الفصل 142 — سوء فهم إهداء الزهور

«أي خدمة؟» نظر يانغ تسه إلى لي يي شيون الذي كان يرقص من شدة الغيظ، ثم سأله.

قال لي يي شيون: «ألم تكن تعرف يان يان؟»

«انتظر». وقبل أن يُتمّ لي يي شيون كلامه، لوّح يانغ تسه بيده، ثم قال بدهشة: «من هذه يان يان؟». هذا النداء الحميمي المفاجئ من يانغ مين لان بدا له غريبًا بلا سبب؛ كان يشبه لفظ «يان يان»، كأنه ينادي تشن شو تانغ.

قال لي يي شيون بشيء من الخجل: «إنها وانغ يان تشيو».

قال يانغ يان تشوان: «آه، أعرفها بالطبع، فما الأمر؟»

«حسنًا إذن، ساعدني في إيصال هذه الزهور إلى وانغ يان تشيو». وضع لي يي شيون الزهور في يد يانغ جويه هوان ثم قال.

«أنا أوصلها؟» عبس يانغ ون رو؛ فأمر إهداء الزهور هذا، كيف يستعين فيه أحدهم بغيره؟ فضلًا عن أن يانغ شو شيان لم يكن لديه وقت فراغ ليتورط في تلك الأمور التافهة التي يخوض فيها لي يي شيون.

«يا صاحبي العزيز، أتوسل إليك يا أخي الصغير، إنها أول مرة أطلب منك فيها، لا يمكنك أن تردّني خائبًا!» ما إن فتح لي يي شيون فمه حتى بدأ يضغط على يانغ تسه بالكلام ويسدّ عليه كل منافذ الاعتذار. ولم يكن هذا فحسب، بل كان هناك ما هو أدهى؛ فقد قذف هذا الفتى باقة الورد في حضن يانغ جويه هوان ثم استدار وهرب، وهو يقول وهو يعدو: «أعتمد عليك يا صاحبي، سأدعوك إلى وليمة فاخرة في المرة القادمة. وبالمناسبة، لا بدّ أن تقول لها بكل جدية: أحبك، ومشاعري نحوك صادقة، فامنحيني فرصة واحدة!»

فتح يانغ تسه فمه، وأراد أن يقول شيئًا، لكنه لم ينطق به في النهاية. لم يرَ في حياته من بلغت به هذه الوقاحة. كاد يرمي الزهور بيده، ثم تذكّر فجأة عبارة قالها شياو شين يانغ: «الزهور بريئة»، فهزّ رأسه وقال في نفسه: فلتكن هذه المرة فقط.

وهكذا مضى وهو يحمل الزهور، فبلغ على غير رغبة منه باب الفيلا المجاورة، وضغط جرس الباب. وبعد برهة طويلة، إذا بفتاة حسناء ترتدي سترة جلدية سوداء تخرج مسرعة، وقالت بصوت فيه شيء من الفتور: «من؟»

هزّ يانغ تسه رأسه؛ ما زالت وانغ يان تشيو على هذه الحال من الشرود، فلا تخشى أن يطرق بابها أشرار، وفتاة كهذه تخرج بهذه العفوية.

كان واضحًا من هيئة وانغ يان تشيو أنها كانت نائمة للتوّ، غير أن ملابسها كانت أنيقة مرتبة. خمّن يانغ تسه أنها ربما خرجت للتمارين الصباحية في الصباح، ثم عادت فنامت نومة إضافية.

«من أنت؟ أتيت بالزهور؟» كانت وانغ يان تشيو نصف نائمة، فلم تعرف يانغ تسه، ولم تكن تتوقع أن يانغ تسه سيأتيه مرتديًا معطفًا عسكريًا بهيئة عامل بناء. «أيّ متجر زهور هذا؟ ألا يرسل حتى شخصًا بمظهر لائق ليوصّل الزهور؟»

اندهش يانغ بو تشي، فعرف من كلامها أن وانغ يان تشيو أخطأت في فهمه وحسبته موصّلًا من متجر زهور.

«لا، أنا جارك». أسرع يانغ تسه ففسّر. «جارك؟» عبست وانغ يان تشيو: «أنت جاري؟ أنت صاحب البيت الذي يخبط ليلًا ونهارًا حتى أضاع عليّ نومي في منتصف الليل!»

