الفصل الثالث والأربعون — لا أحبه

……

قالت غو منغياو وهي تزمّ شفتيها بعد تردّد طويل: «أنقذتني اليوم، وأنا ممتنة لك جدًا، وسأطلب من أبي أن يعطيك بعض المال الإضافي مكافأةً لك، لكن هذا لا يعني أنني قبلتُ بك. حين يعود أبي سأخبره، وسأجعله يطردك.»

رفع وي تشاو كتفيه وابتسم ابتسامة عاجزة: «لا تقلقي، إن طردني السيد غو فلن أتشبّث بالمكان.» أحسّ وي تشاو أنّه فاشل حقًا: أهي هذه الآنسة الصعبة المراس، أم أنّه هو الذي لم يحسن الصنيع؟ لكن لا يهمّ، فمع أنّه تعلّق بهذه الحياة الهانئة — كل يوم إلى المدرسة وعودة منها، ومساكنة فتاتين جميلتين في ريعان الشباب، ورفيق وفيّ في المدرسة — فإنّ هذه الحياة ليست له في نهاية الأمر.

وإذ نظرت غو منغياو إلى ظهر وي تشاو المنسحب، ازداد ما في صدرها من ضيق واختناق: أتراها أخطأت؟ أكان عليها ألّا تطرده؟ لأول مرة دبّ الوهن إلى قلب غو منغياو، وتأرجحت على كفّة ميزان وي تشاو.

عاد وي تشاو إلى غرفته وخلع ثيابه. كان سرواله ملطّخًا ببقع كبيرة من الدم، ويبدو أنّه لم يعد صالحًا للبس؛ يا لخسارة سروال بهذه الجودة! تألّم وي تشاو لذلك، وألقى السروال في سلّة المهملات في زاوية الغرفة، ثم أخرج طقمًا احتياطيًا من زيّ المدرسة.

بعد أن غيّر ثيابه خرج من غرفته، فوجد غو منغياو وشن يوشو جالستين على الأريكة تشاهدان التلفاز. لم يزعجهما، بل جلس بهدوء على الأريكة الأبعد عنهما، وشاركهما مشاهدة الرسوم المتحركة.

ألقت شن يوشو نظرة خاطفة على وي تشاو ثم عادت إلى متابعة الرسوم، أمّا غو منغياو فلم تنظر في اتجاهه أصلًا.

بسبب حادثة سرقة المصرف اليوم، لم يصلوا إلى البيت إلا بعد التاسعة، ومع أن العم تشينغ انطلق مسرعًا إلى الفندق ليأتي بالطعام، فإنّه لم يصل إلى الفيلا إلا في العاشرة والنصف ليلًا.

ترك العم تشينغ الطعام كما في كل مرة ثم انصرف. غير أنّ ما اختلف اليوم أنّه أوصى وي تشاو عند مغادرته: «لا تنسَ الليلة أن تتفقّد البوابة الرئيسية، وتتأكّد من إقفالها، واحمِ سلامة الفتاتين.»

«اطمئن يا عم تشينغ.» منحه وي تشاو نظرة تطمئنه.

كان وي تشاو في أثناء ممارسته الرياضة الروحية ليلًا يستطيع أن يستغني بها عن النوم، غير أنّ تلك الفترة هي أيضًا أشدّ لحظات روحه وحواسّه يقظةً، فلا تفوته أذنه أدقّ حركة. لذلك كان واثقًا جدًا من أمن الفيلا ليلًا.

هتفت شن يوشو وهي تشمّ عبير الطعام: «آه! لقد متّ من الجوع، أخيرًا هناك طعام، يا أختي يا منغياو، هيا بنا نأكل!»

نهضت غو منغياو ومشت مع شن يوشو نحو غرفة الطعام المجاورة للمطبخ. كانت جائعة أيضًا، غير أنّ في صدرها الآن انقباضًا لا تقدر على وصفه، فلم تبدُ نشيطة كما بدت شن يوشو.

جلست شن يوشو إلى المائدة وسارعت إلى فتح غطاء العلبة المحكمة، فسأل لعابها: «يا أختي يا منغياو، إنّه دجاج مطبوخ بالصويا! وفيه أيضًا توفو بالصلصة، وبطاطس مخلّلة حارّة، وحساء أقدام الخنزير، ولا بدّ أنّ حساء أقدام الخنزير هذا طُلب خصيصًا لك لتكبير صدرك…»

حدّقت غو منغياو في شن يوشو لتنبّهها إلى الكفّ عن الكلام العابر، فما زال في البيت رجل كبير، ولم يعد الأمر كما كانا فيه من قبل عالَمًا لا يضمّ سواهما.

أطبقت شن يوشو فمها: «ما أطيب الرائحة! أنا أحبّ التوفو بالصلصة أكثر من كل شيء، ويُقال إنّ من يُكثر من أكل التوفو يبيضّ لونه، مثل «حسناء التوفو» في الكتاب المقرّر.»

