الفصل 155 — تقديم القرابين

لم يلتفت إليه الخالد داو يان، بل ظلّت عيناه محدّقتين في تلك الألواح المهيبة خلف الدخان الخفيف، ثم قال بتمهّل بعد حين: «قل لي، حين نموت أنا وأنت في المستقبل، بأي شعور سيزورنا الأبناء من بعدنا؟»

أطلق الشيخ أنّة من أنفه وقال: «أما أنت، فبكل تبجيل بالتأكيد؛ وأما أنا، فهل بقي مَن يذكرني؟»

لم يعبأ الخالد داو يان بهذه الكلمات المشوبة بسخرية خفيفة، وإنما ابتسم ابتسامةً خفيفة فحسب. ثم قال بهدوء: «إننا الآن في مهبّ كارثة عظيمة، والخلائق في الأرض تتخبّط في الدمار، وقد أوقعتهم الوحوش الشيطانية في أشد البلاء. وما إن أفكّر في أن معركة تسانغلان والوحوش الشيطانية لا مفرّ منها، وأنها تتعلق بمصير خلائق الأرض، حتى أشعر بهذه الأثقال على كاهلي، وما نمت نومًا هنيئًا منذ أيام.»

عبس الشيخ قليلًا وقال: «ما جئتَ لتشكو إليّ همّك، أليس كذلك؟ فهذا ليس من طبعك.»

نظر الخالد داو يان إلى الشيخ برهة، ثم ضحك فجأةً، وتنهّد قائلًا: «صداقة القرون هذه بيننا، ما زال أدرى الناس بطبعي هو أنت وحدك.»

هزّ الشيخ رأسه وقال: «أنا أدرى الناس بطبعك؟ لو كان الأمر كذلك لما كنتُ هنا أحرس معبد الأجداد. كفى، دع الفضول جانبًا، فماذا تريد أن تقول في النهاية؟»

بدا الخالد داو يان متسامحًا مع الشيخ على نحو خاص، فلم يعبأ بمرّات اعتراضه، وإنما اكتسى وجهه بعض الجدّ، وقال رويدًا: «لقد عزمت، فهذه المعركة خطيرة للغاية، ومن أجل خلائق الأرض سأرفع ختم السرّ السماوي من قمم تسانغلان السبع.»

تجمّدت ملامح الشيخ فجأةً، وغلّق حاجبيه بعمق، ونظر في داو يان نظرةً ثاقبة، فبادله داو يان النظر بثبات، وبعد حين طويل قال الشيخ بتمهّل: «هل فكّرت في هذا الأمر جيدًا؟»

أومأ داو يان برأسه ببطء وقال: «غير أنني حين أبلغتُ اليوم رؤساء الفروع الستة سريًّا، أوصاني تيان بو هوي عبر رسول ببعض الكلمات، يحذّرني من ارتداد الروح الشريرة عليّ.»

ابتسم الشيخ ابتسامة باردة، والتفت فقابل ألواح الأجداد، ثم قال بعد برهة: «ما أنت بمن لم يدخل ‹كهف القمر الوهمي›، فأنت تعلم ما فيه.» ثم توقّف، وهدأت نبرته بعض الشيء فجأةً، وفيها كأنها مسحة من العجز، وقال: «اعتنِ بنفسك.»

صمت الخالد داو يان ولم يتكلم، ثم رفع رأسه هو الآخر بعد حين، ونظر إلى ذلك الظل الداكن العميق، إلى ذلك الجلال الصامت، فكأنه يضحك في العتمة ضحكًا صامتًا.

********

بعد سبعة أيام، تكاثرت حول جبل تسانغلان الشائعات عن ظهور الوحوش الشيطانية، وفي محيط مئة لير، ومركزه مدينة خه ين عند سفح الجبل، كان يمكن رؤية جموع اللاجئين في كل مكان. وكأن العالم في تلك اللحظة لا يمنح الناس أي عزاء وإحساس بالأمان سوى ذلك الجبل الشاهق المترامي الأركان.

وفي خضمّ ضجيج تلك الجموع التي لا تُحصى، كانت خه ين أكثر المواضع اضطرابًا، فقد امتلأت الأزقة والشوارع بالناس، وكانت الخانات والمطاعم الموجودة فيها قد اكتظّت بالسكان منذ زمن، فلم يبقَ لأكثر اللاجئين الفارّين من سوى النوم في العراء. وفي هذا الحال صار تموين خه ين بالطعام في أشد الضيق، ولحسن الحظ أن المدينة على ضفة النهر، فلم يكن هناك ما يُخشى عليه بخصوص الماء.

