الفصل 243 — بشرى سعيدة

بهتت لو شيويه لينغ وعجزت عن الكلام لحظة.

تنهّد الأستاذ شوي جينغ وقال: «قلتِ قبل قليل إن طائفة تسانغلان تضم آلافًا، ولا يعرف هذا السرّ إلا الشيخ تيان والشيخ سو وأنا وأنتِ، وقد رحل هما الآن، فلم يبقَ يعرفه غيرنا. لكن حتى لو أعلنّاه، أتظنّين أن أحدًا في الطائفة كلها سيصدّق هذا؟ سيصدّق أن كنز الطائفة العظيم، السيف القديم قاتل الخالدين، يحتوي على روح شيطانية خبيثة؟ سيصدّق أن رئيس الطائفة، ذلك الذي بلغ من العلم ما بلغ وأنقذ العالم مرارًا، قد صار شيطانًا سفّاكًا لا يرحم، يتّسم بالعنف والشراسة؟»

بقيت لو شيويه لينغ مبهوتة لا تنطق.

قال الأستاذ شوي جينغ بصوت خفيض: «هذا السرّ كان ينبغي أن يبقى متوارثًا بين رؤساء الطائفة وحدهم، ولو أعلنّاه لما صدّقه أحد من أبناء تسانغلان جميعًا، فضلًا عن أننا لا نملك أي دليل، فكيف نقول؟»

عضّت لو شيويه لينغ على أسنانها، ثم قالت بصوت أجشّ بعد حين: «لكن الوضع الآن، أخشى أن أمر الشيخ داو يان لن يبقى مستورًا إلى الأبد. حتى لو صمتنا، سيأتي يوم يخرج فيه فجأة من تلقاء نفسه، فماذا نفعل حينها؟»

تنهّد الأستاذ شوي جينغ تنهيدة طويلة وأغمض عينيه وقال: «ماذا نفعل؟ أنا نفسي لا أعرف ماذا نفعل.»

صمتت لو شيويه لينغ، وساد الغرفة صمت مطبق.

في الخارج، كانت غابة الخيزران الخضراء تتمايل برفق مع النسيم فتُصدر حفيفًا عذبًا يسرّ النفس، وكان المنظر بهيجًا؛ أما داخل الصومعة الخشبية وسط الغابة، فبدا الجوّ كأنه يزداد كآبة واختناقًا.

جبل هوتشي، طائفة ملك العالم السفلي.

في الأيام التالية، ظلّ مينغ لي كل يوم يحاول استخدام قرص التناسخ بين الكونين لعلاج بي لي، لكن لسبب لا يعرفه، بعد تلك المرة الأولى التي أحدث فيها القرص تغيّرًا غير متوقع في جرس الوئام، لم يعد الجرس يستجيب في كل محاولة تالية. فكلما وضع مينغ لي الجرس فوق القرص، لم يحدث أن رنّ الجرس أو توهّج، بل كان يسقط في القرص اليشبي سقوطًا مباشرًا كحجر صغير.

ورغم أنه لم يفقد الأمل، وظلّ يحاول متعلقًا بوهم النجاح، لم يكن يلقى إلا الفشل مرارًا لا تُحصى. كان ملك العالم السفلي في الأيام الأولى يقف كثيرًا في حجرة الحجر البارد، لكنه بعدما شاهد ذلك الفشل المتكرر بدا أنه استسلم قبل مينغ لي، فقلّت زياراته حتى انقطعت تمامًا في الأيام الأخيرة.

ربما كان مشاهدة مينغ لي يفشل مرة بعد مرة أشدّ إيلامًا لملك العالم السفلي من الفشل نفسه.

«طق…»

بصوت رنين خفيف رقيق تحمل بعض الصدى الضعيف، سقط جرس الوئام مرة أخرى من الفضاء على وسط قرص التناسخ بين الكونين، فدار قليلًا ثم سكن.

لم يعد على وجه مينغ لي أي تعبير، حتى الخيبة بدت قد تخدّرت في نفسه؛ فلم يواصل المحاولة، بل جلس صامتًا شاردًا برهة، ثم رفع قرص التناسخ بين الكونين وأعاد الجرس بحذر إلى يد بي لي.

حدّق طويلًا في وجه بي لي الهادئ؛ عشر سنوات مضت، وما زالت بذلك الجمال، كما كانت يوم لقياها أول مرة، حتى الابتسامة الخفية عند شفتيها كانت تستدعي في ذهنه ذكرى لا تُحصى محفورة في الأعماق.

غير أن برودة بشرتها عند اللمس كانت وحدها تذكّر مينغ لي بفظاظة بالفرق بين الحاضر والأمس.

نهض مينغ لي صامتًا، وألقى نظرة عميقة على بي لي، فتحرّكت شفتاه قليلًا لكنه لم ينطق بشيء، ثم أدار جسده ببطء وغادر حجرة الحجر البارد.

خارج الحجرة، كان الممرّ ما يزال خاليًا موحشًا؛ سار مينغ لي على مهل، وقد بدت الشقوق في جدران الممر على الجانبين أكثر وأعمق، غير أن شيئًا من ذلك لم يترك في عينيه أثرًا، فظلّ يمضي صامتًا.

خلفه، في عمق الممر من الجهة الأخرى، في زاوية ظليلة، كان ملك العالم السفلي يقف صامتًا يراقب الشاب وهو يبتعد. لم يتقدّم ليسأل مينغ لي عن حال حجرة الحجر البارد؛ فبعد كل هذه السنوات صار يستطيع أن يعرف حال بي لي من مجرد حركة أو تعبير عابر على وجه مينغ لي.

أتراه لا أمل بعد؟

مرّ على وجه ملك العالم السفلي ظلّ كآبة، ثم استدار ودخل في الظلام.

