُ بَيْنَ طَيَّاتِهِ أَهْدَافًا أُخْرَى.

«أَيُّهَا الْوَجِيهُ الْمُتَكَبِّرُ الْجَدِيدُ، أَلَسْتَ ابْنَ الْحَظِّ الْمَذْكُورَ فِي الْأَسَاطِيرِ؟ فَلِمَاذَا لَمْ يَكُنْ لَكَ هَذِهِ الْمَرَّةَ ذَلِكَ الْحَظُّ الْعَجِيبُ؟» — وَثَبَ مِينغ تُونغ مُسْرِعًا لِيَسْخَرَ، فَهُوَ قَدِ انْتَظَرَ هَذَا الْيَوْمَ طَوِيلًا، وَتَعَمَّدَ أَنْ يُبْدِيَ دَهْشَتَهُ الْمُصْطَنَعَةَ: «آهْ، قَدْ فَهِمْتُ، أَنْتَ لَا بُدَّ أَنَّكَ لَمْ تَدُسْ فِي الْغَائِطِ حِينَ خَرَجْتَ مِنَ الْبَيْتِ هَذَا الْيَوْمَ، فَلِذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لَكَ ذَلِكَ الْحَظُّ الْعَجِيبُ، يَا لَكَ مِنْ مِسْكِينٍ! هَا هَا هَا!»

وَبِسَمَاعِ الْوُجُوهِ الْجَدِيدَةِ هَذَا الْكَلَامَ انْفَجَرُوا فِي ضَحِكٍ مُجَلْجِلٍ أَكْثَرَ جُرْأَةً، فَهَذَا الْمِينغ تُونغ يَبْدُو فِي الْعَادَةِ قَلِيلَ الْفِطْنَةِ، لَكِنَّ لِسَانَهُ فِي التَّجْرِيحِ لَهُ مَهَارَةٌ لَا يُسْتَهَانُ بِهَا!

غَيْرَ أَنَّ وِي جَاو لَمْ يَغْتَظْ وَلَمْ يَسْتَشِطْ كَمَا تَصَوَّرَ الْجَمِيعُ، بَلْ نَظَرَ إِلَى مِينغ تُونغ بِوَجْهٍ هَادِئٍ وَقَالَ كَأَنَّهُ يُفَكِّرُ بِعُمْقٍ: «كَلَامُكَ هَذَا قَدْ ذَكَّرَنِي، فَفِي يَوْمِي الْأَوَّلِ هُنَا رَكَلْتُكَ فِي وَجْهِكَ، فَكَانَ حَظِّي حَسَنًا بَعْدَ ذَلِكَ دَائِمًا، فَرُبَّمَا هَذَا هُوَ ذَلِكَ الْحَظُّ الْعَجِيبُ الَّذِي تَقُولُ عَنْهُ؟»

«هَاهْ؟» — ذُهِلَ مِينغ تُونغ فِي الْحَالِ، وَقَالَ مُتَبَلِّدًا: «مَا هَذَا الْهَذَيَانُ الَّذِي تَقُولُهُ! فَمَا عَلَاقَةُ رَكْلِ وَجْهِي بِذَلِكَ الْحَظِّ الْعَجِيبِ؟»

وَفِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ كَانَ بَعْضُ الْوُجُوهِ الْجَدِيدَةِ قَدْ أَدْرَكَ الْمَعْنَى، فَهَذَا يَعْنِي أَنَّ وَجْهَ مِينغ تُونغ هُوَ الْغَائِطُ! غَيْرَ أَنَّهُمْ أَرَادُوا الضَّحِكَ وَلَمْ يَجْرُؤُوا، فَبِسَبَبِ رَهْبَةِ مِينغ جُو مِينغ كَانُوا يُكَابِدُونَ ضَحِكَهُمْ، وَأَجْسَادُهُمْ تَخْتَلِجُ فِي مَكَانِهَا!

وَرَمَقَهُمْ مِينغ جُو مِينغ بِوَجْهٍ مُمْتَقِعٍ، ثُمَّ قَالَ بِوَجْهٍ أَسْوَدَ: «إِنَّهُ يَشْتُمُكَ عَلَى سَبِيلِ التَّعْرِيضِ بِأَنَّكَ غَائِطٌ! حَتَّى هَذَا لَا تَفْهَمُهُ، فَأَنْتَ فِي الْحَمَاقَةِ إِلَى الْمُنْتَهَى!»