في مثل هذا الاضطراب، كان من العسير ضمان ألّا تقع أعمال سلب وقتل ونحوها من السيئات، والواقع أن مثل هذه الأخبار كانت تتردّد فعلًا بين الحين والآخر: أمس اختفى فلان، واليوم يُسمع أن آخر وُجد جثةً في الشارع؛ لكن خه ين بعد كل شيء تقع أسفل جبل تسانغلان، وطائفة تسانغلان كانت قد أعدّت العدة، فأرسلت عددًا كبيرًا من التلاميذ للحفاظ على النظام في المدينة، فلم يلقَ هذا الجمّ الغفير من اللاجئين في هذه الكارثة عمومًا أي مكروه.

غير أن الشائعات المرعبة عن الوحوش الشيطانية كانت تزداد يومًا بعد يوم، ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما سيكون عليه الغد. وفي هذا الحال، خيّم على خه ين جوّ متزايد من القلق، وبات الناس في هلع مستمر.

وفي هذا الجوّ بالذات، وصل إلى المدينة ذلك العرّاف المتجوّل في الآفاق جو يي شيان، ومعه حفيدته شياو وان والطاوي الذئب البري. ووقف على شارع كان رحبًا في السابق، فلم يرَ الآن سوى رؤوس بشرية متلاصقة تموج، حتى صار السير في الشارع عسيرًا من شدة الازدحام؛ أما الطاوي الذئب البري فلم يكن به بأس، وأما جو يي شيان وشياو وان فقد بقيا مبهوتين.

وبفضل بنية الطاوي الذئب البري القوية ووجهه الشرس، كان يشقّ الطريق في المقدمة، فانزاح الضعيف جانبًا، ومَن كان قويًّا فحين يلتفت فيرى وجه الطاوي الذئب البري، لا يجرؤ أكثرهم على قول شيء تحت تلك الطلعة؛ وتبعه جو يي شيان وشياو وان بجهد، فتقدّموا شاقّين طريقهم، وقد بللهما العرق، حتى قطعا الشارع بعد عناء، وانعطفا إلى زقاق في الطرف الغربي من خه ين.

ومضى الثلاثة إلى الداخل، فوجدوا الزقاق الذي كان معتزلًا في السابق قد امتلأ هذه اللحظة بالناس أيضًا، لكنه بالمقارنة مع ذلك الازدحام في الشارع الخارجي كان رحبًا حقًّا. وأخذ جو يي شيان يسبّ بصوت خفيض، وقد بدا شديد الغيظ، كأنه يقول: أما كفاني أنني أنا الشيخ أهرب بحياتي، حتى صار كل هؤلاء الناس يهربون معي، فجعلوا هربي أنا الشيخ غير مريح أيضًا، وهلمّ جرًّا.

وكان هذا الزقاق طويلًا جدًّا، متعرّجًا، وكلما تقدّم المرء قلّ الناس، حتى سار الثلاثة نحو نصف ساعة، فبلغوا نهاية الزقاق، فلم يروا فيه جماعات لاجئين بعد؛ والسبب بسيط، إذ كان المكان على ما يبدو مقبرةً للموتى الغرباء، غير أن باب هذه المقبرة الصغيرة كان متهدّمًا، فسقط نصف بابه الخشبي على الأرض، واختفى نصفه الآخر بلا أثر، ولا يُدرى أأخذه أحد حطبًا للوقود.

نظر جو يي شيان إلى هذه المقبرة، وهزّ رأسه، وتنهّد، ووقفت شياو وان إلى جانبه، وقالت بصوت خفيض: «جدّي.»

لم يفهم الذئب البري الأمر تمامًا، لكنه من أصل الطائفة الشيطانية، فلم يكن يبالي كثيرًا بمثل هذه المواضع المشؤومة كمقابر الغرباء، وإنما اعتراه بعض الحيرة: كيف جاء جو يي شيان وشياو وان إلى هذا المكان؟

صمت جو يي شيان برهة ثم قال: «لندخل، على أي حال، لا بدّ أن هذا المكان أهدأ.»

قال ذلك وتقدّمهم إلى الداخل، وتبعته شياو وان والذئب البري. ودخلوا المقبرة، فرأوا في الفناء الصغير عشبًا يابسًا، وأخشابًا وعرائش متهدّمة متناثرة في كل مكان، وفي خفوتٍ كأن ثمة أشياء بيضاء تلمع في الحشائش. شحب وجه شياو وان قليلًا، فشدّت ثوب جو يي شيان دون وعي.