وحين ظهر مرة أخرى كان قد بلغ بركة الدم في أعماق الكهف؛ سار ببطء إلى منصّة البركة، وكما كان يتوقع، كان السيد غوي ما يزال واقفًا هناك وحده بثوبه الأسود، غارقًا في تفكير مرير، وكان مرجل فو لونغ ما يزال معلقًا في الفضاء كذلك، لكن تحت وهج الأشعة الحمراء الدامية المنتشرة، كان يمكن أن يُرى خفيفًا ذلك العمود الضوئي الأبيض الغامض فوق المرجل القديم وقد ازداد إشراقًا عمّا كان، أما وجه الشيطان على بدن المرجل فقد تراجعت عنه حمرة الدم أكثر، وبدا أكثر التواءً ووحشية.

انبعث في قلب ملك العالم السفلي غضب مفاجئ لا يعرف مصدره، فانقبضت يداه دون وعي. ابنته الحبيبة لم تتحسّن، والآن حتى تشكيلة الدم للأرواح الأربعة التي أهدر فيها جهده قد توقفت عن التقدم بسبب ذلك الحظر الإلهي القديم الغامض.

بدا أن السيد غوي أمامه أحسّ بشيء، فتحرّك جسده والتفت ببطء، وقال من وراء غطاء الوجه الأسود بهدوء: «لقد جئت.»

تنفّس ملك العالم السفلي بعمق عدة مرات حتى كبت ببطء ذلك الغضب وتلك النزعة القاتلة في قلبه، وعاد لونه إلى طبيعته، ثم تقدّم وقال: «كيف الحال؟ هل اهتديت إلى حلّ؟»

هزّ السيد غوي رأسه صامتًا.

ومع أنه كان يتوقع هذه الإجابة، فقد انبعث في قلب ملك العالم السفلي موجة غضب أخرى؛ ففي الآونة الأخيرة بدا سريع الانفعال وسريع النزوع إلى القتل، ولولا أن السيد غوي عنصر لا غنى عنه في تحريك تشكيلة الدم، لكان ملك العالم السفلي قد انقضّ عليه فعلًا.

لم تفت تغيّرات وجه ملك العالم السفلي عيني السيد غوي، غير أنه بدا غير آبه بها أصلًا، فقال بهدوء: «أعطني بعض الوقت آخر. لقد انتظرت طويلًا، فما ضرّك أن تنتظر قليلًا أكثر؟»

ارتجف جسد ملك العالم السفلي كأنه أفاق مذعورًا، وبعد برهة بدا أنه استعاد هدوءه، فأومأ برأسه ببطء وقال: «ما تقوله صحيح.» ثم تردّد لحظة، وكأنه أحسّ أن هيئته قبل قليل كانت مبالغة، فابتسم ابتسامة متكلّفة وقال: «في هذه الأيام كنت أنا ومينغ لي نحاول علاج بي لي، لكن الحال ما يزال كما هو، ومزاجي سيّئ جدًا، فلا تأخذ عليّ.»

هزّ السيد غوي رأسه وقال: «عاطفة الأب لابنته، أنا أفهمها.» ثم توقّف لحظة، وأدار جسده ببطء، وأعاد نظره إلى مرجل فو لونغ المعلّق في الفضاء، ولا سيّما ذلك العمود الضوئي الغامض فيه، وقال في الوقت نفسه بعفوية: «ألم تتحسّن الآنسة بي لي بعد؟ لقد جرّبتم كل طريقة حقًّا طوال هذه السنوات.»

تنهّد ملك العالم السفلي وقال: «هذا هو الحال. ذلك الفتى مينغ لي، وإن لم أكن على وفاق معه، فإن إخلاصه لبي لي لا يُنكر. مؤخرًا وجد في مكان ما قطعة أثرية غريبة عجيبة يريد بها علاج بي لي، ويبدو أنها في المرة الأولى كان لها بعض الأثر، إذ استجاب لها جرس الوئام قليلًا، لكن في اللحظة الحرجة من ذلك اليوم انبعثت قوة تشكيلة الدم في باطن الأرض فجأة، فحدث تحوّل غريب، ولم يعد لها نفع بعد ذلك…»

كان ملك العالم السفلي يتكلم دون انتباه، شاردًا، وقد عاد إلى ذهنه ذكرى ابنته على منصّة الحجر البارد، فانتفض في قلبه ألم خفيّ، حتى إنه لم ينتبه إلى أن جسد السيد غوي بجانبه ارتجف فجأة عند سماعه بقية الكلام، وكأنه تجمّد في مكانه.

بعد برهة، بدا صوت السيد غوي كأنه ما يزال هادئًا كما كان، فقال بهدوء: «آه؟ فما شكل تلك القطعة الأثرية التي جاء بها مينغ لي؟»

ظلّ في قلب ملك العالم السفلي شيء من الكآبة، فقال بعفوية: «كانت على شكل قرص يشبي، يبدو رقيقًا ناعمًا، وعليه نقوش غريبة عدة، وأغرب ما فيه أن في وسطه قطعًا يشبية صغيرة كثيرة، عليها حروف غريبة، بل إنها تنزلق من تلقاء نفسها دون توقف، ومع ذلك لا تصطدم ببعضها…»

وهنا قطّب ملك العالم السفلي حاجبيه فجأة وقال للسيد غوي: «كيف صرت فجأة مهتمًا بهذا الأمر؟»

كان السيد غوي يدير له ظهره، وما يزال على هيئة رافع رأسه محدّقًا في مرجل فو لونغ المعلّق في الفضاء، وبعد صمت طويل، سُمع يقول بهدوء: «لا شيء، إنما سألت سؤالًا عابرًا.»