الفصل 139 — لقاء عابر

لم ينظر إليه داورن الذئب البري، بل ظهر على وجهه الكلبي تعبير غريب، ونظر إلى الجسد المستلقي، وقال ببطء: «بحسب ما أعلم، هو ليس من الرجال الذين يهتمون كثيرًا بالانتصار والانكسار، ثم إنّ بجسده لا توجد أي جروح…»

أطلق جو يي شيان همهمة استنكار، ولم يوافق أبدًا، وقال ساخرًا: «ذلك لأنّ مقامك الروحي يبعد عن مقامه بعدًا هائلًا، ولو كنتَ مثل نفسك لا تحسن إلا بضع حركات ناقصة، وتخسر في كل معركة تخوضها، لكان من الطبيعي أن تهتم بالانتصار والانكسار اهتمامًا خفيفًا، وتقول كل يوم: الغلبة والهزيمة من شؤون الجند المعتادة…»

أغضب ذلك داورن الذئب البري غضبًا شديدًا، وكان على وشك أن يردّ، إذ نظرت إليهما كسيو وان نظرة إلى جانبهما، ورفعت صوتها وقالت: «كفى، لا تتحدثا!»

فسكت جو يي شيان والكلب البري معًا عندئذ، غير أنهما تبادلا نظرة غاضبة.

فكّرت كسيو وان لحظة، ثم أومأت رأسها، وكأنها اتخذت قرارًا، ثم قالت للقرد الجاثم أمامها: «شياو هوي، ستأتون معنا أولًا.»

«ماذا؟»

لم يكن شياو هوي قد استجاب بعد، ولكن جو يي شيان وداورن الذئب البري صاحا أولًا، وبصوت عالٍ حتى إنّ السيد خه في البعيد ذُعر.

نظرت إليهما كسيو وان وقالت: «ما بالكما؟»

تلعثم داورن الذئب البري قليلًا، وقال متلعثمًا: «هو، هو له أعداء كثيرون، أخشى أن تحدث مشكلات.»

قالت كسيو وان: «أنا لا أخاف، فممّ تخاف أنت؟»

صمت داورن الذئب البري، غير أنّ جو يي شيان إلى جانبه لم يقبل ذلك، فقال غاضبًا لكسيو وان: «لسنا نفتح دار إحسان، فلماذا تحتضنين الآخرين طوال النهار؟»

نظرت كسيو وان إلى جدّها نظرة حادة وقالت: «هو ليس غريبًا، لقد أنقذ حياتي في المستنقع الميت! ثم،» وضحكت فجأة ضحكة ذات معنى عميق، وقالت: «جدّي، أتذكر حكاية خداعك له قبل أكثر من عشر سنوات ليدوس على فضلات الكلب؟»

بُهت داورن الذئب البري، أما جو يي شيان فقد احمرّ وجهه العجوز، وصاح غاضبًا: «لماذا تنكشين حسابًا قديمًا عمره أكثر من عشر سنوات؟»

أطلقت كسيو وان همهمة ساخرة، وقالت بهدوء: «يكفي أنك تذكر، على أي حال لا أستطيع أن أقف مكتوفة الأيدي.» ثم لم تعبأ بجدّها، وأدارت رأسها لتتفقّد مينغ لي.

حين قلبت جسد هذا الرجل بلطف، هبّت في وجهها رائحة خمر، فعبست كسيو وان، غير أنها لم ترَ إلا ذلك الوجه المألوف، بعينين مغمضتين، وجبين معقود، ولا يُعرف هل كان حتى في سكره حزينًا.

نظرت كسيو وان بصمت إلى وجه هذا الرجل، فمرّ في قلبها فجأة ذلك المشهد من ذلك اليوم خارج المستنقع الميت، حين جاء هذا الرجل إلى كشك عرافتها، وقال لها بصوت خفيض تلك الكلمة:

«لقد كبرتِ…»

لم يكن جو يي شيان يعرف بطبيعة الحال أنّ حفيدته قد بدأت الآن تفكّر في أفكار شتى، غير أنه كان يعرف جيدًا أنه لا بدّ أن يقع في مشكلة كبيرة جدًا، وفي هذه الحال، كيف تطيب نفسه؟ فأدار رأسه بحقد، ونظر إلى مينغ لي نظرة حادة، وصاح بصوت عالٍ: «يا صاحب الحان، الحساب.»

أسرع السيد خه راكضًا، وقال بابتسامة مصطنعة: «أيها الضيف الكريم، ألا تجلس قليلًا بعد؟»

قال جو يي شيان بنفاد صبر: «أجلس أكثر؟ إنّ هذا الخالد جلس قليلًا فأوقع نفسه في مشكلة كبيرة، ولو جلست أكثر لمات من المشكلات!»

