الفصل 1837 — القلق والوجل
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
في الحقيقة، لم يكن يهمّ العجوز أكانتا حوريّتين أم لا، المهمّ أنّها لقيت مُحسِنتيها من جديد، وأنّها تستطيع أن تردّ بعض جميلهما، وهذا ما أفرح قلبها أكثر من كلّ شيء.
رفعت قو منغياو صرّتها، وحملت تشن يوشو وي جاو على ظهرها؛ فلمّا رأت العجوز ذلك، جمُدت برهةً ثمّ قالت على الفور: «أيّتها الحوريّتان، دعاني أحمل عنكما هذا الشيء، فكيف أترككما تقومان بهذا الجهد الشاقّ؟»
«جدّتي، لا بأس…» غير أنّ كلام قو منغياو لم يكتمل حتى كانت العجوز قد أخذت الصرّة من يدها بسهولةٍ ووضعتها على العربة، كما أخذت وي جاو من ظهر تشن يوشو ورفعته على كتفها مباشرةً!
هذا المشهد صعق قو منغياو وتشن يوشو، فلم تكونا تتوقّعان أنّ هذه العجوز النحيلة الضئيلة تملك كلّ هذه القوّة.
لمّا رأت العجوز دهشتهما، ابتسمت ابتسامةً خفيفة وقالت: «فيما مضى، حين كانت ساقاي لا تسعفانني، كنت أحمل أكياس الخيش وأجول بها الأزقّة لجمع النفايات، فأيّ ثقلٍ لم أحمل؟ أمّا الآن وقد استقامت ساقاي، فما هذا بشيء!»
لمّا سمعت قو منغياو وتشن يوشو كلام العجوز، اطمأنّ قلباهما، وسارتا معها إلى الأمام.
وحين وقعت عينا العجوز على خنزير الرعد السماوي والجنرال المهيب وهما يحملان الصرّة على ظهورهما، جمُدت في مكانها، وفركت عينيها، وازداد يقينها بأنّ قو منغياو وتشن يوشو حوريّتان لا شكّ فيهما!
فقد عاشت عمرها كلّه ولم ترَ خنزيرًا يمشي على ساقين، ولا كلبًا يحمل الأشياء على ظهره بهذه البراعة! فلو لم تكونا حوريّتين، فمن أين لهما وحوشٌ من العالم الخالد كهذه؟ أليس هذا ما يجري في «رحلة إلى الغرب» فقط؟
غير أنّ العجوز، ما دامتا لا تعترفان بذلك، لم تُلحّ في الأمر؛ فربّما هما حوريّتان هبطتا إلى الأرض، وتكتمّان سرّهما؟
لم يكن بيت العجوز بعيدًا من هنا، وكان أيضًا في الطابق الأرضي؛ فتحت العجوز باب الفناء وأدخلت قو منغياو وتشن يوشو أوّلًا، ثمّ دخلت هي في أثرهما، وأغلقت باب الفناء إغلاقًا محكمًا.