أخذت غو منغياو عودي الطعام ثم أعادتهما، وألقت بطرف عينها نظرة على وي تشاو الجالس على الأريكة، فإذا هو ما زال يشاهد التلفاز. لا تدري لماذا، أزعجها ذلك الجسد الوحيد المنفرد إزعاجًا خاصًا. أمس كان يسبقها إلى الطعام ليأكل معها، أمّا اليوم فلم يأتِ؛ لا بدّ أنّ السبب هو ما جرى أمس من أكلها لريقه…

قالت غو منغياو لشن يوشو بعد لحظة تردّد: «ناديه يأتي ليأكل، أخاك ذاك صاحب الاسم الحصين.»

فتحت شن يوشو فمها في ابتسامة ملتبسة وقالت وهي تنظر إلى غو منغياو تتحرّى ما تخفيه: «ذاك أخوك أنتِ لا أخي، فأنا لا أحتاج إلى اسم حصين. ولماذا دعوتِه من نفسك إلى الطعام؟»

«إذن فلنبالِ به.» قالت غو منغياو ببرود، إذ سرى في نفسها توتر لا تعرف مصدره تحت إلحاح شن يوشو.

«حسنًا، إذن أذهب أنا لأناديه.» ابتسمت شن يوشو ونهضت، وصاحت نحو وي تشاو في الصالة: «يا أخي صاحب الاسم الحصين، تعال لتأكل!»

«كلا أولا، فبعد أن تفرغا آكل أنا. فمنغياو لا تحبّني.» نظر وي تشاو إلى شن يوشو بعينين تنطقان بالامتنان؛ إنّ هذه الفتاة حقًا لا تألو جهدًا في الإحسان إليه، ولم يذهب سدى ما طبخ لها الشعرية صباحًا.

ما إن سمعت غو منغياو كلام وي تشاو حتى ارتجفت يدها وهي تلتقط الطعام، فسقطت قطعة من الدجاج المطبوخ بالصويا على المائدة… كادت غو منغياو تبكي؛ فهي نفسها من أرادت أن تدعو وي تشاو إلى الطعام، وهذا الرجل حسب شن يوشو ذات قلب طيب، ثم قال إنّها لا تحبّه — يا لها من إحسان قوبل بالجحود!

«أختي يا منغياو قالت…» كادت شن يوشو تقول شيئًا آخر، فجذبتها غو منغياو إليها بسرعة.

«لا تبالِ به، دعه يموت جوعًا!» قالت غو منغياو بحقد، فهي تكرهه كرهًا شديدًا.

«ماذا؟ لكن أختي يايوياو، ألم تقولي إنك ستطلبين منه أن يأتي ليأكل معنا؟ فلماذا لم تعودي تهتمين بأمره؟» نظرت شين يوشو إلى قو منغياو وهي تحملق بدهشة في وجهها المكفهر.

«لقد غيّرت رأيي.» أطلقت قو منغياو نَفَسًا من أنفها، ثم ترددت هنيهة وقالت: «ياوشو، إن كان يعجبك، فاذهبي وادعيه.»

«أنا؟ لكنه قال إنك لا تحبينه.» قالت شين يوشو ببراءة.

«أنا...» أرادت قو منغياو أن تقول: أنا لم أقل إنني لا أحبه! غير أن هذا الكلام لو خرج من فمها، ألا يصبح معناه أنها تحبه؟ تحركت زاويتا فمها كأنها تريد الكلام، لكنها في النهاية لم تنطق بشيء، وقالت فقط: «لنتناول طعامنا...»

بعد مدة من الزمن، لو كان الزمن يعود من جديد، فكّرت قو منغياو، لكانت بعد أن أنهى وي تشاو ذلك الكلام قد نهضت في الحال وهتفت له من غير تردد: «أنا أحبك، أنا أحبك حقًا، فتعال وكل معنا.»

لكن الزمن لا يعود، وقد كان مقدورًا أن يقع كل هذا، ومقدورًا أن تعيش قو منغياو في ليالٍ كثيرة قادمة، وهي تضم طرف الغطاء المبلل بالدموع، لتمضي تلك الليالي بلا نوم...

في اللحظة التي شقّت فيها الشهابة صفحة السماء، تمنّت قو منغياو أمنيتها، لكن هل للأمنيات جدوى حقًا؟ حدّقت في السماء المتلألئة بالنجوم، فإذا بها تدرك أن المسافة بينها وبينه آخذة في الاتساع منذ زمن لا تدري متى بدأ...

ومع أن الأمر يبدو في متناول اليد، فإن بينهما هوة لا تُجتاز، وهذه الهوة هي التي حفرتها بيديها...

غير أن قو منغياو في هذه اللحظة لم تكن قد أدركت ذلك بعد على ما يبدو...