كتم السيد خه ضحكته وقال: «شكرًا لك أيها الضيف الكريم، أربع فضّات.»

تمتم جو يي شيان وهو يخرج الفضة من جيبه، إذ انطلق شياو هوي من جانبه، وقدّم قربة الخمر الكبيرة المعلّقة خلف ظهره إلى أمامه، وأخذ يلوّح بها أمام السيد خه بلا انقطاع، وهو يصيح «تسيت تسيت» بلا توقف.

بُهت جو يي شيان وكسيو وان وغيرهما، فلم يعرفوا ما هذا الشيطان الذي يفعله هذا القرد، أما السيد خه فقد كان قد عاشر هذا القرد ثلاثة أيام، فعرف عنه شيئًا ما، فعبس جبينه وتأمل لحظة، ثم قال فجأة: «هل تريد أن تزيد الخمر في هذه القربة؟»

ابتهج شياو هوي ابتهاجًا عظيمًا، وأومأ رأسه بكل قوته، وانفرج فمه عن ابتسامة.

بُهت جو يي شيان وغيره، وبعد برهة، سعلت كسيو وان سعلة، وقالت بضحكة جافة: «يا صاحب الحان، ساعده إذن في… في زيادة بعض الخمر.»

فرح السيد خه فرحًا كبيرًا، وأجاب على الفور، وعاد ليأتي بالخمر.

والحقيقة أنّ قربة الخمر هذه كانت كبيرة حقًا، فكلما صُبّ الخمر فيها انتفخت شيئًا فشيئًا، غير أنّ السيد خه صبّ فيها جرّتين من الخمر، فلم تكن قد امتلأت بعد، وكان شياو هوي إلى جانبه يضحك بعينيه وفمه، أما جو يي شيان فلم يستطع التحمل أكثر، فلم يعبأ بمقامه كخالد، ووثب غاضبًا وصاح: «كفى، كفى…»

«هووف!» اندفع ظل أسود نحوه مباشرةً، وكان جو يي شيان قد صار عنده خبرة، فما إن سمع الصوت حتى أسرع يتحاشى، فإذا هو فعلًا شياو هوي قد رمى طبقًا مباشرةً، فارتطم بالأرض بصوت «بام» وتحطم شظايا.

كان جو يي شيان على وشك أن يتكلم، فإذا الأطباق على الطاولة تُرمى من يد شياو هوي واحدًا بعد الآخر «هووف هووف هووف»، فكان يتحاشى يمينًا ويسارًا، ولم يعد يستطيع الكلام، غير أنّ السيد خه، إذ سمع أصوات تحطم الأطباق الواحد تلو الآخر، ألمّ قلبه ألمًا شديدًا، ثم رأى أنّ القربة لم يبقَ فيها إلا القليل، فأسرع وقال: «كفى، كفى، القليل الباقي من الخمر أقدّمه هدية، هدية. يا سيد القرد، لا ترمِ الأطباق، وأنت، هذا، أيها الخالد، احسب ثمن جرّتي الخمر فقط.»

فكفّ شياو هوي عندئذ، وتوقف جو يي شيان، وهو يلهث بشدة، ويسبّ بلسانه، غير أنه لم يجرؤ على الاقتراب من ذلك القرد سريع الغضب ذي العيون الثلاث.

ابتسمت كسيو وان، وأعادت بصرها من هناك، وعادت إلى مينغ لي، غير أنها لم تلاحظ أنّ داورن الذئب البري الذي إلى جانبها، والذي لم ينطق منذ زمن طويل، كان هو أيضًا يراقب مينغ لي من الجانب، ويلمع في عينيه شيئًا فشيئًا ضوء غريب.

جبل تسانغلان، قمة جيه تيان.

أسفل الدرج الحجري أمام قاعة قصر يويهنغ، وفي البركة الباردة ذات الماء الأزرق، كان وحش الجبل الروحاني في طائفة تسانغلان، تنين الماء كي لين، يتقلب في الماء في راحة، فاضطربت أمواج الماء، واندفعت تتدحرج إلى الجوانب تحت جسده الضخم، مثيرة طبقات من الأمواج، وكان منظرًا بديعًا خلابًا حقًا.

حدّق لي شيون، التلميذ المبعوث خصيصًا من وادي فنشيا، في البركة الباردة الزرقاء من على الدرج الحجري برهة، ثم أدار رأسه وابتسم وقال: «سمعت منذ زمن طويل أنّ وحش الجبل الروحاني في طائفة تسانغلان، تنين الماء كي لين، وحش روحاني عمره ألف سنة، والآن إذ رأيته، تبيّن لي أنه حقًا فائق الوصف.»