«أنا...» سبّ يانغ تسه أسلاف لي يي شيون الثمانية عشر جيلًا كلها؛ فما الذي دفعني لهذا؟ تورطت في مهمة تافهة، ولم يعد لديه صبر للشرح. ولما رأى أن وانغ يان تشيو لم تعرفه، رأى فرصة لأن يُنجز المهمة بسرعة ويغادر هذا المكان المليء بالمشاكل، فقال سريعًا: «صاحب الزهور يقول: أحبك، ومشاعري نحوك صادقة، فامنحيني فرصة واحدة!»

وحين تكلم يانغ يان تشو، أخفض رأسه عن عمد؛ فما دامت وانغ يان تشيو لم تعرفه، فهو لا يريد أن يجرّ على نفسه مشاكل إضافية.

كانت وانغ يان تشيو مشوشة، ولم تسمع جملة يانغ تسه «صاحب الزهور يقول»، بل سمعت الشطر الأخير فقط، فكاد رئتاها تنفجران من الغضب. أي جار هذا؟ يزعج راحتي في منتصف الليل بأعمال الترميم، وحين وجد أخيرًا طريقه إلى بابي، لم يأتِ ليعتذر، بل جاء ليعترف لي بحبه!

انتزعت وانغ يان تشيو الورد من يد يانغ تسه دفعة واحدة، ثم قذفته بعنف في وجه يانغ جويه هوان. كان الاثنان متقاربين جدًا، فلم يستطع يانغ تسه أن يتفادى، فأصابته الضربة مباشرة، وتناثر الورد على الأرض.

تبًا! من ذا الذي جنيتُ عليه؟ ابتسم يانغ جين تسونغ؛ في هذه الأيام، من الصعب أن يكون المرء طيبًا. ثم هزّ رأسه وقال: «آه، الزهور بريئة!» وما إن أنهى كلامه حتى استدار ليرحل.

لكنه سمع فجأة وانغ يان تشيو تصيح بحدّة: «يانغ تسه، قف مكانك!»

ذُهل يانغ بو تشي؛ هل عرفته هذه الفتاة؟ لم تكن وانغ يان تشيو قد أولت يانغ تسه اهتمامًا كبيرًا في البداية، غير أنها حين قذفت الورد في وجه يانغ جويه هوان، تتبعت تلك الباقة بنظرة لا شعورية، فواقع بصرها على يانغ بو تشي. وبهذه النظرة، عرفته فورًا.

«ويحك، الآن فقط عرفتني؟» ما دام قد عُرف، فلم يعد يانغ شو شيان يستطيع المغادرة؛ فاستدار وقال بخجل.

«فكنت أنت!» عبست وانغ يان تشيو بشيء من الغيظ. في الأصل، لم يكن شأن يانغ جويه هوان ليعنيها كثيرًا، لكن بسبب تشاو ينغ لم يسعها إلا أن تقول له كلمتين: «يانغ تسه، ما الذي تقصده بالضبط؟ أما مسألة إزعاجك راحتي، فمن أجل وجه أختي ينغ لن أحاسبك عليها. لكن مجيئك إليّ بالزهور، ما معناه؟ حقًا أشفق على أختي ينغ؛ كيف وقع اختيارها على رجل متقلب كهذا؟»

«أنا...» كاد يانغ تسه يفسّر، غير أن وانغ يان تشيو استدارت وغادرت، وأطلقت وهو ترحل عبارة أحرجت يانغ شو أشد الإحراج: «آسفة، أنت لست من النوع الذي يعجبني».

«تبًا!» شعر يانغ تسه بأنه مظلوم حقًا؛ أي كلام هذا وأي شيء؟ ما إن بدأ هذا الصباح حتى اعترضته المشاكل؛ إنه لأمر عجيب غريب!

لم يعد يريد أن يشرح لها؛ فما كان يشغله هو ما قالته وانغ يان تشيو للتوّ عن أن تشاو ينغ وقع اختيارها عليه. مع أن تشاو ينغ لم تُبدِ أمامه أي مشاعر بعد، فما معنى كلام وانغ يان تشيو؟ هل في الأمر تفاصيل خفية؟

وهنا فكّر يانغ تسه في أن يسأل وانغ يان تشيو عن مزيد من التفاصيل، غير أن الأمر لن ينفع اليوم؛ فهذه الفتاة أخطأت في فهمه وهي في أوج غضبها.

لا بأس؛ فما دامت جارة، فلا مفرّ لها منه، فسيبحث يومًا آخر عن فرصة ليعتذر منها وينتزع منها بعض الكلام. ألقى نظرة على الورد المتناثر على الأرض، ثم هزّ كتفيه واستدار عائدًا.

