Chương 1837 — Thấp thỏm bất an
Cận Vệ Hộ Hoa · Trang 2 / 2
Bà là một người già cô độc, biết ơn và trọng nghĩa, bấy lâu nay sống bằng nghề nhặt ve chai, nhưng tàn tật trên người khiến bà đi lại bất tiện, mỗi ngày nhặt được cũng chỉ có hạn. Nhưng từ khi chân tay linh hoạt, thu nhập của bà tăng vọt, nhiều chỗ trước đây không đi được giờ cũng đi được, nên thu nhập tăng, tự nhiên càng biết ơn Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư.
Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư nhìn nhau. Hai người chẳng ham hương hỏa tiền của bà lão, mà đang đau đầu vì chẳng tìm được chỗ trốn.既然 bà lão đã chủ động mời, lại còn là người quen từ trước, không sợ là người tâm địa không tốt, vừa đúng ý hai người.
Fix: replace 既然 with "đã vậy".
Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư nhìn nhau. Hai người chẳng ham hương hỏa tiền của bà lão, mà đang đau đầu vì chẳng tìm được chỗ trốn. Đã vậy bà lão lại chủ động mời, lại còn là người quen từ trước, không sợ là người tâm địa không tốt, vừa đúng ý hai người.
»Được ạ, bà lão, nhưng chúng con không phải tiên nữ, đợi về đến nhà bà, chúng con sẽ kể cho bà nghe cặn kẽ……« Cố Mộng Dao nhận ra bà lão là người tâm tính thuần thiện, cũng không giả làm tiên nữ mà lừa gạt bà.
»Được, được, hay quá!« Bà lão nghe Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư đồng ý, vui tới mức không khép được miệng.
Thực ra, Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư có phải tiên nữ hay không không hề quan trọng, quan trọng là bà lão lại gặp được ân nhân, có thể đáp đáp lại nỗi lòng biết ơn trong tim, đó mới là điều khiến bà lão vui nhất.
Cố Mộng Dao xách bọc hành lý lên, còn Thẩm Vũ Thư cõng Vệ Chiêu. Bà lão thấy cảnh ấy, hơi sững rồi vội nói: »Hai vị tiên nữ, để lão bà tử giúp các vị xách đồ nhé, sao lại để các vị làm việc nặng?«
»Bà lão ơi, không sao đâu……« Nhưng Cố Mộng Dao chưa nói hết lời, cái bọc trong tay đã bị bà lão dễ dàng lấy mất, đặt lên xe đẩy, còn Vệ Chiêu trên lưng Thẩm Vũ Thư cũng bị bà lão bế luôn, gác thẳng lên người!
Cảnh ấy khiến Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư trợn tròn mắt, không ngờ bà lão nhỏ thó ấy lại sở hữu sức mạnh lớn đến thế.
Thấy hai người kinh ngạc, bà lão mỉm cười, nói: »Trước đây, khi lão bà tử còn đi lại bất tiện, cũng từng gánh bao tải đi khắp hang cùng ngõ hẻm để nhặt ve chai, vật nặng nào chưa từng khiêng? Giờ chân tay khỏe rồi, mấy việc này chẳng là gì cả!«
Nghe bà lão nói vậy, Cống Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư cũng yên lòng, cùng bà lão bước về phía trước.
Fix typo: Cố.
Nghe bà lão nói vậy, Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư cũng yên lòng, cùng bà lão bước về phía trước.
Còn bà lão nhìn thấy Thiên Lôi Trư và Uy Vũ Tướng Quân chở bọc đồ trên lưng đi trên mặt đất, liền sững người, dụi dụi mắt, trong lòng càng khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư chính là tiên nữ!
Sống cả đời, bà chưa từng thấy con lợn đi được bằng hai chân và con chó biết chở đồ giỏi đến thế! Nếu không phải tiên nữ, sao có được linh thú tiên giới như vậy? Chuyện ấy chẳng phải chỉ có trong Tây Du Ký sao?
不過。
Fix: [[31]] 不過。 → Vietnamese: "不过" must be translated.
Nhưng既然人家不承认 → "Tuy nhiên, đã vậy hai vị kia không chịu thừa nhận, bà lão cũng không ép, biết đâu chừng, người ta là tiên nữ giáng trần, nên giữ bí mật ấy chứ?"
Fix fully:
Tuy nhiên, đã vậy hai vị kia không chịu thừa nhận, bà lão cũng không hề ép. Biết đâu chừng, người ta là tiên nữ giáng trần, nên giữ bí mật chứ?
Nhà bà lão không xa nơi này, cũng ở tầng trệt. Bà lão mở cổng sân, cho Cố Mộng Dao và Thẩm Vũ Thư đi vào sân trước, bà theo sát phía sau mà vào, rồi đóng kín cổng sân.