الفصل 411 — الحركة

كان بوسعها أن تحتمي في دار الأمير ينغ تشنغ قوي، وقد سكنت على وجه الخصوص جناح «بي شوي» المعتزل، فلا همّ لها في الطعام والشراب. كلّ ما عليها أن تقضي وقتها في أعمال الإبرة والخيط، وكان ذلك يروق لها.

وسرعان ما علم أهل العاصمة أن لسونغ يان ابنة خالٍ تقيم في دار الأمير ينغ تشنغ قوي، وأنّ دو يان يشفق على هذه الابنة التي لم يمضِ على تراملها إلا قليل، وهو يفكّر في أن يجد لها زوجًا صالحًا تتزوّجه.

فلم يخلُ الأمر من أن يرمق بعضهم جيانغ يان بعين الطمع، مراعاةً لمكانة دار الأمير ينغ تشنغ قوي.

فاصفرّ وجه جيانغ يان كالثّلج، ومضت إلى دو يان تستجير به: «لا أريد أن أتزوّج ثانية، فأرسلني إلى معبد!» ثم تذكّرت أنها كانت منذ زمن جديرة بالموت، غير أنها طلبت الموت غير مرّة فلم تفلح، بل ازداد قلبها جبنًا، وبعد أن صارت في كنف سونغ يان ودو تشي وي، ازداد خوفها من الموت، فانتحبت بصوت خفيض.

عرفت دو شي أنها أصابها الأذى، وأنّ شفاءها لا يكون بهذه السرعة، فأسرعت تسكّن من روعها قائلة: «إنّما فعلت ذلك حتّى لا يقذف الناس لسانهم فيك، لا لأنّي أريد أن أزوّجك من فورك.»

ولعلّ جيانغ يان منذ عرفت دو يان وجدتها على قدر عظيم من الثبات والهدوء ودقّة الرعاية، فوثقت بها ثقة كاملة، ومسحت دموعها في خجل وقالت: «إذن سأقضي أيّامي في البيت أعمل بالإبرة والخيط؟ إنّ زوجة أخي ستُرزق بمولود صغير قريبًا، وأودّ أن أبذل جهدي لهذا المولود، فلا تراني زوجة أخي امرأةً لا نصيب لها من الحظّ.»

«أن يعثر عليك أخوك، فهذا وحده حظّ عظيم!» كانت دو يان تدرك ما يعتمل في نفس جيانغ يان من قلق، فقد كانت هي نفسها في حياتها السالفة لا تجد لها موضعًا في حارة يون تشي، وتتخبّط في حيرة مثلها، فما اكتفت بتسكينها برفق، بل دفعَت إليها كومة من أشغال التطريز لتشتغل بها.

فاطمأنّت جيانغ يان، وصارت كلّ يوم تعمل بالإبرة والخيط في سرور مع ينغ هونغ، الجارية الكبيرة التي اختيرت لها لتكون خادمتها الخاصّة، واستعادت نشاطًا كبيرًا. وحين كان اليوم السادس من الشهر السادس، رأت دو يان تأمر جواري البيت وعجائزه بنشر الكتب في الشمس، فتملّكها الإعجاب وقالت: «إذن زوجة أخي تعرف القراءة والكتابة!»

فبهتت دو تشو، ثم ضحكت وقالت: «ألا تعرفين القراءة والكتابة؟»

فاحمرّ وجه جيانغ يان وقالت: «تعلّمت في صغري أيّامًا من ‹كتاب الحروف الثلاثة› على يد خالي، ثم قالت إنّ تعلّم البنات لمثل هذا لا نفع فيه، وانشغل خالي بعدها في طلب العلم فانقطع تعلّمي، وقد نسيت الآن معظم ما تعلّمت.»

فتأمّلت دو يان لحظة، ثم ضحكت وقالت: «أفتريدين أن تتعلّمي؟ إن أردت، كلّمت أخاك ليأتي لك بشيخ من الأكاديمية الإمبراطورية يعلّمك القراءة والكتابة.»

فأشرق وجه جيانغ يان وقالت: «أيصحّ ذلك؟»

«ولمَ لا يصحّ؟» قالت دو شين، «فليس الأمر امتحانًا لنيل درجة الأوّل، وإنّما تعلّم حروف تُبيّن بها الأصول، فهل لذلك وقت دون وقت؟» ثم أوصتها: «على مرأى أخيك، لا تسمّي لي ليانغ ‹خالي› بعد اليوم، فقد امتلأ قلبه غيظًا على عائلة لي لأنّهم اختطفوك ولم يحسنوا إليك.»

※

إخوتي وأخواتي، إليكم الحلقة الثانية من تحديث اليوم.

أرجو مواصلة التصويت بأصواتكم الوردية o(n_n)o~