«الأخ لي شيون يبالغ في الثناء.» جاءت ضحكة صافية من فم شياو ييتشن الذي كان يرافق لي شيون، وهو اليوم أشهر تلميذ في فرع تشاng من قمة جيه تيان في طائفة تسانغلان، فرُئي ينظر إلى تنين الماء كي لين بضع نظرات، وقال ضاحكًا: «على فكرة، إنّ الجلالة الروحانية كان في الأصل وحشًا روحانيًا أخضعه في ذلك العام شيخنا المؤسس تشينغيه، وحين أتذكر هيبة ذلك الشيخ المؤسس، يملأني أنا وأمثالي من التلاميذ الصغار الإجلال الذي لا ينقطع.»

أومأ لي شيون رأسه وابتسم، فقد كان من أصل عريق في الطائفة المستقيمة، وعينه عالية، غير أنه كان أيضًا يكنّ لذلك الشيخ المؤسس تشينغيه ذي الموهبة الباهرة في ذلك العام إعجابًا لا ينقطع.

مدّ شياو ييتشن يده مشيرًا نحو قمة الجبل وقال: «تفضل يا الأخ لي شيون.»

تنازل لي شيون لحظة، ثم سار مع شياو ييتشن في الوقت نفسه.

قال شياو ييتشن وهو يسير: «لا أعرف هل لزيارة الأخ لي شيون هذه المرة أمر مهم؟»

قال لي شيون ضاحكًا: «ليس هناك أمر مهم في الحقيقة، غير أنّ سيدي الشيخ أعطاني رسالة يريدني أن أقدّمها إلى الحقيقي داو يان.»

بُهت شياو ييتشن، وتغيّر وجهه وقال: «كيف، هل خرج الشيخ يون، سيد واديكم العظيم، من خلوته؟ لقد سمعت قبل فترة من الأخت لو شيويلينغ التي عادت للتو من جنوب الحدود تقول إنّ الشيخ يون ما زال في خلوته؟»

ابتسم لي شيون ابتسامة خفيفة وقال: «لن أخفي عليك يا الأخ شياو، إنّ سيدي الشيخ خرج من خلوته قبل أيام قليلة فقط. وقد قال إنه لم يرَ أصدقاءه القدامى مثل الحقيقي داو يان في بلاد الوسط والشيخ بو تشنغ وغيرهما منذ سنوات، وإنه يشتاق إليهم كثيرًا، وفي نفسه رغبة شديدة في المجيء للزيارة!»

تغيّر وجه شياو ييتشن تغيرًا طفيفًا، ثم ضحك بصوت عالٍ وقال: «هذا أفضل ما يكون! إنّ زيارة الشيخ يون الكريمة لنا لهي حدث عظيم لم تشهده طوائف بلاد الوسط المستقيمة منذ زمن طويل.»

أدار لي شيون بصره ينظر إليه، فتبادل شياو ييتشن النظر معه، وحدّق كل منهما في الآخر طويلًا، ثم ضحكا فجأة في الوقت نفسه ضحكًا عاليًا، وكانا في غاية البهجة.

أمسك شياو ييتشن بيد لي شيون وقال ضاحكًا: «هيا هيا، إنّ سيدي الشيخ موجود اليوم في قصر يويهنغ يتحدث مع الأعمام، دعني أدلّك، وأعرّفك بالأخ لي شيون.»

قال لي شيون ضاحكًا: «إذن أتعبك يا الأخ شياو.» ومشى بضع خطوات، وكأنه تذكّر شيئًا فجأة، وقال لشياو ييتشن: «على فكرة يا الأخ شياو، هناك أمر آخر أريد أن أسأل عنه.»

ضحك شياو ييتشن وقال: «لا بأس، تفضّل يا أخي لي بكل ما لديك.»

قال لي شيون: «سابقًا أرسلت طائفة تسانغ لان الأخت لو شويلينغ إلى الجنوب لزيارة أستاذي…»

تغيّر وجه شياو ييتشن قليلًا ثم عاد إلى طبيعته، لكن هذه النظرة لم تفتأ عن عيني لي شيون، فارتعش قلبه، ومع ذلك واصل كلامه قائلًا: «حين افترقنا يومذاك، بدا لي أن الأخت لو كانت تحمل جرحًا خفيفًا، وبالمناسبة فقد كان ذلك بسبب مساعدتها لنا في وادي فن شيا، وأنا في ضيق شديد من ذلك، ولا أدري كيف صحتها في هذه الأيام؟»

فكّر شياو ييتشن هنيهة ثم قال: «أشكر لك اهتمامك يا أخي لي، الأخت لو بخير، ومصادفةً سعيدة، فقد جاءت اليوم عمّتي شويويه ومعها ابنتا الطائفة، الأخت وين بيي والأخت لو شويلينغ، وسوف تراها بعد قليل.»