الفصل 991 — المؤخرة

«آمل أن تحتفظي بفكرتك الحالية، فحين نصل إلى المقصد ستُدهشين أكثر،» بدت على الأخت ماريان مسحة ابتسامة، «هذه سيسيل، والقواعد التي تعرفينها لن تنفع كثيراً هنا.»

كانت الأخت ماريان امرأة تملؤها الفخار والثقة بوطنها، وقد أدركت آنلو ذلك إدراكاً عميقاً خلال أيام المعاشرة القليلة، فلم تُطل الجدل معها في هذا الموضوع، بل قالت بامتنان صادق: «الأخت ماريان، شكراً لك على رعايتك في هذه الأيام.»

«هذا واجبي، لا شكر عليه،» ابتسمت ماريان، «ولن تكون رعايتي لك هذه الأيام فقط — ففي الفترة القادمة سأبقى إلى جانبك حتى تتعافى صحتك تماماً.»

أن يتولى شخص مألوف رعايتها، هذا أيضاً على ما يبدو من «العناية» الخاصة التي يوليها لها الجانب السيسيلي.

صمتت آنلو لحظة، ثم سألت بصوت خفيض: «هل ما زالت أمامي فرصة للعودة إلى قلعة الذئب الشتوي؟»

«...هذا ما لا أعرفه، فأنا مجرّد راهبة،» هزّت ماريان رأسها، «لكن يمكنك الاحتفاظ بشيء من الترقّب، فـ‹الترقّب› نفسه مجاني.»

وبينما كانت تتحدّث، أخفضت هذه الراهبة المحاربة رأسها من جديد، وعاد انتباهها إلى كتابها الضخم الذي يبدو أنه لا ينتهي أبداً.

ربما كان كتاباً من تعاليم مينغياو المقدّسة.

يُقال إنه في سيسيل أُعيد تنظيم كنيسة مينغياو بالكامل، حتى التعاليم شهدت تحوّلاً جذرياً. هذه الراهبة التي ظلّت تقرأ طوال الوقت... هل هي التعاليم الجديدة؟

فكّرت آنلو في نفسها هكذا، فلم تستطع كبح فضولها، وأطلّت بعين واحدة عبر خصلات شعرها المتدلّية على جبهتها نحو الكتاب المستقرّ على ركبتي الراهبة ماريان، وبعد تردّد قالت: «أنت تقرأين هذا الكتاب طوال الوقت... هل هي تعاليم ‹طائفة ياونتشن الجديدة› تلك؟»

«التعاليم؟ بالطبع لا،» هزّت الراهبة ماريان رأسها، ورفعت الكتاب الضخم بيدها، «هذا ‹سجل كلمات الإمبراطور المقدّسة›، وهو بالنسبة لي... شيء لا يقلّ أهمية عن التعاليم.»

«الإمبراطور... سجل كلمات الإمبراطور المقدّسة؟» مضغت آنلو هذه العبارة الغريبة ببعض الجهد، فهي لم تسمع بمثل هذا الكتاب قط، «وعن ماذا يتحدّث؟»

«يسجّل بعض أقوال صاحب الجلالة غاو يانغ سيسيل الملهمة، وهو يُحدَّث ويُكمَّل باستمرار، وما في يدي هو أحدث نسخة من الشهر الماضي — أتريدين إلقاء نظرة؟»

يسجّل أقوال غاو يانغ سيسيل؟ ويُحدَّث ويُكمَّل باستمرار؟

تحوّلت ملامح آنلو فجأة إلى الغرابة، ولم تعرف كيف تواجه أمراً كهذا. كانت تنوي القول إنها لا تهتم كثيراً بهذا الكتاب، لكن الراهبة ماريان المتحمّسة كانت قد مدّت الكتاب الضخم الثقيل أمام عينيها: «ألقِ نظرة، إنه ممتع حقاً، وملهم أيضاً — يمكنك أن ترى فيه جانباً آخر من جلالته يفيض حكمة وروحاً فكاهية. وعليّ أن أنبّهك، هذا الكتاب لا يُنشر علناً، ولا يُحصل عليه إلا عبر قنوات خاصة...»

لا يُنشر علناً؟

ازداد شكّ آنلو في هذا الكتاب، لكن هذه الجملة جذبت انتباهها في الوقت نفسه، فرغم عدم اهتمامها الكبير، دفعت الفضول إلى تناول الكتاب من يد ماريان، وما إن فتحت صفحة عشوائية حتى وقعت عيناها على ما فيه:

«عيناك ستخدعانك، وأذناك ستخدعانك، وخيالك سيخدعك أيضاً، لكن الرياضيات لن تخدعك — إن لم تفهم فأنت لم تفهم، وإن كنت لا تفهم حقاً فأقترح عليك التفكير في موهبة في الموسيقى أو الرياضة...»

آنلو: «؟؟؟»

إذن هذا ما كرّست له هذه الراهبة المحاربة أيامها، ناسيةً الطعام والنوم، مغرقةً في البحث والتدقيق؟

رفعت آنلو رأسها بملامح مذهولة، ونظرت إلى ماريان بحيرة تامة: «هل... هل هذه حقاً كلمات قالها غاو يانغ سيسيل؟»

هزّت الراهبة ماريان كتفيها بلا اكتراث: «من يعلم — أنا أيضاً لا أجدها تشبهه، لكن هذه الكلمات تحمل بالفعل بعض المنطق، ألا تجدينها ممتعة حقاً؟»

لم تعرف آنلو لوهلة ماذا تقول، فألقت نظرة أخرى على كلمات الكتاب، لكنها هذه المرة لم تستطع إلا أن تقرأها مرتين — الرياضيات لن تخدعك، إن لم تفهم فأنت لم تفهم...

وفجأة، وجدت جنرال الذئاب الشابة أن هذا الكتاب يبدو ذا قيمة ما، على الأقل بعض كلماته تحمل منطقاً...

ابتسمت، وأعادت الكتاب الضخم إلى الراهبة، وسألت بعفوية: «إلى أين نحن ذاهبان بالضبط؟»

«مكان هو الأنسب لعلاجك واستشفائك، أرض معجزات الحياة في سيسيل،» تناولت ماريان الكتاب، وقالت بعفوية وبسمة واعتزاز على وجهها: «نحن ذاهبان إلى قلعة سورين.»