ألقى نظرة على مخلفات الخشب المكدسة عند باب فيلته، فلم يجد في نفسه صبرًا ليزيحها بيده، بل خطا فوقها ودخل. وفي مكان غير بعيد، لم يكن لي يي شيون قد رحل فعلًا، بل كان يراقب ما يحدث هنا باهتمام. لم يكن يسمع ما يقوله يانغ يان تشو، لكنه كان يرى. وحين رأى يانغ تسه يتلقى الورد في وجهه من وانغ يان تشيو، ارتاع في سرّه؛ لحسن الحظ أنه لم يذهب بنفسه، فحتى من يرسله من معارفه يُعامل هذه المعاملة، فكيف لو ذهب هو بنفسه؟ لا يدري ماذا كان سيحل به. وهنا شعر لي يي شيون بقشعريرة. غير أن طريقة يانغ جويه هوان ألهمته شيئًا؛ فهو لا يأتي بنفسه ليهدي الزهور، لكنه يستطيع أن يكلّف متجر زهور بإيصالها! بهذا لا يضطر إلى أن يزحف كل صباح باكرًا إلى هنا ويقف مرابطًا.

أما أن يتلقى موصّل الزهور بعض الصفعات على وجهه، فأمر لا يهم؛ فتحت الإغراء بالمال الأبطال، ولا يصدّق لي يي شيون أنه إن دفع مالًا أكثر لن يجد من يقبل هذه المهمة.

دخل يانغ تسه فيلته، فوجد المشرف على العمال، وناوله سيجارة، ثم سأل: «هذه الأيام، هل أزعجتم الجيران في الليل؟»

«آه، يا رئيس، هل شكاك الجيران في الجوار؟» قال المشرف مدهوشًا.

«نعم، خفّضوا من الصوت؛ الجار المجاور غير راضٍ». عرف يانغ تسه من تعبير وجه المشرف أن كلامه السابق ذهب هدرًا؛ فهؤلاء القوم، من أجل إنجاز العمل بأسرع وقت، لن يعبأوا براحة الجيران بالتأكيد.

قال المشرف متحرجًا: «آه، لقد انتبهت لذلك فعلًا، لكن هذا العمل، مهما خففنا، لا يمكن أن يخلو من أدنى صوت. يا رئيس، ما رأيك أن تتفاهم معها أنت؟»

«لا بأس»، لوّح يانغ تسه بيده، وهو يعلم أن الكلام مع هؤلاء لا يفيد، فقال: «انتبهوا في المرة القادمة، وسأحاول أنا التنسيق ما أمكن. بالمناسبة، ما الذي أردتني من أجله؟»

«الأمر هكذا: قالت الآنسة تشن في المرة الماضية إن هناك غرفة نوم لا يجوز فيها استخدام أي مخفّف ذي رائحة. لكن، يا رئيس، تعلم أن المخفّفات والدهانات تحتوي على مكوّنات كيميائية، فكيف يمكن ألا يكون فيها شيء منها إطلاقًا؟» فسّر المشرف.

«هكذا إذن؟» قال يانغ شو يو؛ فالغرفة التي قصدتها تشن شو تانغ هي المخصصة لتشو يان نينغ. ومن أجل تهيئة بيئة راحة جيدة لتشو يان نينغ، اقترحت تشن شو تانغ ألا تُستخدم فيها تلك الدهانات والمخفّفات السامة. «فهل يمكن الاستغناء عنها؟ أليس في التصميم الأصلي أن الجدران قد طُليت بالفعل؟»

«يمكن بالطبع، لكن المخطط الذي أحضرته الآنسة تشن يختلف قليلًا عن الأصل». كان المشرف يتحدث عن مخطط غرفة تشو يان نينغ في بيتها السابق؛ فمن أجل أن تتكيّف تشو يان نينغ مع البيئة، تشاور يانغ تسه وتشن شو تانغ وقررا أن يُنقل الديكور هنا نقلًا كاملًا على غرار غرفة تشو يان نينغ.

«حاولوا ألا تستخدموها، ولا ضير في بعض الاختلاف». فكّر يانغ تسه قليلًا ثم قال: «إن لم يكن بدّ، فبعد أن تنتهوا من العمل ضعوا فورًا أكياس فحم الخيزران لتمتص المواد السامة».

«حسنًا إذن، سأدرس الأمر أكثر». قال المشرف: «وهناك أيضًا مسألة الحمام؛ يا رئيس، تعال وألقِ نظرة، هل يمكن أن يكون هكذا؟»

ذهب يانغ تسه مع المشرف إلى الحمام، ثم إلى المطبخ. ومع أن هذه كانت مسائل صغيرة، فقد أضاعت صباح يانغ بو تشي.

يتبع