التفت إليها جو يي شيان ونظر نظرةً، وقال مواسيًا بصوت خفيض: «لستِ تأتين هنا لأول مرة، فممَ الخوف؟ ثم إن هذا مكان سكن أبيكِ، أوَتراه يؤذينا؟»

أومأت شياو وان برأسها، فتحسّن وجهها قليلًا، وعبس الطاوي الذئب البري خلفها لكنه لم يقل شيئًا.

أمام الفناء كان باب حجرة حارس المقبرة، فتقدّم جو يي شيان، فرأى الباب مغطًّى بالغبار، ولا يدري المرء حقًّا منذ كم من الزمن لم يطأه أحد؛ فصمت وهزّ رأسه وتنهّد مرةً أخرى، ثم دفع الباب.

«صرير...» أطلق الباب الخشبي صوتًا حادًّا، وارتدّ ببطء إلى الداخل، فانبعثت رائحة عفن، وفي ضوء خافت كانت ثلاث توابيت ملقاة على غير نظام، لكن أغطيتها كلها كانت متناثرة إلى جانبها.

ثمة وحشة لا توصف، كأنها تتسرّب من هذا البيت الصغير في خفوت. ارتجف طرفا فم جو يي شيان مرتين، وشحب وجهه، وتقدّم ببطء، ولم يلقِ نظرةً طويلة إلى تلك التوابيت المتناثرة، بل مضى مستقيمًا إلى مائدة القرابين التي كانت تُوضع عليها ألواح الأرواح، ونظر إلى الألواح العشرين المائلة هنا وهناك على المائدة.

ساد سكون في الغرفة، كأن لا أحد يجرؤ على الكلام. ومدّ جو يي شيان يده ببطء، وأخذ تلك الألواح، ومسح عنها الغبار الكثيف ببطء، ونظر إلى أحدها فوضعه جانبًا، ثم بحث عن التالي، وهكذا، حتى إذا نظّف اللوح السابع، رأى مكتوبًا عليه: «مقام روح ولدي الحبيب جو شينغ يون».

توقّف جو يي شيان عن الحركة، ونظر إلى هذا اللوح صامتًا، وحدّق فيه طويلًا، فتقدمت شياو وان ببطء، ونظرت إلى اللوح في يده، واكفهرّت عيناها بالدموع قليلًا، وقالت بصوت خفيض: «جدّي، ضع لوح أبي في موضعه.»

أخرج جو يي شيان نَفَسًا طويلًا، وعلى وجهه مسحة من الحزن، وأومأ برأسه. فأخذت شياو وان اللوح من يده، ووضعته بحرص على مائدة القرابين، ثم تراجعت خطوةً، وضمّت كفيها، وانحنت باحترام إلى اللوح، وقالت بصوت خفيض: «أبي، لقد عدنا أنا وجدّي لنزورك مرةً أخرى؛ وفي هذه السنوات، بفضلك، رغم تجوالنا في الآفاق، نحن بخير في كل شيء. اليوم جئنا لننظّف مكانك جيدًا، فلا تلُمنا.»

ثم انحنت باحترام ثلاث انحناءات. وكان الطاوي الذئب البري ينظر من الخلف، فمشى فجأةً إلى الأمام هو الآخر، وانحنى أمام اللوح ثلاث انحناءات، فأفزع ذلك جو يي شيان وشياو وان معًا، وقالت شياو وان مندهشة: «أيها الشيخ، كيف...»

لم ينظر الطاوي الذئب البري إلى نظرة جو يي شيان الغريبة، وقال: «ما دام أبوكِ، فهو من كبارنا، ولما جئتُ إلى هذا المكان، كان عليّ أن أحيّي كبيرنا، وهذا واجب.»

فسكن قلب شياو وان عند ذلك، وأومأت قائلة: «إذن أشكرك.» ثم التفتت إلى اللوح وقالت: «أبي، هذا هو الشيخ الذئب البري، وهو رجل صالح، ساعدني وجدّي في أمور كثيرة.»

أنّة جو يي شيان من أنفه من جانبه وقال: «رجل صالح؟ هم هم، نيته غير طيبة...»

تجمّدت ملامح الطاوي الذئب البري، غير أن شياو وان كانت قد حدّجت إليه بجو يي شيان قبل ذلك، وقالت: «جدّي، ما هذا الكلام العشوائي.»

أقلب جو يي شيان عينيه، وحوّل وجهه إلى ناحية أخرى، فنظر الطاوي الذئب البري إلى شياو وان بامتنان، وكاد يتكلم، إذ اختنق جسده فجأةً، واستدار بقوة، وكأن شياو وان وجو يي شيان قد أحسّا بشيء أيضًا، فالتفتا نحو باب المقبرة في اللحظة نفسها تقريبًا.