«هَهُو... لَا يَزَالُ الْأَخُ الْكَبِيرِ مِينغ هُوَ الْحَكِيمَ الْأَلْمَعِيَّ، فَبِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ أَصَبْتَ كَبِدَ الْحَقِيقَةِ! فَمَا رَأْيُكَ يَا أَخِي مِينغ تُونغ أَنْ تَجِدَ فُرْصَةً وَتَدَعَنِي أَرْكُلُكَ رَكْلَةً أُخْرَى سَرِيعًا، فَإِنِّي أَطْمَعُ فِي أَنْ أَحْظَى بِذَلِكَ الْحَظِّ الْعَجِيبِ مَرَّاتٍ أُخْرَى!» — قَالَ وِي جَاو وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى مِينغ تُونغ بِوَجْهٍ صَادِقٍ.

«يَا لَهَا مِنْ مُصِيبَةٍ! أَنْتَ... أَنْتَ الْغَائِطُ حَقًّا! أَيُّهَا الْوَغْدُ، عَلَى حَيَاتِي أَتَحَدَّاكَ!» — عِنْدَئِذٍ فَهِمَ مِينغ تُونغ أَخِيرًا، وَنَظَرَ إِلَى الْوُجُوهِ الْجَدِيدَةِ وَهُمْ يُغَطُّونَ أَفْوَاهَهُمْ كَابِتِينَ ضَحِكَهُمْ، فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ فِي الْحَالِ حَتَّى بَلَغَ الْحُمْرَةُ أُذُنَيْهِ، وَانْدَفَعَ بِجُنُونٍ لِيَشْتَبِكَ.

وَبَقِيَ وِي جَاو يَنْظُرُ إِلَيْهِ فِي سُكُونٍ، وَهُوَ يَحْسُبُ فِي قَلْبِهِ أَنَّهُ حَالَمَا يَنَالُ مِنْهُ خَصْمُهُ فَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ فِي الْحَالِ، فَهَذِهِ الْمَرَّةَ لَنْ يَدَعَهُ يَمُرُّ كَمَا فِي الْمَرَّةِ الْمَاضِيَةِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَقْتُلَهُ بِالضَّرْبَةِ فَلْيَجْعَلْهُ عَلَى الْأَقَلِّ طَرِيحَ الْفِرَاشِ شَهْرًا كَامِلًا، كَيْ لَا يَأْتِيَ بَعْدَ ذَلِكَ يُزْعِجُهُ بِثَرْثَرَتِهِ!

غَيْرَ أَنَّ وِي جَاو فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ لَاحَظَ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْحُرَّاسِ فِي الْجِوَارِ قَدْ أَدْرَكُوا مَا يَجْرِي هُنَا، وَقَدِ انْبَعَثَتْ فِي لَحْظِهِمْ نَظْرَةُ قَتْلٍ مُرْهِبَةٌ، وَكَأَنَّهُمْ فِي اللَّحْظَةِ التَّالِيَةِ سَيَنْقَضُّونَ لِلْقَتْلِ. فَفِي قَاعَةِ الْيُونِ الْكَرِيمِ يُحَرَّمُ تَحْرِيمًا بَاتًّا التَّقَاتُلُ الْخَاصُّ، وَمَنْ خَالَفَ فَجَزَاؤُهُ الْمَوْتُ، وَهَذِهِ مِنَ الْقَوَانِينِ الْحَاسِمَةِ الَّتِي تَضَعُهَا الْقَاعَةُ فِي الْمَرْتَبَةِ الْأُولَى!

وَهَؤُلَاءِ الْحُرَّاسُ عَلَى الْأَقَلِّ صُنَّاعٌ مَاهِرُونَ فِي مَرْتَبَةِ التَّأْسِيسِ الْمُبَكِّرِ وَمَا فَوْقَهَا، يَسْتَطِيعُ أَيٌّ مِنْهُمْ أَنْ يَذْبَحَ مِينغ تُونغ فِي الْحَالِ، وَبِنَاءً عَلَى هَذَا الْمَنْظَرِ، فَإِنَّ الْحُرَّاسَ إِذَا انْقَضَّ مِينغ تُونغ مَرَّةً أُخْرَى فَسَيَقْتُلُونَهُ حَقًّا بِلَا رَحْمَةٍ.