الفصل 240 — الخطأ

فطوت سù lán شفتيها وضحكت ضحكةً مكتومة.

وقد لفت ذلك انتباهَ السيّدة الخامسة.

فنظرت إلى السيّدة تسài وهي تتحدّث بحماسةٍ في وسط الجمع، ثم سألت السيّدةَ guō بصوتٍ عالٍ مبتسمةً: «ماذا تقولان لابنة الخالة؟ حديثكما ممتعٌ إلى هذا الحدّ! قولا لنا أيضًا لنضحك!»

فتجمعت أنظارُ الجميع دفعةً واحدة على السيّدة guō.

فاضطرب قلبُ السيّدة guō من تلك النظرات، وتمتمت ووجهُها محمرٌّ: «لا… لم نقُل شيئًا!»

حقًّا إنّه مَن لا يُستطاع أن يُسنَد إلى حائط!

فتنفّست السيّدةُ الخامسة الصعداءَ من غير إرادة.

فعزمت تشào zhāng rú على أن تُخزيَ السيّدةَ الخامسة قليلًا، فقالت مبتسمةً: «كنّا نتحدّث عن وليمة دار مركيز جì níng، فهي كلّها لحمُ خنزيرٍ ودجاج، ولا سمكَ فيها ولا مجفّفات. إنّهم حقًّا بخلاء!» ثم أضافت: «ورأيتُ أختَنا مíng حين جاءت لتشرب كأسَ العرس، يبدو أنّها كانت تلبس ثيابًا من جهازها القديم. وهذا أوانُ تغيّر الفصول، فهل يُعقل أن يقتّروا حتى في هذا؟ لقد صاروا أدنى منّا حالًا!»

فأخرست هذه الكلماتُ ألسنةَ الجميع.

ودخلت مرضعةُ السيّدة الخامسة الخاصة، فبدا دخولُها ذا دويٍّ عظيم.

فاكفهرّ وجهُ السيّدة الخامسة من غير إرادة، وقالت: «ما الخطب؟ ما هذا الاضطراب؟»

وكانت المرضعةُ الخاصة أصلًا في حالٍ من التوتر، فزاد اضطرابُها عند سماع ذلك، وقالت دون تروٍّ: «سيّدتي الخامسة، وقع ما لا يُحمد، وقع ما لا يُحمد، لقد منح السيّدُ السابع الآنسةَ الرابعةَ صندوقًا كاملًا من السندات الماليّة مهرًا…»

فساد صمتٌ موحش في الغرفة لحظةً، ثم انفجرت كقِدرٍ تغلي، وعلت الهمساتُ والمناقشات.

ولم يجد أحدٌ وقتًا ليسائلها عن زلّة لسانها.

«ما الأمر بالضبط؟» قطّبت السيّدةُ الخامسة جبينَها، «تكلّمي على مهل!»

كانت تلك السنداتُ الماليّة قد أعدّها دòu huái yīng منذ زمن، ولخوفه من أن يُعلم بها اللصوصُ فيطمعوا فيها، أخفاها تحت سرير gāo shēng بعد أن أوصلتها دارُ مصرف دِé tōng، حتى إنّ زوجةَ gāo shēng لم تنزل من سريرها أيّامًا لذلك، ولم يُخرِجها إلّا عند إعداد الجهاز، فأضافوا إليه حينذاك صندوقًا من الأعشاب الطبيّة، وهكذا بلغ الجهازُ مئةً وستّةً وعشرين صندوقًا، وحُمل خارج دار دòu.

لم ينتبه أهلُ دòu لذلك، وظنّ أهلُ سòng أنّ الأمر كان خوفًا من الطمع اللصوصيّ، حتى سأل دòu bǐng héng دòu huái yīng، فسرَت الأخبارُ كالريح في كلّ زاويةٍ وناحية من زقاق هè míng سì.

فلم يدرِ دòu yàn من شدّة الغيظ ما يقول!

فاعتذرت إلى السيّدة الخامسة ومَن معها، وخرجت من القاعة مسرعةً، فلم ترَ بطبيعة الحال نظرةَ السيّدة الخامسة الكئيبة، ولا تعبيرَ السيّدة تسài الغارق في التفكير، ولا بريقَ عينَي تشào zhāng rú المتحمّس، ولا وجهَ السيّدة guō الغارق في الحسد.

※

غدًا عيدُ دُوَان وُو، أتمنّى للجميع عيدًا سعيدًا!

(*^__^*) هيهي…

※